[情報] 日経WOMAN3月号 表紙の人

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者 (= =+)時間9年前 (2015/02/06 15:44), 9年前編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://wol.nikkeibp.co.jp/article/magazine/20150203/199590/?n_cid=nbpwol_else 日経WOMAN3月号の表紙に登場してくれたのは、ドラマ『ウロボロス』での熱演が 話題の上野樹里さん。彼女の仕事観から、将来の夢まで聞きました! 「女優」ではなく「役者」。会うたびに、そんなふうに思わされる上野樹里さん。 現在、金曜22時から放送中のドラマ『ウロボロス』(TBS)では、 東大出身のエリート警官・日比野美月を演じている。 作品についてのインタビューでは、“現場”という言葉が頻繁に飛び出した。 「演出の石井康治さんから最初に『自由に楽しんで』と言われました。 今回の作品は、美月と捜査でバディを組むイクオ(生田斗真さん)と、 彼の幼なじみであるヤクザの竜哉(小栗旬さん)が主役のドラマ。 2人が作品を引っ張ってくださるので、 石井さんの言葉通り、自由に楽しく演じています」 上野さんといえば、『のだめカンタービレ』ののだめから 『アリスの棘』の明日美まで、演じる役の幅が広い。「主演させていただくときは、 その役のイメージをしっかりと作り、それを映像を通してどう表現できるかに こだわっていました。けれど、今回は、あえて美月という役を決め込まずに 撮影に臨んでいます。自分で一人で台本を読んでイメージしているときよりも、 現場でみなさんとセリフを言いながらセッションしているときのほうが刺激があるし、 そこで生まれた“ナマ感”が、私自身の枠を超えたナチュラル感を 生み出してくれていると思います」 ドラマは、警察官でありながら、幼なじみのヤクザである竜哉と手を組み、 法では裁けない悪を裁きながら、幼い日の復讐を遂げようと行動するイクオを中心に 進んでいく。「そんな中で、私の演じる美月は普通の役。イクオの“裏の顔”に 少しずつ気づいていくのですが、目の前のことに驚いたり考えたりする 一つ一つの反応は、視聴者の目線に近いのではないかと思います。 私が自然に反応することで、見る人にも自然にドラマの世界に 入ってもらえるといいな、と思います。 仕事の中で大切にしているのは、人との縁やつながり。 今回、表紙の撮影を担当したフォトグラファー舞山秀一さんとは、まだ10代の頃、 雑誌の撮影で一緒に中国に行ったことがある。現場でも、 「パンダが思ったよりも大きくて怖かった」とか「みんなお腹を壊してしまったけど、 舞山さんだけ大丈夫で、すごい!と思った」など、思い出話に花が咲いた。 休みの日は、一人で家で過ごすよりも、できるだけ出掛けて人と会いたい派! 「先日は、『ウロボロス』で共演中の尾上松也さんの歌舞伎の公演を、 みなさんに誘っていただいて観劇しました。小さい頃から教え込まれてきた 芸術表現というものに圧倒されて…。改めて、近くに刺激を もらえる人たちがいるということが、一番いい勉強になると思いました」。 現在は、共演の生田斗真さん、小栗旬さんの過去の作品や、2人からおすすめされた 作品などを見ている。「一緒に仕事をしながら、相手のことを知っていくと、 吸収できることが増えると思うんです。年上の役者さんとの共演も勉強になりますが、 同世代で熱い思いを持つ役者さんと、芝居を通じて仲間のような形で仲良く できることは、これからの役者人生を楽しくしてくれるもの。大切にしたいです」 そんな上野さんの夢は、「作業場やアトリエのような、自遊空間を持つこと。 いろいろな人が集まって話したり、一人で本を読んだりできる、 土足で入れるような空間。インテリアが好きなので、仲がいい人や撮影で知り合った 美術さんなどに内装を相談しながら、一つ一つこだわって完成させたい。 ゆっくりでいいんですけど、そういうのは夢があっていいな、と思っています」 写真/舞山秀一 取材・文/岸本洋美 -- 以下是簡易翻譯,有誤請指正:) 說到這次拍攝無間雙龍,比起自己一個人讀劇本想像角色, 這次比較偏向在現場感受氣氛的方法來創造角色。 雜誌的攝影大哥(舞山秀一)在很多年前到中國拍雜誌的時候有合作過(貓熊那本) 聊到當時的一些回憶,像是「貓熊比想像中大,很恐怖」 還有「當時大家都吃壞肚子但是只有舞山さん完全沒事,很厲害」XD 放假的時候比起自己一個人待在家,比較喜歡出去和人見面。 被推薦去看了尾上松也さん(第二集的犯人役)的歌舞伎表演, 對於共演的其他演員,也會觀賞他們的作品。 未來的夢想是弄個類似工作坊的空間,可以自己創作物品, 也可以和很多人聚會聊天,或是一個人安靜看書。 喜歡室內設計(裝飾藝術),會跟認識的劇組美工商談討論, 希望可以慢慢一個個完成自己喜歡的設計。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.89.121.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ueno_Juri/M.1423208643.A.6A7.html ※ 編輯: alphalin (202.89.121.17), 02/06/2015 17:03:11

02/06 22:40, , 1F
02/06 22:40, 1F

02/11 21:01, , 2F
感謝a大的熱心翻譯!!!
02/11 21:01, 2F

02/12 16:37, , 3F
越來越有生活的品味了!
02/12 16:37, 3F

02/22 00:46, , 4F
謝謝版大的翻譯啊!
02/22 00:46, 4F
文章代碼(AID): #1Kr733Qd (Ueno_Juri)
文章代碼(AID): #1Kr733Qd (Ueno_Juri)