[翻譯] 2009.12月號 POPOLO 三宅健-一生偶像宣言

看板V6作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/11/19 22:26)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

2009.12月號 POPOLO 三宅健－一生偶像宣言堂堂發表！！『30歲的誓言』 16歲出道的三宅健在今年夏天也邁入30歲了！因此，這個月以『30歲的誓言』為題，對於自己理想中未來的樣子、熱烈地暢所欲言。其中也發表了「一生偶像宣言」、強烈的＂ KEN’S 語錄＂，敬請期待！偶像宣言1 即使過了30歲也不想忘記新鮮感！！這個夏天、終於邁入30歲大關了（笑）。雖然沒意識到30歲在年齡上是＂一個分歧點＂這件事，但是自己到了這個年紀……還是會在意呢（笑）。朋友們對於我迎接30歲這件事也很關心呢。也被朋友說「健也30歲了呢，讓人有很深的感慨」。V6的團員也說了類似的話，像是井之原君就說「像這樣的30歲，真讓人不敢相信」（笑）。生日當天、是在Comicen的演唱會彩排室裡迎接30歲。深夜12點、日期進入7月2日的瞬間，電燈全被關掉、經紀人拿著蛋糕進來了，剛和岡田也一下子就會意過來（笑）、幫我慶祝了。偶像宣言2 30幾歲想以充滿人情味的心情度過！大家是否有很深刻、聚精會神地聽音樂的經驗呢？以我而言，根據當時的年齡，總是會有適合當時的自己、像是主題曲這樣的歌曲存在。其實最近、心裡對Mr.Children的『1999年、夏、沖繩』這首歌有很深的感觸…。不是10 幾歲和20幾歲，我想正因為是意識到30歲這個年齡的時期，所以才能對歌詞感覺到強烈的共鳴。我一直以＂通情達理的人＂＂充滿人情味的人＂為目標。以前總是追逐著過高的理想，現在即使是不完美的地方也可以接受了，因此、開始讓他人感覺到自己所要表達的善意。偶像宣言3 一直一直都想當個給予大家夢想的偶像我、到目前為止都是偶像，未來也想繼續當個偶像。唱歌跳舞、如果演技許可的話也想參與雜耍綜藝秀的演出…做的事情範圍太廣了，看不到＂偶像＂範圍之外的東西（笑）。對於被稱為偶像這件事、並沒有抗拒的感覺，＂想脫離偶像身份＂這種時期也沒有過（笑）。歌迷以外、也有對我抱著＂終究只是個偶像＂這種先入為主的觀念的人。但是，打破這種先入為主觀念的契機，盡量還是由我們自己去創造會比較好。所以不要受＂偶像＂稱謂拘束，盡可能的努力吧。＂為了給予大家夢想＂像這樣狂妄的想法、我還沒這麼想過，但大家如果能因為我們的存在而變得更有力量，我也會覺得非常高興。而且、如果透過我們，能夠讓大家的世界變得更新更寬廣，對我來說，這也是件最幸福的事。舉例來說，剛這次在電影『人間失格』中飾演詩人中原中也的角色，因為這個契機，或許去看相關書籍的歌迷也會增加吧。這麼想的話，會覺得我們擁有強大的影響力。無論如何，想要給予大家好的影響、也想跟大家分享＂幸福的感情＂。 3個近況小插曲 1. 目前是亞洲巡迴！亞洲巡迴快開始了！上次，去韓國參加音樂祭的時候，受到歌迷大家的熱烈歡迎，讓人越來越期待亞洲巡迴。 2. 仍然在跑步！每天仍然持續慢跑著。即使是之前在台灣的時候，也在飯店的健身房裡跑步（笑）。為了提升體力，所以透過＂跑步＂來鍛鍊。 3. 吉他讓人很快樂！廣播節目公開錄音的時候，發表了吉他的自彈自唱。為此，從去年冬天就開始練習。之後也會持續、快樂的彈吉他。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- \●/ 想知道裡面還有 ● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉有MARU! <█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU! ◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/ ████████████ ██ㄟＲ（︶Ｈ ξ ＹＳ ████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.12.147