[翻譯] Myojo 2009.1月號三宅健

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間17年前 (2009/01/04 04:01)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

能全部答出來的話、就比我自己還懂我。超困難！！隨心所欲的狂熱問答20題Ｑ１平生第一次的約會。請問、是在哪裡？　①美術館 ②附近的公園 ③上野的アメ橋Ｑ２最近我迷上的食物是什麼？Ｑ３身體的弱點是哪裡？Ｑ４喜歡的說書家（噺家）是？　①柳家さん喬 ②古今亭志ん朝 ③立川志の輔Ｑ５以下幾項、實際上曾經說過的夢話是哪一個呢？　①「想吃些什麼嗎？」　②「才不是我咧。我才沒有偷什麼座墊咧！」　③「我只看著エリ...」 (因為是片假名，我不知道是一個人名還是其他日文的意思所以直接放上。) Ｑ６至今曾經蒐集過的東西有兩種。請問是什麼？Ｑ７我最近看的書是和人體某部位相關的書。請問、是關於哪裡的書呢？Ｑ８三宅家房間的特色是？Ｑ９小學時期印象最深的回憶是？Ｑ１０至今的人生中最古老的記憶是？Ｑ１１今天、作的夢是什麼？Ｑ１２我的拿手料理是什麼呢？Ｑ１３在我三宅健送出去的禮物中、印象最深刻的是什麼？Ｑ１４就在最近、終於知道了分辨某樣東西的方法，請問是什麼呢？Ｑ１５前陣子、一位首次見面的藝人從頭到尾都叫錯我的名字、請問我被叫成什麼呢？Ｑ１６我三宅熱愛的日本土地是富良野和哪裡？Ｑ１７我想嘗試看看的打工、是以下的哪一個？　①牛郎 ②送報紙 ③速食店店員Ｑ１８不經意會哼著的歌曲名是？Ｑ１９愛說謊的健ちゃん最喜歡的是怎樣的謊言？Ｑ２０失眠的夜晚...。會採取的行動是什麼？ ↓↓↓↓↓答案↓↓↓↓↓ Ｑ１平生第一次的約會。請問、是在哪裡？　①美術館 ②附近的公園 ③上野的アメ橋「雖然好像有模糊的印象去了公園和買東西、但大概、名目上是去美術館這樣。年輕的時候嘛、比現在還想裝酷。」Ｑ２最近我迷上的食物是什麼？冷凍芒果。「最近、去天然食品為主的超市發現的、奇怪、還真好吃！冰的硬梆梆的狀態下、喀哩的咬下去。我喜歡享受它在口中慢慢溶化的感覺。很像是冰棒的感覺。」Ｑ３身體的弱點是哪裡？腋下。「我以前是天下無敵的唷、小的時候。所以常常對女孩子惡作劇。但就在某一天、被女孩子們發現我莫非是很怕被搔癢、從那天起、立場就對換了。那被人架住、然後搔癢的每一天。啊─根本是地獄啊(望向遠方)。　　在教室的地板上痛苦的打滾、還撞到課桌椅、搞的身上都是傷。天下無敵的本大爺就此消失無蹤。女孩子還真是堅強呢...。」Ｑ４喜歡的說書家（噺家）是？　①柳家さん喬 ②古今亭志ん朝 ③立川志の輔「笑福亭鶴瓶、柳家花禄さん、立川談春さん...(以下略)。但要說最喜歡的話、大概是立川志の輔さん吧。我第一次去寄席看的落語就是他說的。」Ｑ５以下幾項、實際上曾經說過的夢話是哪一個呢？　①「想吃些什麼嗎？」　②「才不是我咧。我才沒有偷什麼座墊咧！」　③「我只看著エリ...」「在演舞台劇『殺人者』(07年)的時候。在休息時間時說的夢話。說的相當清楚、親耳聽到的工作人員還說那音量跟舞台劇正式演出差不多。我這個人還真是熱衷於工作呢─。」Ｑ６至今曾經蒐集過的東西有兩種。請問是什麼？肌擦（肌肉超人的橡皮擦）和驚嚇超人的食玩。「與其說我是因為很喜歡而蒐集、不如說是因為小學裡...不、是全國都很流行、為了和他人交際而蒐集的。」Ｑ７我最近看的書是和人體某部位相關的書。請問、是關於哪裡的書呢？關於腦的書。「不是現在流行的訓練腦力的書、而是關於腦的構造的書。因為、對自己到死之前會使用多少腦容量很有興趣嘛。」Ｑ８三宅家房間的特色是？ Woody。(木造) 「我家只要是房間看的到的地方都是木頭唷。因為自然的東西能讓我感到安心。我是會說"你、給我回歸自然"的傢伙。」Ｑ９小學時期印象最深的回憶是？小學的時候、讓朋友受傷了。「在體育課玩躲避球的時候、我用力投出的球直接打中朋友的臉。雖然最後、沒有造成大傷害、但是如果一個弄不好的話...對吧？現在想起當時的是、胸口能會隱隱作痛...」Ｑ１０至今的人生中最古老的記憶是？　住在附近的萬次君、把很燙的牛奶灑到我的手上。「大概是我三歲的時候吧。」Ｑ１１今天、作的夢是什麼？大概是出門工作的裝扮...牛仔褲加上長袖Ｔ恤、背著登山背包還拿著腰包、在舞台下面待機的夢。「工作人員催促我"三宅さん、該出場了！"、但我一上台不知道為什麼是嵐的演唱會...(笑)。」Ｑ１２我的拿手料理是什麼呢？蛋包飯。「我只會作那個！」Ｑ１３在我三宅健送出去的禮物中、印象最深刻的是什麼？親手做的音樂盒。「碰巧知道有在賣音樂盒的零件、而朋友的生日又快到了所以就做來送給他了。曲名好像是『星に願いを』吧」Ｑ１４就在最近、終於知道了分辨某樣東西的方法，請問是什麼呢？知道了句尾該接"れる"還是"られる"的詞的分辨方法。「把"れる""られる"的部分換成"よう"、如果感覺通順的話、那個詞就是接"られる" 的詞。嗯─、舉例來說"寝る"這個詞、換成"寝よう"的話一點也不奇怪對吧。所以"寝られる"才是正確的。看、很簡單對吧？是伊東四朗さん教我的♪」Ｑ１５前陣子、一位首次見面的藝人從頭到尾都叫錯我的名字、請問我叫被成什麼呢？渡邊。「去聽立川志の輔さん的落語的時候、有位叫做松元ヒロさん的資深默劇演員也上場表演了。表演結束後、我和志の輔さん、松元さん一起去吃飯... 但是在那時候、我從頭到尾都被認為是"V6的渡邊さん"(笑)。松元ヒロさん當時好像是因為、我和志の輔さん大學時期的落語研究會的朋友三宅裕司さん同姓所以才記得我的名字、但現在好像不小心和另一位也是落語研究會的夥伴渡邊正行さん搞混的樣子(笑)。甚至到最後我還變成了"V6的邊ちゃん"(笑)」Ｑ１６我三宅熱愛的日本土地是富良野和哪裡？戶隱（長野縣）。「我現在就非常的想去戶隱！想在那裡多吃幾家新蕎麥麵來比較！是志の輔さん告訴我的、戶隱是信州蕎麥麵的著名產地、所以有相當多家麵店。　　在當地、每到秋天就可以拿著沾醬汁的碗和筷子巡迴各店家吃新蕎麥麵。聽起來很好吃吧？我也想去巡迴吃麵！」Ｑ１７我想嘗試看看的打工、是以下的哪一個？　①牛郎 ②送報紙 ③速食店店員「在我心中說到打工的話、就是速食店店員。」Ｑ１８不經意會哼著的歌曲名是？『翼をください』「平常心情好的時候、會整首都用假音唱。比較近期的話就是『崖の上のポニョ』。收錄在CD中、只有小女孩唱的版本很棒哪。總之那聲音就是很可愛啊♡」Ｑ１９愛說謊的健ちゃん最喜歡的是怎樣的謊言？在落語中出現的謊話或是大話。「因為很有人情味、感覺很溫馨所以我喜歡」Ｑ２０失眠的夜晚...。會採取的行動是什麼？睡不著的時候就跑步！「我是認為讓身體疲倦了就會睡得著、但大部分來說、反而會更加清醒、然後回到家開始洗衣服之類的。結果來說是沒有意義」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.54.175 ※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.54.175 (01/04 04:08)

[翻譯] Myojo 2009.1月號 三宅健

[翻譯] Myojo 2009.1月號三宅健