[翻譯] にこにこ健その14

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2009/10/13 23:05)推噓24(24推 0噓 3→)

留言27則, 23人參與討論串1/1

☆沒時間哭哭啼啼！☆ 這禮拜的VVV6東京Vシュラン2是特攻野郎デリー＆バリー的擴大版。保證30分鐘都讓你捧腹大笑、秋刀魚先生特別篇。今天就稍微來說說這個外景錄影時的事。通常的話、是V6團員中的一人未經預約就去找知名人物、並送上那位人物喜歡的食物、分明人家沒拜託卻擅自招待對方、像這種感覺約五分鐘左右的一個單元在這次居然！在這個單元中居然請到了搞笑界的重鎮！！明石家秋刀魚先生並延長為30分鐘。一切都靠秋刀魚先生怎麼做、全部麻煩秋刀魚先生幫忙、極盡耍賴撒嬌的30分鐘、就是如此奢侈的特別企畫。我們V6這次也為了迎接秋刀魚先生而打算採取四人制。那麼那麼、就來回顧一下當天的景象吧。這一天、進到攝影棚我在休息室中最先映入眼簾的是… 非座頭市、而為五頭市。過往的森田大爺、是只要他碰觸到的東西都會劃上傷痕如利刀般的男子！沒錯、他的名即為、摺疊刀！被如此稱呼的當年…（笑）。是的、當時的你是如此年少…。我見到了當年長金髮以來的金髮。將在Cocoon劇院中、明年一月上演的舞台劇並非「您好！？我是站立著沉睡的森田剛」、正確的劇名是、寺山修司先生的處女劇曲「鮮血站立著沉睡(血は立ったまま眠っている)」似乎是為了詮釋當中的角色而染成金髮的樣子。接下來我要寫的東西希望各位看了千萬不要誤解。什麼啊！？太過分了！不可原諒！超令人火大的說等等我希望各位千萬不要這麼想。這絕對不是說人壞話或是背地批評、在我心中這是最棒的、最頂級的稱讚。還請各位千萬別見怪。說實在的、應該沒有人可以頂著那種那麼沒品的金髮、卻還能像那個男人一樣這麼好看的吧。我現在重新體認到了這點。衣服方面也是、我根本無法想像、一點品味都沒有、難以置信的配色、卻能輕易地自然地出穿出風格的、果然還是只有森田剛這個人。無論怎麼思考、怎麼掙扎、我自己從來沒有這樣把衣服穿的這麼好看過。讓我不禁覺得原來世界上真的有生來就有的天造之才存在啊。這麼一想當初認識的時候、他就已經擁有我所不及的特色了吧。第一次見面時、他身上的衣服也是我無法想像的配色、至今我仍記憶猶新。那時不用說、我心中想的是「這傢伙很嶄新啊…」。他不是閃閃發光的高品味、森田剛就是森田剛、就只是根據森田剛自己本身、由森田剛總策劃而裝扮成的那份強悍。要舉例的話、例如說應該沒有太多男人不穿裏襯衣直接穿敞襟襯衫、還加戴金項鍊還能好看的吧。扮成小混混的話大概無人能出其右。我稍微在腦中幻想了一下、但怎麼樣也無法想像自己去扮成小混混的樣子…。不管被換上多麼誇張糟糕的搭配、那個男人也能若無其事自然的完美穿上。這種世界最沒品的金髮也能這麼自然合適。我現在才發現… 我應該是要寫錄影現場的事、結果又都是在說森田先生的事…。縱橫V6的雨男。等身大的晴天娃娃今天也要加油、的井之原君和、面帶微笑、不、食物界的貴公子博樣。雖然這兩位也在錄影現場…但我最先搭話的一定是那個男人…。不行、不行。難道不能想個辦法嗎這個孽緣…。那麼、話題偏離太多差不多該回到本題了。各自預備完成、準備萬全。我們應該前去迎接秋刀魚先生、所以在結束新堂本兄弟的現場直播從攝影棚出後秋刀魚先生會經過的前室、我們四人加上強力助手黑色美乃滋的兩位、我們4＋黑色美乃滋2=就會變成V6…（笑）。和以往有不同味道、美乃滋風味的V6和工作人員一同等待著。時機成熟的秋刀魚先生登場。對從小在電視上看秋刀魚先生長大的自己來說是難以置信、沒有比這個更開心的心情、這樣的共同演出。小時候、還是個死小孩的時候。我很喜歡ひょうきん族(秋刀魚先生以前的節目)總是在電視前盯著不放也沒錯過任何一集。那個黑惡魔、那個阿彌陀老太婆現在！就在我眼前。 (這兩個都是秋刀魚先生在那個節目扮的角色) 總之、就是緊張和興奮的漩渦。電視上的人居然出現在自己眼前、每隔3秒就會逗我們發笑一次。完全不像是工作這奢侈的時間。現在還不能說關於節目的內容實在很可惜…。不太想用這種形容但這真的是濃縮精華…。我原本認為沒有什麼笑穴這種東西、但我真的是被點中笑穴、點了太多次笑到我以為下巴都要掉了（笑）。秋刀魚先生如果是整骨師的話還真的是擁有相反拆骨技術的人。我確實地笑滿了一星期份…（笑）。這次和秋刀魚先生的合作、是在Comicen還未參差不齊、還是身高相當的 Coming Centimeter十幾歲的時候、自從那時上了某節目當來賓以來的第一次。也就是說隔了十幾年後再度共演。雖然常在電視上看到秋刀魚先生、但這十年以上的時間、V6和他之間都沒緣啊… 一直沒有在節目上共演的機會、也不曾在電視局碰到過。所以、在這一天。眼前就站著秋刀魚先生的我、明顯的情緒相當high。雖然不是真的用體溫計測過、但平常體溫稍低的我、恐怕體溫一定比平常還要高。從傍晚起收錄了一個節目、還參與了新堂本兄弟現場直播、在這個時點、這一天他已經連續說了五小時的話…、卻還是肯出演我們的節目、分明應該很疲倦了但真的是服務精神旺盛的秋刀魚先生、在我們節目收錄中又講了一個半小時的話。但、很難過的是播出只有30分鐘…。究竟會剪出怎樣的片段我現在已經期待的不得了。已經等不及到這禮拜的星期五。超期待節目的播出！！各位也請在本周五、晚間11點時坐在電視機前時、欣賞秋刀魚先生和我們奇蹟般的合作。我保證會是充滿笑容的30分鐘。　☆健☆ ※嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.127.116

推

Novembersky

10/13 23:08, , 1^F

10/13 23:08, 1^F

推

blueclaire

10/13 23:11, , 2^F

10/13 23:11, 2^F

→

blueclaire

10/13 23:12, , 3^F

10/13 23:12, 3^F