[新聞] 光良表達奧運精神 唱馬來語版本奧運會歌
奧運會舉行112年以來，無數的主題曲被喜愛音樂、喜好運動的人們譽為經典並且傳唱。
而萬眾期待的08年北京奧運會也首次的錄製了馬來語版本的宣傳主題曲「Olimpik Di
Beijing」，讓人眼睛一亮。這首集合馬來西亞、新加坡和印尼共38個單位，包括光良、
戴佩妮等眾多華語歌壇的重量級巨星參與。
馬來語版北京奧運宣傳主題曲不僅由馬來西亞本土音樂人擔任製作、填詞，還花費了盡3
個多月時間分別在馬來西亞和臺灣完成MV的拍攝工作。大馬國寶兼旅遊親善大使的光良，
負責帶頭領唱並且獲得了唯一的獨唱的機會，其他歌手則以合唱方式，帶出奧運的團隊精
神。光良說:自己是馬來西亞歌手能夠用馬來語來唱08年北京奧運會的主題曲是一件非常
特別意義的事，尤其是08年奧運在北京舉辦。
到目前為止，「奧運北京」已有中文版、香港版、西班牙語版、英文版及剛出爐的馬來版
。從多版本的主題曲上看出顯然大家都循著「同一世界，同一夢想」前進。對於馬來語版
，國語版原填詞人向雪懷也盛讚，「單要將華語翻譯成馬來語已不容易，畢竟不同語言及
不同文化，我本身是聽過很多版本，但有些出來的效果比我原來版本還要強，甚至還有
RAP（指馬來版）。」
負責北京奧運宣傳的中國文體明星助威團秘書長王奇，更讚賞馬來語言很好聽。擔當此曲
演唱的光良也表示有機會從自己的口中唱出奧運歌曲感到十分榮幸，並且能和很多世界級
的歌手共同完成一項工作感覺很神聖，比如：成龍、張學友，雖然他們唱的是香港版本的
主題曲，而自己參與的是馬來語版本。但大家都是在為08年北京奧運會做出自己的小貢獻
，意義非常。
剛發片不久的光良，在一路為新專輯的宣傳中也不斷的透露出自己對奧運會的渴望，光良
表示「能在家門口看奧運，是我一直以來的夢想。並且游泳和羽毛球是我的必看項目。此
次不但可以身臨奧運現場，自己還真正的參與到了奧運工作當中十分開心」據悉，配合這
首「Olimpik Di Beijing」的誕生，預計6月份將在吉隆玻舉行一場音樂會，讓大馬人歡
慶2008北京奧運會的到來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.191.102
推
03/04 23:26, , 1F
03/04 23:26, 1F
VM 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
