[翻譯] an.an No.1685 岡田准一的EXPOSURE

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2010/01/03 21:18)推噓24(24推 0噓 5→)

留言29則, 22人參與討論串1/1

　　　第190回　小鬼的一面和老頭的一面，兩者兼具或許正是29歲這個年紀。發現，自己一直以來戰鬥的環境不過是世界的一小部分。　我滿29歲了。滿19歲時很興奮的想「再過一下就要20歲了！」，但現在要說的話是很平靜的。已經不會再用年紀去衡量些什麼了，可以這麼說吧。不過難得過了生日，還是試著就29歲來思考吧。　最近感受到的變化，就是世界變的廣闊了。我有幸在廣播『Growing Reed』中和有識之士談話，同時有機會接觸到各種不同的領域。或許是因此讓我發現「自己戰鬥至今的演藝圈不過是寬闊世界的一小部分」。外頭的世界有許多讓身為男人的我也會不禁迷戀上覺得「好帥」的人。　看見廣闊世界的同時，也會開始思考起自己新的道路。例如說，成為武術 KALI(1)的師父也是可行的吧？　我希望不要侷限自己可能性，而將世界拓展的更寬闊。很喜歡對仰慕我的後輩炫耀自家(笑) 　我周圍比我年輕的人變多了也是最近的變化。會接到後輩「一起玩嘛」的邀請電話。然後，我就請那些年輕人到我家來。”炫耀裝潢”是我現在很大的樂趣。「一起玩？　真拿你沒辦法，那就到我家來吧」這樣很故意的感覺。被我招待的人只要稱讚「很厲害耶」，我就會大笑「對吧？　哇哈哈」。這種幼稚愛炫耀的地方雖說我已經29歲了卻還是像小鬼一樣。嗯？　已經是老頭了嗎？(笑) 　不過我不會對年輕人說教什麼「現在的年輕人喔」之類的。但是我曾經不經意的提醒笨拙的後輩「那樣做的話或許會比較容易得到周圍的人的理解喔」。那是因為在20代前半的我非常尖銳。「那時候如果再更誠實一點或許可以更適應這個世界吧」在我心中的確有這樣的反省。我不想變成習慣說「這也是無可奈何」的大人。　想變成製作人的夢想越來越強烈堅定。希望現在正在拍攝中的『SP』(2)的成功能成為夢想的墊腳石。必須要用許多的工作人員和我自己本身有說服力的話語傳達心意。所以為此我想早點變的更有威嚴。還曾經想過乾脆一口氣變成 30代就好了。　我進入這個業界已經15年所以也累積了一定的經歷。但會懷疑自己是否也因此太過習慣於所謂大人的社會。因為沒預算、沒時間，所以就說著「這也是無可奈何」的藉口？　我不想變成把「無可奈何」這種藉口變成擋箭牌的大人。不管到幾歲都還是戰鬥的男人是我的理想。　對了，之前想過要在長大後嘗試的東西是飛繩釣法(fly fishing)(3)。但對於容易一頭投入熱衷事物的我這種個性來說，迷上釣魚之後好像會很不得了，所以這件事之前一直暫緩著。做為滿29歲的紀念，我想差不多可以來嘗試看看了吧。 an.an註解 1.KALI 岡田先生為了詮釋動作場面而開始學習的菲律賓武術。在使用短刀的近距離戰鬥中有優勢。岡田先生說「希望有天能成為教導年輕人的指導者」如此熱衷著。 2.SP 2年前播出的連續劇。廣為人知的岡田先生代表作。倍受期待的電影版中，連續劇最後留下的謎題，尾形總一郎(堤真一)的真正身分將被揭曉。預定明年 (2010)秋天上映。 3.飛繩釣法使用被稱為「FLY」的假餌的釣魚法。適合在水質清澈、水流平穩的溪流進行。「想要練到能帥氣輕盈的拋出假餌」，岡田先生對此很有興趣。 ※嚴禁轉載 -- 順帶一提，准一在an.an的連載好像變成每個月一次，不是每一期都有的樣子。想看准一連載而要買這本雜誌的朋友要稍微先注意一下再買喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.209.143

推

Natsumi30

01/03 21:21, , 1^F

01/03 21:21, 1^F

推

superv6okada

01/03 21:21, , 2^F

01/03 21:21, 2^F

※ 編輯: rocksubaru 來自: 114.25.209.143 (01/03 21:25)

推

wichtig

01/03 21:41, , 3^F