[翻譯 10周年MC 版本B 握手会の順番

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/03/11 18:04)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 16人參與討論串1/1

坂：順序是很重要的。井：順序嗎? 坂：是阿。我是最後一個嘛! 井：坂本是最後一個。印象中好像是岡田→健→我→剛→長野… 博：先是我然後剛，最後是坂本。 (所以正確順序是准→健→井→博→剛→坂) 坂：我的FAN以外，握到剛好像就達成目標的感覺。井：阿~是這樣啊… 坂：基本上是這樣子。井：原來如此。坂：我想應該是剛的FAN，在我前面一整個超興奮。井：阿~剛!剛!是剛耶~~~(很愛演耶這個人XD) 坂：就這樣結束了喔!雖然說這也是沒有辦法的事情，因為很開心嘛!還有人一路從前面過來，看見剛還很”剛!剛!”的非常熱情，最後到我面前竟然抬起手對我說”您辛苦了!"又不是打工下班要回家了! 井：是阿~不是打工結束要下班了呢… 坂：”您辛苦了!”… 井：最好是不要這樣說吧! 坂：的確是挺辛苦的沒有錯啦… 健：我還有不經意看見雙手合十對坂本說謝謝的人。准：我不是排第一個嗎? 井：是啊!沒錯。准：下一次可以換一下順序嗎? 井：為什麼要換? 准：大家不是都等很久了嗎?我排在第一個的時候，一進來看見我就說我的輪廓很深，這樣的歌迷有好多個。因為近距離的情況下看見的臉是很真實的。井：輪廓很深，說你輪廓很深阿。准：是的。剛：無論排第一個或排第五個，我想輪廓很深這問題是不會改變的吧! 井：好像在念繞口令喔~ 健：對阿，那是不會變的。准：還滿多人這樣對我說的。井：你在念繞口令阿~森田。准：應該是因為在第一個，所以更是有這種感覺吧! 坂：如果更讓你有這種感覺的話，那你想在第幾個比較好? 准：我都可以。健：那現在就來排排看嘛! 坂：明明排第幾個都沒關係的不是嗎?! 井：那就讓想要有深輪廓的我站在歌迷的立場，來幫不想被說輪廓深的岡田決定順序好了!大家集中一下。我已經等了10個小時，這段時間一直在玩PSP。剛：這是劇情的設定嗎?10個小時一直在玩PSP喔! 井：是阿，一直在玩，IPOD也全部聽過一輪了。終於，握手會開始了。哇~是長野耶、長野! 博：非常感謝你! 井：健，謝謝! 坂：謝謝你! 井：(輪廓)好深阿~ 剛：這樣就不行啦! 眾：不行啦~~~ 井：如果在最後咧? 博：要排在最後嗎? 健：不過…也不曉得會怎麼樣呢? 博：也許就會變得比較自然吧，在最後的話… 井：那試看看吧!阿、是長野耶! 博：謝謝你! 井：阿、是健~謝謝!請繼續加油~阿~剛!剛!剛~~~ 准：不握我喔? 坂：不行啦! 准：就這樣走了… 井：只要剛在就不行啦~ 准：我覺得還好吧! 坂：岡田、岡田、岡田!這隻手擺在這有種不知如何是好的感覺吧! 井：是不知道該怎麼辦才好呢! 博：輪廓是不是很深倒是其次，這種情況下連存在感都不見了吧?! 井：不過阿… 剛：那順序到底該怎麼辦呢? 井：怎麼決定順序? 剛：現在決定嗎? 健：要怎麼排啊? 井：什麼排法阿…怎麼辦? 坂：反過來… 井：以身高來排列。坂：不要排順序，先決定主題好了；等到現場看見的時候，”原來是這種順序”，大家會有恍然大悟的感覺。井：阿~那還滿有趣的呢!那麼就請坂本來發表主題吧! 坂：怎麼是我阿! 井：初戀的年齡由小到大的排序呢? 坂：原來如此。事先不說出來。准：什麼時候開始可以算是初戀啊? 剛：不知道怎樣叫初戀阿… 健：初戀? 博：就第一個喜歡上的人嘛… 井：初戀因為是很青澀的，比如說幼稚園的時候，有點喜歡著老師那種淡淡的回憶之類的，你應該也曾經有過吧? 剛：你在演什麼戲啊? 井：明天來握手會的人就會恍然大悟。比方剛是幼稚園的時候，如果健是小學的時候，就會排在剛的後面。健：是的。剛：這樣好嗎? 健：真的這樣就可以了嗎? 井：那你們還有其他的提案嗎? 剛：不是不是… 健：是沒有。井：臉的話像是以鬍子的多寡程度排序阿，或以腳毛的多寡程度排序之類的。健：那樣的話… 准：那長野不是第一名嗎? 博：我在最那邊。井：而且離我們超遠。博：會有很大的距離喔。剛：沒有皮膚色的部分喔! 井：有啦有啦! 博：有好不好… 健：長野真的很像泰迪熊喔! 博：說我腳毛長或戴假髮等等…這種話真的會有人相信，請你們不要講了!(岡田跑去翻長野的褲腳)還有你不准看!岡田准一，不准看我的腳! 井：我們晚一點來討論一下，把順序決定好吧! 剛：原來如此。井：然後也可以在演唱會上把排序的主題告訴大家。剛：應該滿好玩的。井：或者是把今天的主題放在握手會的最後面… 健：那樣不錯呢! 井：寫張紙條放在後面。然後請會場管理人員以” (輪廓)深淺程度”代替”請不要推擠、請往前進”。博：代替的話嘛! 健：那大家都會很開心吧! 井：對阿，比起"請往前進”來說，”(輪廓)深淺程度”、”初戀年齡順序”不是不錯嗎? 應該會滿有趣的呢! 博：也很容易理解。井：昨天的MC時間，雖然我們有提到要討論握手會順序的話題，不過昨天一直沒辦法決定；昨天晚上也有說到這件事，但還是沒有結論。最後我們到今天早上才總算決定了。剛：原來如此。井：我們調查了每個人的睡眠時間。LEADER不愧是LEADER，睡眠時間非常充足。准：很厲害喔! 井：所以坂本你大約睡了幾個小時? 坂：差不多7個半小時到8小時吧。井：8小時左右。第二個是誰啊? 准：是我。井：是岡田。博：岡田。井：岡田呢? 准：我大概是4點的時候睡的，睡了5個小時吧。井：大約5個小時嗎?接下來咧?長野嗎? 博：我也差不多4個半小時吧? 井：這樣啊?我應該也睡了4小時。博：大約是這個時間嗎? 井：是的。然後是健。博：健呢? 健：2個小時…大概2小時吧! 井：你都在幹嘛啊? 健：太興奮了睡不著嘛! 准：應該是想到明天有握手會的事吧?! 健：就很興奮…昨天也有演唱會不是嗎?因為演唱會整個就很興奮了，又想到明天除了演唱會還有握手會，於是情緒非常高漲…在床上跳來跳去的。井：跳來跳去?在床上跳來跳去不太正常吧?!最後一個是森田。剛：是。井：森田到底睡了多久? 剛：我沒有睡!(嗚哇哇哇，真的是無敵超可愛!!)0小時。像仙台的時候也是，大多都會有連續兩天演出的情況，再加上這當中也有握手會，就很興奮。井：你也興奮了嗎? 剛：是啊! 井：真是容易興奮呀你! 剛：不好意思。一不注意就興奮了。 ========================================================================== 紅豆出院了感謝大家的集氣我開始來兌現自己開的支票也努力地尋找下一個容身之處... 握手會系列就如上一篇推文所說非常爆笑尤其是在准去掀博的褲腳時好好先生泰迪博竟然怒斥了真的讓人覺得欲蓋彌彰耶~~~ 因此我特地去翻了VIVA!V6來對照阿咧咧~~~其實也還好嘛! CC這群毛頭小子就是那麼愛使壞 (正所謂男人不壞女人不愛...) 還有小井的情境設定也很自high 整個很投入演歌迷的情緒呢~~~ 坂本好可憐讓我想起我該打的妹妹 02年坂本對著我妹丟毛巾我妹竟然<<閃‧開‧了!>> 對!你沒看錯!她閃開了... 事後她說她又不喜歡幹嘛去撿毛巾咧?! この罰を当たるめ!(這個該被天打雷劈的死孩子!) 可以撿給我阿~~~(眼巴巴...) 以上請勿轉載請期待下一篇"握手会で出逢った人" 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.20.127 ※ 編輯: keitaking 來自: 114.38.20.127 (03/11 18:06) ※ 編輯: keitaking 來自: 114.38.20.127 (03/11 18:14)

推

jun2006

03/11 18:33, , 1^F

03/11 18:33, 1^F

推

narra

03/11 18:42, , 2^F

03/11 18:42, 2^F

→

narra

03/11 18:44, , 3^F

03/11 18:44, 3^F