[翻譯] Myojo 2009.1月號岡田准一

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間17年前 (2008/12/27 15:47)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

悄悄的愛情─。與其正確的活著不如快樂活著的天才、比起討厭的事物來說、喜歡的事物佔了壓倒性多數的樂天家。那樣的岡田、悄悄地、不經意地對之投入愛情、那會是怎樣的東西或人呢？《客廳的窗口邊和咖啡廳和林蔭道》能舒適待著的地方意外的很多。我會在附近的公園慢跑、在路線途中的林蔭道不管是用跑的還是走的都很舒服。到了最近也有了打過幾次照面的人、會在彼此跑步的時候、像是"你好"的感覺、稍微點個頭打招呼。那種瞬間總覺得很不錯。咖啡廳也是必要的。大概是以前、沒辦法去那種時髦的地方的反作用吧、現在常常想去(笑)。只要有時間就想去。在家中的話、總覺得待在客廳窗邊的時間壓倒性的多。在窗邊拖著腮子…不是那種感覺、而是坐在滑板上、晃呀晃的搖著滑板、眺望著窗外。那有什麼問題嗎？(笑) 聽說貓會知道在一個家中最舒適的地方、然後就待在那裡、總覺得我能理解貓的心情。《深夜中一個人的時間》每天、上床睡覺的時間都不一樣、沒有比這個更不規則的生活了。偶爾會在晚上八點或九點就開始想睡、 "我是小學生啊…。不過、偶而睡飽一點也不錯吧" 這樣想著就跑去睡、但在半夜十二點左右就會醒來。不知道為什麼一到半夜、就會突然地變的很有精神、或者說是充滿幹勁、莫名的變的很有朝氣是為什麼啊？那時候就來煮些義大利麵、看看電影、看看書、或是開電腦來找些有趣的HP…。然後、回過神來已經是早上了？啊…天亮了啊。不過我很喜歡那樣的時間。像那樣無意義的（換個說法、也可以說是奢侈）度過的一個人的時間是很重要的對吧。大概是吧。《那個也、這個也》設計、戲劇、藝術、建築、和美術有關的所有一切。天空或樹木或河川…。"後は野となれ、山となれ"(不管事情的結果) 這確實演變而成的自然的力量。服裝和鞋子和手錶還有遮住睡醒亂七八糟頭髮的帽子。和朋友去吃飯。一個人塗油漆。在大家努力的時候不努力、在大家不努力的時候像個笨蛋一樣努力。睡很多。雖然不睏。不管是那個還是這個、哪個還是全部、我都喜歡。《有企圖的人們》和獨自一人的時候同樣地、和他人在一起的時候很愉快。和夥伴、不管是工作還是遊玩 "來做些有趣的事情吧" 、這樣計畫些什麼、圖謀些什麼是最開心的。會讓我不斷被吸引的是、不管是什麼只要是擁有"企圖"的人。不管那是多崇高的工作、或者是多無聊的遊戲都好。與其正確的生活著、不如去謀求一些讓人興奮的事、開心的活著比較好不是嗎、我是這麼想的。反正我是Ｂ型。遇見像那樣志向相同的人會很開心。擁有自己特有堅持而活著的人。對自己的心情誠實、率真的人。對自己的堅持太過誠實、太過率真、就算在社會上稍微被人認為是"麻煩的人"、我卻會說著"真拿你沒辦法"、而去疼惜他(笑)。那樣的人、不管男女、我都喜歡。會莫名的很想替他加油。不管是戀愛或是友情或是尊敬的心情、都是從那種人身上開始的。我發現是如此。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.53.194

[翻譯] Myojo 2009.1月號 岡田准一

[翻譯] Myojo 2009.1月號岡田准一