[翻譯] 10周年MC 版本B 握手会で出逢った人

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/03/13 20:51)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

剛：像老奶奶也不少呢!好像偶然遇見森田的感覺，”阿啦、小GO”。博：真可愛耶，好可愛喔。剛：在附近的街道轉角看見森田一般，”阿咧、小GO”，有這樣對我講的老奶奶來，用有力的雙手握緊我的手。井：原來如此。准：大阪的媽媽們力氣真的很大。剛：很痛吧! 准：好痛痛痛痛… 健：我了解我了解… 井：就是這樣。准：我還以為手要折斷了咧。井：他在旁邊一直叫痛呢!怎麼說咧…聽你喊痛還滿有趣的。准：有趣阿… 井：岡田叫痛還滿好玩的呢! 准：我真的以為手要被拉斷了耶! 剛：被拉斷… 健：你也形容得太誇張了吧! 准：感覺肩膀以下都要被扯斷了，整隻手拉過去。剛：(一邊抓頭髮)很危險耶! 井：不過，也順利的…因為… 准：等一下。井：怎麼了嗎? 准：那是假髮嗎?剛。剛：不是不是不是不是，不是啦!剛才有提到的嘛!有的人會拉我們的衣服不是嗎?我連頭髮都被抓住了。井：抓頭髮?! 剛：很用力的抓住，我就變成這樣了…(被抓著跑，好可憐阿GO)從那之後就有一點… 井：頭皮都移動了嗎? 剛：我覺得好像稍微變少了。健：請大家注意一下… 井：看起來動得好厲害耶!還好嗎? 剛：我很在意耶! 健：森田不是玩具喔! 井：就是說啊! 井：小孩也不少呢! 剛：還滿多的喔! 博：滿多的。井：意外的多。健：小孩們很可愛呢! 井：很可愛呢! 井：森田不停的摸著小孩的頭，看見GO溫柔的一面呢! 剛：不好意思，被你發現了嗎? (影片GO對小孩說掰掰，看那手勢真的有點想往他頭上摸去的感覺) 井：10年來第一次發現。剛：我喜歡玩小孩的鼻子。井：你是在玩啊?真是讓人印象深刻。有個像寵物一般可愛的小孩來參加，然後剛就把他弄成豬鼻子，那小孩竟然沒有任何抵抗的動作，任由剛玩。博：他是有這樣做了。剛：握手是一定有握的，當中也有些歌迷會要求我們對他講一句話，請喊我的名字，或是摸摸頭之類的。不知道是不是現在很流行，女孩子會為了表現出層次感，把頭髮全部往同一邊盤起；結果一摸手指就卡在頭髮裡面了。後來對方可能也吃痛了，想要往反方向抽離我的手指，同時我也要把手移開，就變成這種僵持的局面…把人家頭髮拔掉好幾根呢…(是GO的話把我拔成光頭也願意…SORRY原PO發花痴了) 井：有這種事阿… 剛：我想說我做了壞事呢! 井：還有不小心被打到的人。剛：阿，是有這樣的人。井：”請摸摸我的頭”，阿阿阿阿~~~(搧了一巴掌)啪! 剛：因為隊伍有在前進。井：有排隊前進的關係。剛：原本打算要摸頭的，卻變成…(打人)這樣了。井：對阿。井：跌倒了。剛的右手一邊跟她握手，一邊問有沒有事想拉她站好，對方高舉著手跌在地上了。剛：是阿。井：只是這樣還幫不上她的忙，我抓住她的另一隻手往上拉，問了”你還好嗎?”結果她好像是因為左手受傷了，”好痛痛痛痛~吼~你幹嘛啊!”甩掉我的手。(這真是太浪費了…)”好痛痛痛痛”… 坂：是左手吧! 井：是左手沒錯。坂：ㄟ?我記得這個人阿。雖然我用單手，但是她很熱情的用雙手緊緊的抓住我的手，當時我問她”不痛嗎?”，她回答我”不要緊!” 井：什麼嘛!是我就很痛阿… ========================================================================== 我還記得以前WU有中文版的時候曾經看過GO說到自己非常喜歡雨喜歡到有了小孩會想把他取名叫"雨" 雖然跟這篇沒什麼大關係就只是突然想到而已... 以上請勿轉載請期待下一篇"握手会でかけられた一言" 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.30.253 ※ 編輯: keitaking 來自: 114.38.30.253 (03/13 20:53)