[翻譯] 090618 レコメン(部分)

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2009/06/20 21:19)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

橫山裕和村上信五的廣播，來賓是生田斗真。截錄斗真提到森田剛的部分翻譯。橫「我看到了喔、今天『人間失格』的記者會」斗「今天開了記者發表會」橫「很不得了耶」斗「聚集了很多大牌呢」橫「你超正經的在說話」斗「就是說啊」橫「總覺得一瞬間就把那氣氛傳達過來，就算是透過電視機」斗「(笑) 很緊繃的感覺」橫「很緊繃的感覺」斗「哎呀～很緊張耶那時候」橫「完全能感受到」斗「很緊張啊」橫「那個剛君也有參與演出對吧」斗「對對！剛君也有也有一起演出」橫「友情客串」斗「對對對」橫「你和他說上話了嗎？」斗「有聊過了！從更早之前就有過...啊、是在舞台劇的時候。舞台劇的那時候也是、會見到面之類的。」橫「嗯」斗「有那樣的機會...」橫「嗯」斗「對是那樣...交換了電話號碼之類的」橫「交換了電話號碼？！」斗「是剛君先問我的電話」橫「他怎麼說」斗「『那個生田...跟我說連絡的方式吧』之類的」橫「咦？！真的假的？！」斗「我當下覺得『嗚哇～！！』」橫「嗯」斗「然後我打給他嘛。打了兩次，但是他完全沒接！」村「哈哈哈」橫「你為什麼打給他？」斗「好像是...那個我收到鞋子，剛君送的」橫「嗯」斗「『這個禮物送給生田』這樣收到了鞋子」 (這裡聽起來好像是GO託人轉送) 橫「喔」斗「然後我就打電話想要謝謝他」橫「喔喔喔」斗「結果他沒接，所以我就在語音信箱留言說謝謝他的禮物這樣」橫「喔喔」斗「『謝謝你送的鞋子』這樣」橫「那今天呢？有聊到天嗎？」斗「今天有聊到！」橫「那有提到鞋子的事情吧」斗「有提到鞋子的事」橫「那他怎麼說？你有跟他說打電話他沒接的事吧」斗「有說了有說了」橫「那他怎麼回？」斗「好像...」村「他邊笑邊說對吧」斗「『我有點事不能接』」村「哈哈哈」斗「然後『哈哈哈』這樣」橫「咦～好厲害啊～你還真強耶斗真」斗「(苦笑)」橫「你是怎樣，最近有點囂張喔」村「(爆笑)」斗「哈哈哈哈哈(笑) 我才沒有咧！！」 =========有關GO的部分就到這裡============ 想不到GO會主動跟斗真要電話，還送禮物。之前也是和關八的安田在某場合聊天後(順便給舞台劇建議)，承諾要去看安田的舞台劇，而且還真的在初日就去看！沒接電話然後被問到時大笑的反應也很有他的風格， 30歲之後的GO真的有點不一樣！我很喜歡這樣的GO，所以把這段廣播翻上來^^ (想要聽音檔的話上面關八版有人分享) ※嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.52.70