Re: [歌詞] hyde 中文歌詞翻譯 (應援法)

看板VIXX作者yakisai (Nao)時間11年前 (2013/05/20 14:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

借用一下板友tiaa的翻譯>_< hyde應援法公告 http://cafe.daum.net/RealVIXX/87NJ/111 黃字為應援口號〈hyde〉 New generation is back. Yeah we killin' this track right now We started from the bottom. We just do it now ah V.I.X.X Just follow 我怎麼可能說過那種話怎麼可能說要離開妳 Girl 請相信現在的我我身體裡有個瘋子 (nae an-e mi chin sa ram-i iss-eo) Oh 該怎麼說明才好聽起來只像是狡辯吧 Girl 昨天的我不是真的我我身體裡有個瘋子 (nae sok-e mi chin sa ram-i iss-eo) 別離開我不對離開我吧我愛你不對我恨你 Jekyll and Hyde 兩個都是我啊不要逃離我 * 我不是壞人 (a nin de) 　我深愛著妳 (ha neun de) 　別這樣不要露出那害怕的眼神 (i reo ji ma) 　我身體裡出現了另一個並不是我的我　我體內出現了另一個不是我的我 (nae sok-e na a nin ddo da reun na) Just can’t control (x4) 我怎麼可能說過那麼危險的話傷害妳的人怎麼可能是我 Girl 請相信妳眼前的我我身體裡有個瘋子 (nae an-e mi chin sa ram-i iss-eo) 妳所了解的我全都是謊言妳不是都了解嗎不對妳不了解 Jekyll and Hyde 兩個都是我啊不要逃離我 * Repeat (Rap) 昨晚你所看到的那個惡魔不是我 (nae ga a ni ya) 不對其實我也不記得了真是快瘋了 (mi chil geot gat-a) 就算想阻擋也無法我的模樣逐漸變得狂暴已經超越了病態我需要接受名為「妳」的治療 (pi ryo hae) 進入到我的身體裡 (mom sok-e) 我發現了另一個並不是我的我在我的體內只有妳了解我妳是我的最後被妳拋棄的我的身影變得駭人我體內出現了另一個不是我的我我不是壞人 (a nin de) 我深愛著妳 (ha neun de) 別這樣不要露出那害怕的眼神 (i reo ji ma) 我身體裡出現了另一個並不是我的我現在他正打算害我 (i jen nal hae chi ryeo ha go iss-eo) Just can’t control (x8) 翻譯:tiaa@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.81.159 ※ 編輯: yakisai 來自: 118.171.81.159 (05/20 14:46)