[翻譯]VIBES場刊-INTERVIEW(森田)

看板V6作者kasumina (繪文字也太可愛了吧!)時間17年前 (2009/03/28 15:28)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

'V6 LIVE TOUR 2008 VIBES'場刊翻的不好請見諒轉載請先告知 ---- GO MORITA Talk about ‘VIBES’ VIBES,VIBRATION…是吧。我當然知道意思啦，知道歸知道…嗯～要是有那種平常就會用這種詞的話，會讓人感覺有點噁心耶(笑)會說類似「現在有感受到一點VIBES耶!」這種話的人，還滿多的不是嗎? (笑)。我想我應該沒用過這個字(笑)說到該怎麼解釋這個字的話 …對耶，到底該怎麼解釋呢?不過，基本上我對任何事物都是抱著從心意的角度出發。所以如果真要解釋VIBES這詞的意思的話，應該就是”心意”吧。對我而言呢，該怎麼說，總覺得那不是文字。跟敘述無關，應該是無法以文字呈現的東西吧。因為VIBES不就是這樣嗎，到底該如何做才能靠心意連繫起彼此呢?我覺得是從我這兒傳遞出許多東西，然後讓大家能夠接收得到。類似這樣的關係或是狀態。好比在演唱會上感受到歌迷心意的那一瞬間。就是那種無法用言語形容的感覺。彼此可以互通心意。有這種感覺的瞬間，真的會讓人既開心又高興呢。最近感受到VIBES的瞬間嗎?嗯～是什麼時候呢(沉思)……沒有耶(笑)。嗯，總覺得不太對喔。像是這類的訪問也一樣，譬如人家問我什麼問題時，沒辦法馬上回答出來的話，通常就是代表沒有答案喔。就算有也只是剛好想到。我覺得勉強擠出來的回答就不算是自己的答案，大概內心也沒那麼覺得吧(笑)因為我不想硬掰出來，所以答案是沒有。不過，最近倒是有句，該說是喜歡嗎?總之是讓我很有感觸的一句話。我不知道那算不算是VIBES啦 …。應該是我在雜誌上看到的吧?「仔細觀察周遭是件好事沒錯，但別太過在意周遭的評價」，我也不知道為什麼…就是對這句話感觸很深，內心產生了不小的共鳴呢。或許那跟我平常常在想的一些東西有所重疊也說不定。過於放大那些來自周遭的評價，不就會使自己漸漸喪失自信嗎。雖然沒有必要忽略，但也不用刻意去強調這樣……有種讓人很能認同的感覺。當我看到那句話的時候，就覺得「啊!跟我想的一樣」或許這不算VIBES啦…不過我最近有類似這樣的感觸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.152.12