Fw: [心得] 無間雙龍中場心得

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者alphalin (= =+)時間9年前 (2015/02/27 22:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1Ky6gcxZ ] 作者: alphalin (= =+) 看板: Japandrama 標題: [心得] 無間雙龍中場心得時間: Fri Feb 27 21:01:18 2015 板上已經很多人寫雙龍好帥～～的心得文最近剛看別冊+act雜誌（vol.19）的樹里訪談所以這篇會從美月的觀點出發，兼提一些和漫畫的比較以下可能會有漫畫雷請小心第一集美月的戲份不多，劇情簡單帶出美月和爸爸的關係不太好。第二集有兩段關鍵對話，一個是單槍匹馬去找段野，這段是原著沒有的，但我覺得改編得很好，而且兩位演員對戲的張力很強。樹里在訪談特別提到這幕演得很開心。這也是小栗和樹里睽違N年的對戲，上一次是「お義母さんといっしょ」（CX 2003） https://twitter.com/alphalin/status/556508917547548674 美月和段野說「她（受害者）父母兩年前過世了被非法地下高利貸催債給逼上了絕路就算是為了她不在人世的父母我也要幫她報仇」段野對美月的發言很驚訝「原來也有像你這樣的刑警」同樣是報仇這件事，對於美月是「逮捕犯人」，對於雙龍是「誓死復仇」。雖然方向不太一樣，但是中心思想是一樣的。所以樹里在訪談也提到三人有點像是soulmate的關係。另一段對話是事件結束後，美月對龍崎說「嫌疑人死亡雖然很遺憾但是仇已經報了把偏離正道的人從黑暗中揪出來」一般所謂正義的刑警，大多都是堅持要把犯人「繩之以法」，但是從這段對話看來，美月並沒有這個堅持，他覺得只要抓到犯人就好，是不是一定要法辦不太重要。樹里也提到與其說美月有正義感，還不如用「潔癖」形容比較相近。所以我覺得就算美月知道雙龍要復仇的事，應該不會扯他們後腿，而是一起把真相找出來。第三集有一段漫畫也有的偽裝情侶搜查，漫畫的版本，美月很冷靜的在主導，不知所措的是龍崎。但是日劇的版本改成兩個人都不知所措XD 訪談提到，因為前兩集的美月都是很認真的形象，所以這段的尺度拿捏需要斟酌，導演說，盡量崩壞沒關係。另外因為在角色的平衡上，完美的菁英形象已經有吉田羊飾演的橘都美子，所以美月的部份不用那麼完美，多一點人間味會比較好。結果就是最後呈現的這個笑果～在第一集編輯結束之後，導演說這個作品搞笑的部份非常重要，因為幾乎每一集都會有人死，劇情會太過嚴肅沈重，所以段野的戲份也加上了獨特的幽默。另外第三集也慢慢帶出美月對於爸爸有怨懟的原因是跟媽媽有關。美月對於爸爸把工作看得比家庭重要而十分不諒解，不過另一方面卻也好奇為什麼爸爸會對警察的工作這麼熱衷所以自己畢業後當上警察。這部劇的副標是「這份愛才是正義」，美月的疑問是「這份愛」是「哪份愛？」在過程中她也在尋找自己的答案。第四集因為和龍崎分離所以戲份不多，重點在得知龍崎和段野之間有關連後，美月內心的掙扎。美月很想相信這個搭檔，所以直接問龍崎希望能得到答案。但是龍崎的態度明顯在裝傻。第五集美月又問了一次，但還是沒有得到正面的答案。龍崎的表現就是，不想騙你，卻也無法讓你知道的無奈。這段橋上的對手戲也很精采。舞池的綁架戲碼，算是美月喜歡上龍崎的契機，漫畫裡面因為篇幅夠所以兩人相處的感覺比較長，日劇沒有這個優勢，所以弄個英雄救美瞬間提升好感度XD 第六集看完，我又回去翻漫畫，發現很多地方其實滿還原的，除了一個關鍵處。漫畫的美月是打電話給龍崎，當時龍崎已經中槍，段野接起電話順勢向美月求救。但是日劇改成段野主動打電話給美月求救。我覺得這兩邊的意涵差很多，也看得出編劇如此改編的意圖。很有深意。最後龍崎和美月分離的對話，和漫畫比起來，日劇的呼應度更高，而且角色的緊密度更強，我覺得這段的描述日劇比漫畫成功。漫畫感覺美月就像是個無關緊要的外人，而且什麼都不知道，完全被蒙在鼓裡。日劇因為美月已經知道段野這個人，所以三人的關係糾結在一起。張力很高。樹里在訪談中提到，因為經常考慮角色的平衡，所以表現上可能會和原著有差異，不過自己是不喜歡被原著給束縛著，在思考和推敲中和導演與其他演員們一同詮釋角色。一開始知道樹里要演的時候馬上飆完原著，看完還很疑惑說為什麼這個角色會找樹里演... 但相信製作人會找她一定有原因，現在終於瞭解了！還好沒讓我失望XD 目前看到第六集，除了因為篇幅的關係，步調上超英趕美，但大致上改編得不錯。結局的部份也是和原作者討論過後才決定的。因為已經看過漫畫，對於劇情比較好奇結局會不會故意和漫畫有差異如果是這樣也滿有趣的～雖然是支持龍崎X美月不過更喜歡段野X美月的對戲期待進入尾盤的劇情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.62.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425042086.A.EE3.html

Fw: [心得] 無間雙龍 中場心得

Fw: [心得] 無間雙龍中場心得