[翻譯] にこにこ健 その159
2012.07.22 にこにこ健
☆ WALK ☆
その159
有一天
一個少年
抬頭仰望著夜空
那個少年
一直看著掛在夜空中的星星
比起其他星星
有一顆最漂亮的星星閃耀著光芒
那顆星星
只有這個少年可以看的到
但是 還有一個人
還有除了少年以外也能看到這顆星星的人
☆
從前從前 在一個小小的星球上
住著一個讓人誇耀的爺爺
這位爺爺
工作能力很好 頭腦很棒
大家都很崇拜他
他
也跟少年一樣
每天都一直抬頭仰望著掛在夜空中的星星
爺爺也有一顆只有他自己才能看的到的星星
在滿天的星空中 最漂亮地閃耀著的那一顆星星
爺爺有一位非常非常可愛的孫子
這個孫子住在砂漠星球上
在這星球 不管是什麼
只要握住它時就會碎成砂土而灑落一地
一個不小心
一腳踏空就會沉入砂土中而消失不見的
虛幻的星球
雖然爺爺很擔心住在砂漠星球上的孫子
但總是祈禱著這顆星球可以成為銀河系中最閃亮的一顆星星
住在遙遠的小星球的爺爺
總是邊掛念著孫子
一個人 寂寞的過著生活
爺爺與孫子不太有見面的機會
所以 已經有一陣子沒有見到彼此了
雖然很支持著孫子
但 卻總是不親口告訴孫子的 爺爺
有一天 爺爺生病了
病到只能躺在床上
身體無法依照自己的意願行動的爺爺
每天每天 只是看著天窗
在那白色的天窗外
可以看到爺爺每天都看著的那顆星星
而在這顆星星的另一邊 有著少年的身影
將那顆只有兩人才看的到的星星挾在中間
總有一天 兩人會看到彼此吧
而在可以看到彼此的那刻
兩人並不知道
其實他們之間的距離已經縮短了好多好多
一直到早晨來臨前 兩人總是仰望著夜空中的星星
就這樣 持續的看著只有兩人才看的到的那顆星星的每一天
知道爺爺病倒的孫子
在時間允許下 好幾次好幾次
為了與爺爺見面而朝向那遙遠的星球出發
知道自己可能已經快走到生命盡頭的爺爺
雖然如此 還是一邊擔心著孫子
每天與病魔纏鬥著
每天每天 持續看著天窗的爺爺
那個眼神 不管是誰看到都覺得寂寞
一直到最後的最後
還是擔心著孫子的爺爺
孫子為了能在爺爺生命結束前再度與他見一面
做好了隨時能朝向那遙遠的星球出發的準備
但是 卻無法如願
O月X日
令人驕傲的爺爺
永遠的長眠了
在爺爺過世後
這個孫子才開始從爺爺身邊的人們口中知道
爺爺是多麼的擔心與想念著自己
住在遙遠的星球的爺爺
第一次與孫子融為一體
爺爺總是跟住在同一星球的人們誇耀著
他是我引以為傲的孫子
在聽到這件事後
伴隨著無盡的後悔
孫子流了好多好多的眼淚
對著如同沉睡般 有著安詳睡顏的爺爺
泣不成聲的孫子說著
好想 再多跟你說說話
好想 再跟你一起吃飯
好想 再帶著你到好多好多地方
好想 再讓你教導我好多好多事
好想 好想 再跟你在一起
就這樣哭了一整晚
於是 砂漠星球在一夜之間累積了好多好多孫子的淚水
而在早晨到來時 太陽光開始照耀著砂漠星球
結果 在原本毫無綠意的砂漠星球中
盛開了一株鬱金香
在這之後 砂漠星球成為了一顆綠意盎然的星球
看著這第一次看到的光景
孫子因而流下了一滴眼淚
這滴淚水 滴落到孫子的手掌中
而握著這滴眼淚的孫子 開始覺得有點振作了起來
☆☆
在一個夜晚
少年抬頭仰望著夜空
如同以往 看著那只有自己才看的到的星星
比起其它
有兩顆特別漂亮的星星 正並列閃耀著光芒
雖然其他人看不到
但少年的眼睛還是緊緊看著那兩顆散發著閃亮光芒的星星
而這兩顆星星也好像總是知道少年身處何處 努力的閃耀著光芒
握著再也不會響起的手機
少年站起身
now playing
あんまり覚えてないや
Mr.Children
☆健☆
----
嗯...因為ken之前曾經把過世的媽媽比喻為天上最閃亮的星星
所以...有點擔心阿..希望只是我想太多orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.4.32
推
07/23 07:49, , 1F
07/23 07:49, 1F
推
07/23 13:03, , 2F
07/23 13:03, 2F
推
07/23 14:07, , 3F
07/23 14:07, 3F
推
07/23 14:21, , 4F
07/23 14:21, 4F
推
07/23 14:46, , 5F
07/23 14:46, 5F
推
07/23 22:58, , 6F
07/23 22:58, 6F
推
07/26 17:58, , 7F
07/26 17:58, 7F
V6 近期熱門文章
4
13
PTT偶像團體區 即時熱門文章