[翻譯] 2009.11月號 duet 三宅健－SMILE STYLE

看板V6作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/10/20 00:46)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

2009.11月號 duet 三宅健－SMILE STYLE 秋天感覺的Fashion Talk×7 Comicen的全國巡迴也順利結束了，迎接嶄新充實季節的三宅。以秋天的fashion talk為中心，為我們回答7個問題。 Q1. 請告訴我們Coming Century全國巡迴的表演服裝幕後花絮！這次巡迴的表演服裝是跟（森田）剛兩個人、分別負責三套服裝的設計，我負責的部分是 solo、組曲和安可的服裝。組曲的表演服裝，本來想搭配短褲喔。紅色短褲配上白色上衣，還有深藍色西裝背心和眼鏡！但是，大家好像都說＂不要＂的自己做了調整（笑）。 Q2. 到目前為止穿過的衣服中，至今仍留有印象的是？新單曲『GUILTY』的PV是黑白單色的世界，所以穿了黑色的西裝對吧。總覺得那代表某種意義的樣子？為了比喻歌詞所以呈現＂清楚分辨出黑白＂的感覺。…亂講的，只是現在想到的梗而已（笑）。穿著西裝唱歌、是大人的感覺呢。唱『MUSIC FOR THE PEOPLE』時，好像有件讓人不禁聯想到「變色龍呀！」的衣服吧。還有，雖然已經不記得是哪個時期了，Comicen有件印著糖果、像是裙子的東西，給人很大的心理衝擊哪。演唱會的服裝是舞台和歌曲世界的連結，因為有很多概念性的東西，無論如何都會變成奇特的衣服吧。其實能夠在服裝上加入我們自己的意見，也是最近開始的事。 Q3. 關於健君的私服style。過去＆未來…是？對於被稱為＂流行＂的衣服，從以前開始就沒什麼興趣。比較喜歡被說是＂基本款＂的衣服，基本上一直是美式休閒風格。雖然這麼說、十幾歲的時候，全部的手指都戴著戒指，即使如此（還是想帶其他戒指）覺得手指不夠用呀，也有這種時期呢（笑）。二十歲前後喜歡寬鬆不合身的衣服。合身的衣服、即使到現在也還是不太會搭配。也有跟朋友一起決定穿搭主題的經驗，受到電影影響、以「瑞佛菲尼克斯（River Phoenix）的感覺」為主題的日子雖然很帥，但為什麼那天會覺得「今天是樵夫風呀！」（笑）。最近，被設計簡單的單品吸引，並不是因為變成30歲才這麼覺得…，而是想更重視衣服的材質和穿在身上的舒適度呢。 Q4. 最近，在意的單品是？想要新的騎士外套。雖然已經有件穿了五年、很喜歡的騎士外套，但最近覺得差不多也該換一件新的了。而且朋友剛好跟我說，想要我穿過的衣服。不覺得這是個好時機嗎？雖然如此，去買東西的時候，目標的藍色騎士外套卻賣完了，有點可惜呀。作為騎士外套的替代品…也不能說是替代品，買了皮帶。是搭配用的小物，當然也有搭配衣服的平衡感，也可以隨著當天的心情替換使用呢。「心情輕鬆的日子就用這個，想要稍微正式一點的日子就用這個」之類的感覺。並不是為了誰而打扮，我覺得如果能夠為自己而打扮就太棒了。 Q5. 覺得「品味真好呀」的是怎樣的人呢？＂不會拼命打扮的人＂吧。有一種人會給人＂我在流行上下了很多功夫呢！＂的感覺不是嗎？相反的，不費心力打扮、卻能讓人感覺到時髦的人，讓我覺得「品味真好呀」的就是這樣的人。皺皺的T恤、沒有其他裝飾的卡其工作褲，非常的帥呀，就是這種感覺。這樣的人、不論是男生或女生，看到的時候都會覺得「噢！」。與其說是流行品味，不如說是那個人自身的品味很好才對吧。品味好的人，應該會很清楚什麼才是真正適合自己的東西吧？我覺得那也就是擁有＂能夠從客觀角度看待自己＂能力的人。享受流行這件事，或許就是從了解自己開始吧。不費力的時髦、很令人憧憬呢。 Q6. 喜歡的女孩子fashion style是？今年秋天、覺得波希米亞風和印度風格的衣服很可愛呀。或是有點皺褶感的流行風格，以我個人來說、非常喜歡呢♥ 然而，如果打扮適合那個女孩的個性和給人的感覺、我覺得那就會很棒唷。但是，因為笑容沒有自信，隱藏笑容沒自信這件事就會優先於展現身上所穿的衣服，會給人這樣的感覺呀。隱藏缺點的同時也讓自己的迷人之處更顯眼，一定有這樣的衣服存在的！ Q7. 請告訴我們秋冬fashion &個人近況報告！除了騎士外套以外也想要長筒馬靴，但是好貴喔！以年紀而言，差不多也該穿稍微高級一點的東西了吧？話說回來，最近被好朋友提醒「請更像個藝人一點」（笑）。不久之前和朋友約好一起去玩，在那之中也有女孩子，所以聊天時朋友說了「因為健君是朋友才會這麼說，對其他人是不會這麼想的喔。如果被狗仔隊拍到的話該怎麼辦！」之類的話，不知道為何這麼替我擔心。還有明明已經認識大約4、5年的25歲格鬥家朋友，因為想跟我去遊樂園，還來跟我說「健君，什麼時候會有空呢～？」。對於這份體貼，差不多也到了慰勞他的時候了（笑）。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.13.225