[翻譯] 10周年MC 版本A 雪の後(下)

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/01/09 09:49)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

博：隨著會場不一樣，拖把也會換呢! 井：會換呢! 博：再怎麼說也不可能帶著拖把過來嘛! 井：不一樣呢! 井：喂，等一下，拖把怎麼變成5支了? 剛：一人一支阿。博：今天拖把好小支喔!平常都有這的3~4倍大的說。健：←請強者來吧，我前後聽了30次都聽不出個所以然來… 博：今天拖把好小支阿。剛：那就請你加油啦! 博：時間是一定夠用啦… 井：說到長野君就想到拖把吧! 健：因為是負責拖地的長野嘛! 井：不是屁股就是拖把嘛! 井：今天拖把超大的耶! 博：這應該是這次巡迴最大的拖把吧! 井：最大的吧!長野你差不多該買個自己專用的拖把了吧?這個單元專用的自己的拖把。博：巡演都剩下不到一半的時間了。井：那明年的演唱會就要買自己的拖把了喔! 博：是阿。博：這支拖把好像是全新的耶! 坂：是哪一點這麼吸引你啊? 井：只有我的這隻好像用很久了，只有我這隻。博：真的耶~真的耶!井之原。井：這個以角色而言應該給坂本君用才對吧! 博：用很久的感覺。好像以前坂本君的頭髮。井：他曾經有這個髮型的時期吧?! 博：燙捲髮的時候的坂本。坂：笑什麼阿你們!(兇客人XD) 井：那這個給你。准：不過很適合你阿。井：等一下，一沒注意連抹布都拿出來了。博：這個還不錯阿。井：小健…不好意思，你把地板越拖越濕了耶… 坂：小健…拜託你不要擦了…濕答答的啦你那邊。博：今天還滿分散的呢! 井：互相幫忙呢!ㄟ?小健，你打算用抹布擦地板嗎? 健：每次都拖得不夠乾呢! 井：這樣啊?小健，用抹布擦地板嗎?用抹布擦很棒喔! 健：是啊!有分成乾抹布跟濕抹布。井：很了不起喔~小健。健：大家的SOLO就是我的SOLO，我的SOLO也就是大家的SOLO。 (意思應是我為人人、人人為我) ========================================================================== KEN的那句話請強者來吧... 我實在是無能為力= = 請勿轉載翻譯若有誤請不吝指教以上請期待下一篇"Special Guest" 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.40.177