[翻譯] 10周年MC 版本A 坂本的秘話

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/02/02 21:28)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

博：這種的很討厭呢! 井：很討厭呢! 坂：這種的真的不太喜歡。博：不喜歡。坂：很多難以啟齒的事都要坦白說吧! 井：阿~真討厭哪! 博：你正對著大家看不就好了?! 井：誰啊? 博：抽到誰? 坂：是我。博：坂本先生… 准：沒辦法啊! 博：抽到誰咧? 健：又抽到了。博：阿~坂本。准：怎麼又是你阿。博：都第三次了。剛：大家有什麼話要對他想嗎? 井：沒有! 剛：沒有嗎? 博：沒有耶! 剛：那我們往下進行可以嗎? 井：往下… 坂：累積10年的感情才抽到第2次就沒了啊?! 井：那就麻煩你了。坂：好的。博：是誰呢?誰啊? 剛：又是你啊? 准：怎麼又是你啦?! 健：坂本的運勢真的很強呢! 准：今天會抽到誰呢? 井：今天是誰咧? 博：是誰啊? 井：該不會又是Leader吧?該不會又抽到自己… 博：既然這樣的話乾脆改成坂本的單元吧! 井：就是說阿，這樣也不錯吧! 井：那就請坂本代表我們來抽。坂：阿、我嗎? 准：應該會抽到自己吧?! 井：反正一定又會抽到他自己。坂：這真的是很公正的抽籤吧? 博：是阿。井：當然阿。博：坂本籤運很好嘛! 井：籤運很強! 健：如果這樣坂本還抽到他自己，那就有趣了。博：就好玩了。健：搞笑大神真的會降臨喔。坂：好了。健：真的是呆子喔! 井：如果這次抽到自己的話… 健：阿咧? 博：是誰?誰啊? 坂：我搞不好是天才喲! 眾：好強喔~~~ 剛：一定有做記號吧? 博：天才… 井：不好意思，請跟我握手。博：等一下! 剛：也太厲害了吧! 井：大家都來分享他的好運比較好吧! 坂：等一下，等一下… 博：分我一點。坂：我們確認一下是不是所有人的名字都有。博：這裡面放的全部都是坂本的吧?! 坂：其他人的都放了，你們看… 博：阿、岡田的。健：岡田。坂：岡田准一的。博：真的每個都不一樣喔! 健：井之原快彥的博：阿、真的耶!每張都不一樣。坂：我真是天才耶~ 井：太強了吧~ 博：真的每個人的都有喔! 健：好厲害喔~大家來幫坂本拍手吧! 准：真的好厲害。坂：這是在幹嘛呀… 井：明年靠坂本我們(專輯)應該可以大賣吧?! 剛：那就麻煩你了! 井：麻煩你了! 健：拜託了! 准：拜託了! 井：希望能夠跨越百萬張，拜託你囉~~~ ========================================================================== 版本A坂本的秘話是有沒有這麼饒口阿~~~ 原PO禮拜天去衝了福山芳樹演唱會現在心思都跑那去了~~~ (真是個容易變心的人XD) 不過我還是會認真的往下翻譯的!!! (雖然現在被越獄風雲纏住講這樣的話很沒說服力= =) 我說了這篇很唬人的XD 因為根本就只有抽到他自己而已真正的秘話是在下一篇以上請勿轉載請期待下一篇"肝心な暴露話は？" 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.13.195