[翻譯] POPOLO 2009.6月號三宅健-深夜的告白

看板V6作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2009/05/26 22:02)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

POPOLO 2009.6 三宅健-深夜的告白翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 ----------------------------------------------------------------- 三宅健深夜的告白－。給你看我的真實內心「對於喜歡的人，每天早晚都想對她說『カワイイね』！」 16歲就出道的三宅健，今年也已經30歲了。這個月，請三宅健來談談＂大人之戀的真心話＂，激情的戀愛、流淚的失戀、理想的結婚…。他這個年齡的想法，你一定也可以達到。有喜歡的人時、好像會蹦蹦跳跳的我覺得戀愛會產生很大的能量呢！和怎樣的人會產生什麼樣的火花，這是沒有實際相遇就無法了解的，機會總是在無意間造訪的呢。但是，從那裡開始去培養的戀情，不是也需要相當程度的努力嗎。抱著＂想要接近這個人＂而去努力的想法，我認為這不是沒用的事情。然後，我在小時候曾經被媽媽說，「健如果有了喜歡的人，平常走路的樣子看起來也像在蹦蹦跳跳的！」（笑）出門時說了「我去朋友家喔！」，但看起來像是要去見女朋友。如果喜歡上一個人，心情也會開始變好呢！所以戀愛是很棒的事情。還有，可以跟對方一起擁有幸福的感情，也是戀愛很棒的地方。風很舒服、初夏時節的葉子很漂亮、可以有一起分享生活的人是一件很快樂的事。吃飯時，說「おいしいね」的時候，有可以回應的人是幸福的。如果有心愛的人在，就有人可以分擔悲傷的心情、快樂也會變成兩倍。接下來，最近覺得＂不便＂也是促進戀情發展的工具。現在大家都是手機世代了，但是在我十幾歲的時候是沒有手機的。所以，打電話到喜歡的人家裡，也有邊緊張邊在電話前請對方來聽電話之類的事，半夜從家裡偷溜出去，從公共電話打給女朋友的呼叫器，講到一半電話卡用完了，立刻去買新的電話卡，再跑回去打電話….，感覺一心只要講電話就好了。現在，好像也有人用簡訊告白，沒見面、沒聽到聲音也能交往，覺得這樣的環境有點悲哀呢。如果沒有永遠，現在就應該珍惜重要的人談戀愛的時候，總是想著盡量不要吵架，不喜歡吵架時周圍所圍繞的＂不穩定的空氣＂（笑）。想要度過快樂的時光，就應該不要在小事情上浪費時間、堅持已見地爭吵…。所以我一想到自己做不好的地方，就會立刻道歉，邊說著自己或許沒有錯、邊講笑話，無論如何都會設法讓對方笑出來，希望對方了解到＂生氣這件事是無益的＂。當然，兩個人在交往時會有很多嫉妒和不安的情緒，像這類無聊的想像所引發的爭吵不是蠻多的嗎！？對還沒發生的事情感到不安、產生負面的語言、自己把自己的想法導向負面的一方。所以，一個解決的方法，同時也可以把負面的因素轉變為正面的，或許就是＂相信對方＂吧。這樣的我，以前也會因為一些細微的小事而吵架，有點像那種在家裡很跋扈的丈夫（笑），我也是經過許許多多的經驗才改變的。也有想哭卻哭不出來、哀傷的分手經驗，在那個時候領悟到沒有所謂的永遠。正因為如此，至少在一起的時候，會想把能力範圍內能做到的事物都給她。因為在一億幾千萬、互不相識的人群中，能夠相遇、進而相愛，本來就像是個奇蹟。所以，兩個人在一起的時候，要讓對方感覺到幸福。想要好好的說出＂喜歡你＂年輕的時候，會覺得結婚以後，家事應該由女生來做（笑），十幾歲時的戀愛就是像這樣（笑）。但如果是現在的話，會立刻去打掃浴室，也會主動的去摺衣服。從身邊的人那裡聽到長久維繫婚姻生活的方法，覺得夫妻間兩人互相幫助是一件很棒的事。雖然男人工作很累，但是妻子也沒有休息的做著家事，所以自己能做的事會想幫忙。儘可能維繫長遠、幸福的夫妻生活，為了這個理想，我覺得夫妻彼此間的努力是必要的。還有就是說「我愛你」這件事。對於日本的男性而言，雖然有＂即使我不說、但你應該了解＂的風氣，但這還是不夠的。理想的婚姻生活是每天早上起床時，都對妻子說「カワイイね」。因為對方是自己覺得很棒才結婚的人，所以想好好的傳達自己的愛意。女生和男生是不一樣的生物，不是說女生是植物，只要對她說話就可以養活、而且越來越漂亮嗎（笑）？雖然沒特別跟男人說「我喜歡你」也沒關係，但女生卻會因此感到不安，所以想要好好的說出「喜歡你」，我覺得這是很重要的一件事。最新PRIVATE 3 1.瓦斯爐變得閃閃發亮家裡的瓦斯爐擦得閃閃發亮的，可以照出自己的臉、變得非常乾淨。是說因為不煮飯，平常也不太會弄髒這樣（笑）。 2.很想要松樹的盆栽，但是好貴呀！這陣子沉迷於盆栽，還想去盆栽教室。最近有去看了盆栽，想要的松樹非常的貴…。到底要不要買，現在還在猶豫不決。 3.看漂亮的容器看得很入迷想要去看玻璃容器＂薩摩切子＂的展覽。從以前就喜歡容器，在這之前偶然進入的茶館裡也有很漂亮的容器，因此看得出神呢。 ------------------------------------------------------------------- 健ちゃん真是個好男人呀!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.26.74

[翻譯] POPOLO 2009.6月號 三宅健-深夜的告白

[翻譯] POPOLO 2009.6月號三宅健-深夜的告白