[翻譯] WINK UP 2009.6月號三宅健-From now on

看板V6作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/07/07 01:12)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

WINK UP 2009.6 三宅健-From now on 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 ----------------------------------------------------------------- 以「被壞魔女用魔法變成人偶的王子」為主題。發現自己被變成人偶的同時，想著最重要的人，滿溢著悲傷。無法停止悲傷氣息的訪問。近況?　最近做了些什麼呢。啊，去看了朋友的Live！真的很棒耶！碰巧認識幫Mr. Children的櫻井さん等人合音的音樂人，所以去看了那個朋友的Live。　他跟我同年齡喔！我沒有跟我同年紀的朋友，學校裡的同級生是例外。Johnny’s裡同年的大概是堂本剛、剛（GO）、長瀨等...大概全部就這些人。所以一講到同年紀這件事就超興奮的（笑）。很驚訝的說「真的嗎！？」之類的話，對方也很興奮。因為那個人對足球和吉他非常喜歡也很擅長，是個把足球和吉他當成自己的語言，一整年都在世界各地旅行的人。之前在這個朋友家碰面的時候也以Spanish Funk的風格編曲、用吉他彈了「あの素晴らしい愛をもう一度」給我聽，真的是超帥的呀！跟他聊天也很有趣，為什麼講到這個？　怎麼說呢，從來沒見過這樣的人，真的是超有趣的…。因為認識了這樣的人，所以才會去看Live。他知道我們兩個同樣年紀時也很驚訝（笑）。「認識了電視上可以看到的人，想不到竟然跟自己同年紀、真是嚇了一跳」（笑），被朋友這麼一說也覺得蠻有趣的。也是有跟我從事同樣工作，一整年都在世界各地旅行的人。運動選手之類的也是這樣，只要一看到同世代的人在世界上活躍著，就會受到很大的刺激。舉例來說，像是一朗選手，一定會讓人意識到是同世代的人不是嗎？　也就是說…怎麼說呢？大概就是這樣，就是這樣的心情所認識的朋友。 ------------------------------------------------------------------- 這期的照片和主題還蠻特別的:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.26.4

[翻譯] WINK UP 2009.6月號 三宅健-From now on

[翻譯] WINK UP 2009.6月號三宅健-From now on