[翻譯] 10周年MC 版本A 雪の後(上)

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/01/09 09:43)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

井：森田，地板還OK嗎?今天好像也下了不少雪。剛：是阿…應該沒問題吧。井、博：沒問題嗎? 剛：這樣的話是OK的。坂：這應該滿危險的吧? 井：應該滿危險的喔。剛：還滿多的吼! 井：還滿潮濕的耶。准：滿多的喔。博：我還滿想好好打掃這邊的說。井：那長野… 博：是。井：說到打掃就想到長野呢。剛：不好意思，能麻煩你嗎? 井：麻煩一下囉! 說到打掃就想到長野呢。博：哈哈，誰說的阿。井：長久以來都是這樣阿。坂：只要對長野提到吃的東西跟拖把，其他什麼都不管了。認真模式、認真模式。真的很認真。准：有個人真的很認真在拖地耶，沒關係嗎?還滿認真的呢。井：應該可以了吧? 健：OK了嗎? 博：今天下了很多雪呢。井：是阿，今天下了不少雪。博：大概80分吧。井：還有哪裡不滿意的嗎? 博：那個，會有泡泡的痕跡殘留，讓我有點在意。還是覺得不夠阿，我還可以再弄乾淨一點的。井：長野的眼神好可怕喔!吃飯和打掃的時候眼神真的很恐怖耶! 博：就是會很在意嘛!因為我是A型人啊! 井：岡田也要一起打掃嗎? 准：我來幫忙了。井：說到拖地就會想到長野跟岡田呢! 博：不懂你在說什麼…意味不明阿你… 井：岡田跟長野的組合一起拖地真是太棒了。 (岡田好像用拖把去頂小井，所以小井晃了兩下) 井：幹嘛?幹嘛啦?前面也要拖一下。你也講個話吧，又不是のっぽさん。來到北海道不就會想看雪嗎? 健：想看呢! 井：住在北海道的…(岡田拿著拖把從前面衝過去)你還好嗎? 健：岡田你可不要在這邊發生什麼意外喔! 井：你怎麼精神特別好啊? 准：不是不是… 健：岡田現在真的很努力呢(拖地)! 准：不是不是…因為我想說從前面走過去會打擾到你們… 健：大家請注意喔，演唱會當中只有現在岡田最投入了。井：很努力耶~~~ 准：我全部都很投入好不好! 井：全部都很投入，不過這邊還是特別多對吧? 准：這邊是有特別多啦… 井：你還承認啦…岡田可以了嗎?你高興了嗎? 健：如果讓岡田做這類的事情，他就會一直做下去喔。(長野在後面笑得好大聲XD) 井：岡田只要做某件事就會一直投入去做。坂：岡田、岡田。准：停不下來喔。就很在意嘛! 坂：現在是演唱會當中喔。井：可以了嗎?岡田，你開心了嗎? 准：最後再一次… 井：已經可以了啦!森田也大概換好衣服了。 ========================================================================== 本篇太長，分上下兩篇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.40.177