[翻譯] 2009.9月號 Myojo 森田剛－Go！人間模樣

看板V6作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/08/16 22:57)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 9人參與討論串1/1

2009.9月號 Myojo 森田剛－Go！人間模樣 3個人在一起的話可能會吵架。一個人的時候、兩個人的時候…很多人的時候 Go！在人群裡的樣子一個人的時候、兩個人的時候、很多人的時候，森田覺得舒適的＂人數＂是幾個人呢？實際上是個怕生的人，直接地探索拙於與人相處的森田的真心話。－一個人時的基本姿勢是？基本上是平靜的，邊發呆邊弄出聲音來，讓當時熱衷的事物、怎麼說呢、就是弄出聲音來，如果當時熱衷足球的話，就會邊看電視比賽。還有就是衣服，最近也隨性地閒逛看衣服。－什麼時候會覺得一個人很寂寞呀…不會特別這麼覺得。啊、但是晚上會覺得寂寞。－想要一個人的時候疲憊的時候，再來就是依據時間、情況、人和地點而定。－商店跟旅行，一個人的話可以去哪些地方？我到現在為止都還沒一個人去吃飯過耶，別說吃飯就連買東西都沒有一個人過。（真的嗎？）真的。這樣不好嗎？非常不好嗎？（笑）但是，已經稍微有逐漸改變了，最近變得會一個人去麵店和定食屋，還有壽司跟燒肉（笑），一個人吃燒肉…這個相當厲害吧。－第一次見面的人和只有兩個人時的基本姿勢是？這種狀況經常會碰到，但還是不擅長。但是無論如何開口說話會比較好吧…？不願意放棄地試著開口說話，但是，「啊是這樣呀」2秒就結束話題的機率非常高，真是的～，希望不要跟別人的眼睛對看到（笑）。為了不要受到傷害我才這麼做的。－跟一個人（行動）比起來，兩個人如何呢？哪一種都很好。吃飯、買東西、運動、旅行都是，因為一個人有一個人的快樂，兩個人有兩個人的樂趣。－跟媽媽兩個人一起去旅行的話會去哪裡？好嚴肅呀，好嚴肅的問題呀（笑）。Ma，媽媽想去哪就去哪，如果媽媽想泡溫泉的話就去泡溫泉吧。－跟朋友兩個人一起去旅行的話會去哪裡？洛杉磯，這陣子也說了＂想去呢＂的話。我超輕便的喔，因為我一個人跟一個紙袋也可以去國外旅行，像是準備行李之類的事情是不做的，全部到當地再找，到了當地做的第一件事就是去買明天要穿的衣服。－前輩和後輩，如果兩個人一起時、哪一方比較快樂？都一樣。如果講到關於＂注意的事＂，不管是對哪一方的相處方式都是不一樣的，因為不同人而改變方式是理所當然的不是嗎，所以才會都一樣。－森田さん現在還是最愛的，老家隔壁的小女生…兩個人的愛還順利嗎？這陣子摘了薰衣草給我，說了「給你」把薰衣草送給我，真的是不妙呀～，現在車子裡面也放著那枝薰衣草。真的好可愛唷～、無法抵擋呀～。－笨蛋（漫才中擔任被吐槽角色的人）跟負責吐槽的人，是哪一種類型？我不知道耶～。以V6全體來講的話，聚集了很多笨蛋，笨蛋把被人吐槽的工作推給別人，這該怎麼辦才好…就變成無法收拾的情況了。呀～，我是哪一種呢。－V6是六個人、Comicen則是三個人，在這之中基本姿勢的不同是？因為人數是6和3是完全不同的，為了要把6個人的意見歸納成一個，自然就會產生＂尊重性＂，如果有誰提出意見、那誰就退一步…這樣就可以因此而取得平衡。在這一點上，如果是3個人就會吵架，會很在意那些，人數比較少，即使退一步或是有碰壁的情況，無論如何還是可以修正、不管怎樣就是會變成這種情況。但是，3個人在討論演唱會時脫線的事情很多（笑），三宅也是這樣，岡田也是脫線男，那也還在軌道修正中…。－相隔6年的Comicen演唱會，呈現的是怎樣的舞台呢？ 6年真的很不得了耶，小學一年級的學生都變成六年級然後畢業了、國一生就變成高三生了耶。（舉例已經夠了、森田さん…）我們跟大家也都有所改變了，Live在這6年間有大幅改變的部分和即使過了6年也不變的部分，如果能讓大家確實地看到這兩部分就太好了。對於第一次來看演唱會的人，可能會覺得新鮮和＂是這種感覺呀＂稍微有一點無法融入，如果能讓相隔6年來看演唱會的觀眾，感覺到像是和過去重疊的空氣和時間就太棒了，還有就是想做出一個讓原本排斥的人也能接受的演唱會。如果覺得6年前3個人所能做的事已經全部都做完了，但是如果兩個人一起來看演唱會的話，會覺得現在應該還可以做出新的東西吧，所以自己一個人來看演唱會的話不是很可惜嗎…我有這樣的自信喔。啊，現在算是＂時機成熟＂了嗎？不、現在還沒完全成熟，要到Live之前才是（笑）。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》　 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮ 　　報告會長，基地台已拆除完畢不准進去,│ ... ... │ 幹得好　 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │ ●◤ 　 <● <● <● ○☆　 ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│ ＜す＞　倉) 安) 丸) (客︶　 (亮) │ 〒〒 │ ____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.15.25