Re: 探訪荒村背後
※ 引述《Uin.bbs@cia.hinet.net (~沉潛中~)》之銘言：
: ※ 引用【mvklpk.bbs@ptt.cc (寒夜中的荒村與孤燈)】的話：
: : 看來那個時代的人都會雙語~客語(或其他母語)+日語
: : 拍這部戲真辛苦,光良還要講日文耶
: : ...雖然目前的預告聽起來有點小不順:P ~還是因為他講的是客家式日語
: 真的很不順...:
: 之前明鼎跟糖廠負責人(??就是要明鼎插日本國旗)用日文對話那一段
: 兩個人一個句子都講好久
: 斷好多次
: 害我覺得好好笑喔.
日語講得不順也是很自然的押 日文又不是明鼎的母語…
再說ㄚ 光良要學客家話還要背日語~ 很辛苦ㄝ~
^^ 上星期五幾乎都是明鼎的故事 光良有五十分鐘都在畫面上 ^______^
倒是日本軍官和明鼎坐在一起講明鼎爸爸故事的那段
ㄚ~ 都是那個四腳仔的煙惹的禍~ 自從他點起來 '@'//~
光良就被迫吸二手菸 (生氣!!!)
結果我從頭到尾都在擔心光良吸太多二手菸 都沒注意四腳仔在講什麼…
希望演這幕時沒有NG 要不然光良真是可憐
還好可以看重播~ 不知道非商業性質的公視戲劇會不會出vcd…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.135.12
討論串 (同標題文章)
VM 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章