[翻譯] にこにこ健その９

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2009/09/16 22:39)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

很感謝kasumina大每天辛苦的翻譯，趁著有空請讓我幫忙補上之前的一些東西～。 =================================================================== ☆一定沒問題☆ 昨天演唱會結束後、早了一步和各位工作人員辦了慶功宴。森田くん→烏龍杯(烏龍茶和酒對半)、岡田→濁酒、我→可樂。各自拿著杯子帶頭喊著乾杯、就這樣開始了慶功宴。重新發現到原來有這麼多的工作人員。就是有這麼多工作人員們的支持、我們每一天才能安全地、安心的站在舞台上、這讓我非常感謝。雖然這是理所當然、但只有獨自一人什麼都做不到的…。我們Coming Century也是、只有一個人的話也組不成這個團體。內心感觸的想著我們是藉著工作人員們的幫忙、和各位的力量、而創作著這一項事物 ……明天之後、就暫時無法見到各位了，我馬上又如此沉浸在感傷之中！我們這桌的肉就要端上來了、因為今天在北海道所以是成吉思汗烤肉啦(音符) 連エバラ烤肉醬也相形見拙的的烤肉爭奪戰！！筷子根本沒時間停下不斷的游走於鍋子與嘴巴之間成吉思汗馬拉松大賽開始。沒過多就就吃完馬拉松全程…。顧不得女舞者們也和我們同桌、溫柔對待女性的Gentle Century從頭到尾都沒現身、完全沒管女孩們就把她們丟在一旁、餐桌已經變成吃與被吃的嚴苛戰場、總之就是拼命狂吃肉。女生們側眼看著肉食系男子的我們、表情看起來相當傻眼（笑）。接下來、轉換跑道開始挑戰鱈場蟹馬拉松。理所當然的、完全沒有任何對話、不管腦中還是胃中、都是滿滿的螃蟹。這正像是全力跑過カニ道楽食い倒れ*(大阪道頓崛知名路標)前方一樣。用肚子快爆開的氣勢大吃大喝、肚子圓凸凸的十分滿足。我動不了啦～。接下來就是要去睡覺了…。轉頭看看周遭發現到處都有臉頰紅通通的日光猴子們。我的對面的岡田一邊鬧著一邊大口喝下濁酒。算算已經是第四杯了。但是、我左邊的森田先生倒是還沒喝完剛才乾杯時點的烏龍酒（笑）。說到我自己的話、十分溫和的持續喝著可樂。就這樣、札幌的夜幕慢慢的落下。然後、今天、札幌最後一天。巡迴最後一天。不管是哭是笑這都是最後了。不留下任何遺憾、將現在自己擁有的所有力量盡情的爆發出來。在最後的這一天、我們將為您送上最棒的回憶。 ☆健☆ ※嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.154.2

[翻譯] にこにこ健 その９

[翻譯] にこにこ健その９