[新聞] 傑尼斯總動員災害重建計劃已刪文

看板V6作者rt4869 (愛愛田口)時間13年前 (2011/03/31 09:10)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

日本yahoo新聞翻譯原文連結 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110330-00000000-sanspo-ent 拙作請笑納.有錯請鞭小力一點.謝謝 =U= ----------------------------------------------- 期下擁有大量男性偶像的傑尼斯事務所，在29號發表設立東日本大地震救災應援企劃「Ｍａｒｃｈｉｎｇ　Ｊ」，而旗下所屬藝人皆會參加此企劃活動。第一彈將於4/1~4/3在東京代代木第一體育館舉辦愛心捐款活動。近藤真彥(46)、少年隊、SMAP等主要藝人也幾乎全員參加。這是該事務所創立有史以來首次的大規模救災應援企劃。「Ｍａｒｃｈｉｎｇ　Ｊ」是由該事務所的社長，喜多川傑尼來命名。「Ｍａｒｃｈ」含有「行進、前進」的意義，而「Ｊ」則是取自於了 JAPAN及JOHNNY。發表此企劃成立的同時，喜多川社長也說明「此企劃有著一起向重建之路前進的意義。」當時在1995年1月的阪神大地震時，由TOKIO、KinKin Kids、V6三個團體所組成的應援團體「Ｊ－ＦＲＩＥＮＤＳ」，活動持續了6年之久。而這次則是1962年該事務所創立以來首次旗下藝人全員參與大活動。喜多川社長說道「這是一場大災難。需要大家一起同心協力」、「團結的力量是不容小覷的」，並也表示，地震發生後，旗下藝人也陸續提出希望能舉辦應援活動的意見。活動的第一彈於4/1~4/3期間，將在代代木第一體育館外舉辦勸募活動從最年長的近藤真彥到年輕一輩，旗下主要的藝人幾乎全員到齊，包含尚未出道的小傑尼斯，將超過100人以上的人數參加，創下了該事務所的首例。「關掉電源、使用元氣!」連續三天從上午10點到下午5點之間，每一個期間大約會有10人左右的藝人在現場駐守。傑尼斯藝人會接力在工作空檔中參加，並舉辦TALK秀呼籲捐款，而小傑尼斯也會在現場拿著捐款箱進行勸募。喜多川社長說道：「這並非是期間限定，預計每個月將會舉辦數場應活動到最後。」看來偶像軍團的團結力將會變成非常強大的後援軍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.123.205