[分享] GULITYメッセージ

看板V6作者 (繪文字也太可愛了吧!)時間16年前 (2009/09/19 23:43), 編輯推噓17(1704)
留言21則, 17人參與, 最新討論串1/1
感謝板友提供原文 翻的不好請見諒 請勿轉載 因為不會變換顏色 所以可能有點難閱讀還請多見諒喔! 岡田准一 ------------ 大家最近過的好嗎? 我是岡田准一 因為有件事想要跟大家講所以今天寄了Mail 9月2日V6發行了新單曲「GUILTY」 字意是罪惡,是罪惡喔!各位 這是首以大人的戀愛為主題的曲子 我們穿著很合身的西裝跳舞 但因為現在頭髮剪得比較短,所以一穿上西裝大家就會笑我「是SP耶~~」 近況大概就是這樣 請務必聽看看「GUILTY」喔 井之原快彥 ------------ 偶而搭電車時,雖然很失禮但有時看到COUPLE就會想 「阿咧?這兩人是情侶嗎?還是夫妻?...還是...」 不,我當然認為他們肯定是很恩愛的一對啦! 但是,內心深處還是會亂想成是「危險的愛」 用圈內用語來說是「倫不」,就是不倫啦, 罪惡深重的兩人,明知不可為卻又越來越深陷其中。 詮釋這種「危險的愛」的,就是V6的新曲「GUILTY」 老實說,這可是剛出道時的V6所唱不出來的風格喔 不能學真正的不倫喔!但是如果只是聽歌來感受一下氣氛,一點罪都沒有! 那麼,你也來跟V6一起進入無法回頭的妄想世界吧! 三宅健 ------------ 終於 明天就是V6的新單曲「GUILTY」發行日了 就像我們年輕時引頸期盼少年JUMP發行日的心情一樣, 不曉得大家有沒有迫不及待呢 明明就是星期一發行,不知為啥才星期六就已經有人買到, 還沾沾自喜的讓人覺得很吃味,總而言之那時真的非常期待發刊日的到來...。 如果這次的單曲能讓大家有這樣的期待,那真的很幸福呢! 在上週的MS, 大家有看到我們身著女生最愛的黑色西裝,帶著一絲憂鬱演唱跳舞的畫面嗎? 我個人非常喜歡這次的舞蹈 雖然沒有什麼很難的動作,但這反而更不簡單 不用說緩急與感覺,這次也很重視整體的架構。 以前從沒有過靠舞步架構一決勝負的經驗,對六人而言也算是個挑戰。 也讓人感慨原來自己已經到了能詮釋這種禁斷之愛的曲子了呢 在PV中跟擁有姣好身材的美女在一起的畫面,上面的三人拍攝進行的很順利, 但是一輪到我們coming century 公尺三人組,問題就發生了 因為不夠高,所以得靠美術san的必需品!墊箱(踩上去可以變高)登場 身為coming century 公尺的我跟森田君,有點小小感傷地接受自己不夠高的事實, 嘛,雖然有自嘲了一下但我們兩個還是踩上了箱子。 不過提到另一位coming century 公尺成員, 聽工作人員說,似乎岡田是因為自己身為SP的自尊不容許這種事發生, 才堅決拒絕踩到墊箱上 我真的很喜歡這樣的岡田,也覺得他很可愛。 我們公尺男孩了解到 人不可能十全十美,有小缺點的地方才更棒 這個道理 乍看很帥氣的PV,裡頭也是有很多讓人看來很有親切感的小地方 這首歌是井之原君演出的「新・警視庁捜査一課9係」的主題曲, 昨天我試著思考這首歌究竟是以誰的角度去詮釋的。 主角加納倫太郎說,要是是小組內有禁斷的愛應該會滿有趣的吧 (註明:戲中的刑警角色都是兩人一小組行動, 像是小井演的淺輪kun就是跟主角 加納科長一組的) 不過,好像沒有呢...。 先不管剛剛的幻想,我想說的是真的希望大家能喜歡這次的新曲。 本周五為了讓大家能樂在其中,我也會盡力加油唱歌跟跳舞的。 坂本昌行 ------------ 大家好!過的好嗎? 炎熱的夏天即將結束,秋天就快到來了,既高興又有點寂寞...... 接下來是V6的新曲告知! 跟上張的Spirit不太一樣,這次的新歌「GUILTY」就飄著危險大人氣味的戀愛 請大家好好觀賞充滿大人氣息的六人 說到秋天,就會想到藝術、食物等等 大家想把今年的秋天變成哪種秋天呢? 我嗎,我啊......關於這個之後會在寫MAIL告訴大家的! 那麼先掰掰了 長野博 ------------ 大家過的好嗎~ 雖然有點突然,不過後天9/2是我們V6發行第36張單曲「GUILTY」的發行日 衣服、舞蹈、PV、曲子、詞 都充滿了大人的氣息 特別是內容刻意讓人會聯想到「不倫」的歌詞 我覺得這種歌就只有現在才唱得出來 CD有三種款式,請大家選自己最喜歡的封面或特典喔 那麼大家再會 森田剛 ------------ 包括歌詞在內,這次的歌是以前從未有過的,充滿大人味道的曲子 希望大家能夠心跳加速地欣賞這首作品 ----------------- KEN也講太多,GO也講太少了吧 (笑) 今天大家買票辛苦了!! 不才翻譯大家看看笑笑 輕鬆一下:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.136.61

09/19 23:45, , 1F
謝謝翻譯哦^^ Ken是連Go的份也一起講了嗎? XD
09/19 23:45, 1F

09/19 23:49, , 2F
感謝分享~身為SP的自尊…准一真的很可愛呢!看KEN的文章
09/19 23:49, 2F

09/19 23:50, , 3F
Ken的部分好好笑 准一竟然不願站上去 XDDD
09/19 23:50, 3F

09/19 23:50, , 4F
真是一種享受~^^
09/19 23:50, 4F

09/19 23:50, , 5F
Go的整個很官腔 又短 (笑) (好啦 准一的也滿官腔XDD )
09/19 23:50, 5F

09/19 23:51, , 6F
哈哈~~推樓上"Ken連Go的份一起講了"XDDD
09/19 23:51, 6F

09/19 23:51, , 7F
太慢了~~~推一樓唷~~~
09/19 23:51, 7F

09/19 23:54, , 8F
感謝翻譯^^ Coming Century公尺很有趣XDDD
09/19 23:54, 8F

09/19 23:57, , 9F
感謝翻譯!GO未免也太簡短了吧~XD
09/19 23:57, 9F

09/20 00:12, , 10F
GO真的很官腔XD..KEN每次文都很豐富..
09/20 00:12, 10F

09/20 00:13, , 11F
謝謝翻譯,看到GO的部分讓我大笑了XDDDDDD
09/20 00:13, 11F

09/20 00:18, , 12F
公尺男孩XDDD 是新團體嗎!?!? (大笑)
09/20 00:18, 12F

09/20 00:57, , 13F
推公尺男孩XDDDDDD
09/20 00:57, 13F

09/20 01:07, , 14F
感謝翻譯XD 公尺男孩好妙~XDDDDD KEN的部分好歡樂XD
09/20 01:07, 14F

09/20 10:41, , 15F
XDDDD ken的部分真的好好笑
09/20 10:41, 15F

09/20 11:01, , 16F
喜歡ken爆內幕XD 官腔2人組習慣就好~~昌博講話的感覺好像
09/20 11:01, 16F

09/20 11:03, , 17F
小井整個很像老師說教 推公尺男孩趕快來個限定出道吧XD
09/20 11:03, 17F

09/20 11:47, , 18F
原來是Ken自己爆料阿 但好可愛~~謝謝分享
09/20 11:47, 18F

09/20 17:32, , 19F
公尺男孩XDDDD KEN爆內幕真是太有趣了!!!
09/20 17:32, 19F

09/21 11:44, , 20F
「是SP耶~~」←這也讓我覺得莫名的有笑點XDDDDD
09/21 11:44, 20F

10/07 17:17, , 21F
最喜歡Ken講的 XD 准一堅持不墊真的好可愛呀wwww
10/07 17:17, 21F
文章代碼(AID): #1AjFmJbw (V6)
文章代碼(AID): #1AjFmJbw (V6)