[翻譯] an.an No.1693 岡田准一的EXPOSURE

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2010/03/15 01:33)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

第192回不要太過刻意的品味才帥氣。現在比起休閒風、心情上更想穿著合身的西裝。　這是2010年的第一篇EXPOSURE。今年也請多多指教。這次是針對服裝品味的調查。剛到東京時我一年到頭都穿著吊帶褲(1)，是個跟品味完全無緣的傢伙(笑)。最近我常穿的是西裝(2)和夾克。因為拍電影的緊湊行程我瘦了5kg這點讓週遭的人很擔心，但因此變的比較適合西裝這點卻是個令人開心的錯誤。由於我是屬於肩膀的肌肉比較結實的類型，在瘦下來之前根本找不到合適尺寸的西裝。肩膀合身的下襬就會變的太長，我之前就是這種令人遺憾的體型。現在只要穿上大概一年前買的休閒風衣服，就會覺得「感覺好像不太搭啊」。怎麼說現在都是穿西裝的心情。不只是體型、連內在的變化都會投射在服裝品味上嗎？　這樣下去的話我有預感某天我會變成穿著背心戴貝蕾帽的老爺爺。不管男女，品味方面還是不要太過刻意會比較帥氣。　關於女孩子的服裝品味，我只能說出「只要適合本人就好」這種常見的發言不好意思。我特別不懂的是女孩子的高跟鞋，那是身為男性的我不會穿的未知領域。所以請不要「這雙鞋子很可愛吧？」這樣問我感想。因為我一定只會「嗯…」這樣回答不出來(笑)。還有，連居家服都搭配的很完美的話我也有點無法認同。我希望能穿像是很醜的T恤之類的，有點”邋遢”的感覺。不管男女都一樣，我個人認為「不要太過刻意的品味才帥氣」。雖然設計很樸素但其實衣服的質料很棒，之類的。去講究那個”但其實”的部分不是比較帥氣嗎。服裝簡單就好。我今年果然還是會熱衷於家具。　雖說我喜歡簡單的風格，但內搭一整年都穿短袖是我的壞習慣。像是美國東岸的風格，這種感覺？　明明是冬天但一脫掉外套裡面穿的卻是短袖，常被朋友取笑「你這傢伙是外國人啊!?」(笑)。現在風格雖然變的比較簡單，但在以前十幾歲的時候只要是雜誌上登的物品我就會想要，幾乎每天都在買東西。蒐集了一堆根本不會穿的運動鞋之類的。不過最近只是看當季缺了什麼東西再把它買齊而已。自己心中也有明確喜歡的風格，買東西下手完全不會猶豫。鞋帽都只擁有幾套喜歡的而已。有這種分辨喜好能力是我感覺自己變成熟的部分。那些流行搭配小物我收納的非常整潔。我很喜歡看著那些東西整齊地放在我自傲的櫃子裡。沒錯，果然我在意的還是家具(3)方面。今年似乎也是會熱衷於家具勝過服裝的樣子。１吊帶褲國中一到東京馬上就出道的岡田先生。因為沒想到會那樣就一直住在東京，沒帶換洗衣物，所以只好暫時每天都穿同一條吊帶褲過日的傳說。２西裝曾經是橄欖球社的岡田先生肩膀的肌肉十分結實！　成衣很難找到適合的尺寸，私底下穿的西裝都是訂做的。這就是成熟男人的品味吧。３家具對於家具的熱情今年似乎也不會冷卻。或許有天會用上…而不小心買下但「結果根本用不上。我實在很怕再去家具店逛了(笑)」。特別是，熱中於有風味的古董品。 ※嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.113.28

推

hohohaha

03/15 01:41, , 1^F

03/15 01:41, 1^F

推

lovelonglong

03/15 03:33, , 2^F

03/15 03:33, 2^F

推

l0000

03/15 06:59, , 3^F

03/15 06:59, 3^F