[翻譯] 10周年MC 版本A 挨拶10連発

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/01/04 20:01)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

挨拶10連発 11/20 北海道博：大家覺得寂寞嗎?我也很寂寞喲!今天讓我們開心的度過，請大家多多指教。井：先high起來再冷靜下來。大家午安!大家午安!果然還是晚安!大家有跟上我們嗎?要把喉嚨喊破喔!大家一起high喔!把下個禮拜的精力也全部拿出來吧!大概就是像這樣，先 high起來再冷靜下來。 11/19 北海道井：晚安!午安!果然還是晚安!大家有跟上我們嗎?大家有跟上我們嗎?那邊有跟上我們嗎? 那邊有嗎?那邊有跟上我們嗎?有跟上我們嗎?剛才已經用盡了我的力氣… 11/3 東京井：大家有跟上我們嗎?大家有high嗎?啊啊啊(然後翻了個側翻滾到地上去了= =)硬是把情緒都high起來了呢! 11/5 濱松井：(亂吼一陣之後)コマネチ。←這個請大家去辜狗吧! 11/13 長野井：(順著舞台)YA*4，以上是每1公尺YA，謝謝大家。(大概是玩到沒梗了) 12/3 石川井：大家有high嗎?有吃飯嗎?今天也請大家多指教囉! 11/3 東京剛：大家好嗎?大家要保持到最後喔!(這邊有講錯日文還笑場，無敵可愛~) 井：什麼? 博：ゲッテ? 11/5 濱松剛：大家好嗎?結束前大家都不要失去現在的元氣#%@&*…(又吃螺絲了阿阿好可愛) 井：什麼? 12/17大阪健：很開心喔!大家也要開心到爆喔啦!(自己取笑自己，很奇怪的亂加語尾XD) 12/8 東京博：區區的雪也會融化喔!結束前都要#%@&*…(然後就很恥的去蹲在一旁^^) 井：吃螺絲了~長野吃螺絲了~長野好可愛喔~~~搖滾區的大家如何呢?結束前都要#%@&*…( 這邊是故意學長野的) 博：那個就算了吧… ============================================================================= 整整有一個小時的MC 我可能會分幾篇來PO 因為全部都是我自己翻譯的所以請不要任意轉載喔~~~ (原來用WORD編輯貼過來稿酬那麼少= =) 如果有達人聽出我翻得不對不好的地方也請不吝指教請期待下一篇コンビ謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.22.198