[情報] 愛麗絲的復仇製作人日記 Vol.1

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者alphalin (= =+)時間10年前 (2014/04/17 15:28)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

原文： http://www.tbs.co.jp/alice2014/diary/repo1.html 翻譯： https://www.facebook.com/GTVJPdrama/posts/1465061263727686 GTV的翻譯版本沒有全翻，不過還是可以看看非常感謝各位收看【愛麗絲的復仇】第一集。大家每一句支持和鼓勵的話，對於演員來說都是莫大的鼓舞，僅代表製作團隊及全體演員向大家說聲感謝，之後也要繼續支持喔！在這裡想跟各位分享這次劇本創作的甘苦談，劇本主要由編劇和製作人撰寫，主要是講述，主角向殺父仇人報仇，而父親的死因是起於醫療疏失，以大醫院為背景發生的故事。為此，我們必須去各醫療單位採訪，從大學醫院的醫生、護士、職員到，還有在非大學醫院工作的醫師、製藥公司、醫療器材製造廠、醫療律師等等，作為劇本創作的參考。之前在創作「Around40」時，曾經採訪過近百位40歲左右的女性，但這次對於醫療體系的取材更是工程浩大。正因為大學醫院一直都是醫療的先驅，最尖端的研究也讓醫師們充滿熱情，另一方面大學醫院龐大的組織，常常過於理想化，醫師對於組織的適應，常常充滿了矛盾，如同『半澤直樹』所描寫的銀行世界，每種行業都有著不同的組織矛盾存在！『愛麗絲的復仇』這部電視劇，以復仇為主軸，並描述由此而生的矛盾糾葛，因為這樣所以我認為極具可看性。第二集中，明日美到底會對千原展開什麼樣的報復，千原真的是害死父親的主謀嗎？無論如何，希望大家能期待並準時收看這部劇喔。底下是原文第1話をご覧になって下さったみなさま、大変ありがとうございました。そしてそして！たっくさんの感想とコメント！！みなさまの一言一言がスタッフ・キャストにとってどれだけ励みになっていることか！！スタッフ一同を代表しまして、心より御礼申し上げます。これからも引き続き応援のほど、よろしくお願いします！このコーナーは制作の裏話がテーマです。今回は「アリスの棘」の脚本づくりについて。完全オリジナルストーリーゆえの苦労と楽しさをお話したいと思います。脚本は主に作家とプロデューサーとで作っています。このドラマは主人公が父殺しの犯人に復讐していく“復讐モノ”ですが、父の死因となった医療ミスの真相を明らかにしていく“医療ミステリー”でもあり “医療サスペンス”でもあります。ええ、けっこうてんこ盛りなんです（^_^;）大命題が二つあって、ひとつは復讐という非日常的テーマを、私たちの生活のすぐ隣で進行しているかもしれないリアルなストーリーに落とし込むこと。そのために大学病院という特殊な世界ならではのエピソードだったり、台詞だったり、仕掛けだったり、リアリティある世界観を大事にして作っています。もうひとつは、金曜の夜に視てスカッとする “ウェルメイドなエンタテインメント”にしたいという狙いがあり、巧妙で精巧なトリック（しかも医療現場ならではの！）をいかに考え付くかが勝負。このリアリティとエンタメの両立が、アリスの脚本作りの楽しさであり苦しさでもあります。そのために必須なのが医療関係の方々への取材です。大学病院で実際に働く医師（性別身分問わず）や看護師、スタッフはもちろんのこと、大学病院以外で働く医師、製薬会社や治験コーディネーター、医療機器メーカー、医療弁護士、果ては厚生労働省関係筋まで…… 医療ってひとことで言うけどこんなにも多岐の分野にわたるものなのかと驚きました。こうしてお会いしてお聞きした話を、セリフやエピソード作りに反映させています。私は「Around40～注文の多いオンナたち」というドラマで、 100人近いアラフォー女性に取材してリアリティあるストーリーを作った経験があるのですが、底辺の広さと専門性において今回の取材はそれを凌駕しているかもしれません。取材して思うのは、ほとんどの方が高い志を持って医療に携わられているということ。大学病院だからこそできる最先端の研究に意欲を燃やしていらっしゃる医師の方も多くいらっしゃる。一方で大学病院という強大な組織の論理に巻き込まれた瞬間、理想から遠のかざるを得なくなる現実もあるようです。理想より組織の論理を優先することに慣れ、矛盾に麻痺していく…「半沢直樹」で描かれた銀行の世界もそうでしたが、それはどんな組織にも通じる矛盾なのかもしれません。自分が患者や患者の家族になった経験も活かしています。病状をちゃんと説明してもらえず不安になったこと、治療法がないという理由で病院から追い出されたこと…。おおよそ“先生”と名前のつく職業には多大な責任が付きまとう。だから社会的地位も高いのですが、一般市民にとってはそれゆえの傲慢さを感じる場面も少なくありません。「アリスの棘」というドラマは、“復讐”を軸にしながら、そうした矛盾を描いていくところに面白さがあるように思います。さて注目の第2話ですが、明日美の復讐のターゲットになるのは田中直樹さん演じる千原淳一です。岩城滉一さん演じる磐台教授の下で「大学病院に残れるのは選ばれた人間だけ」と公言してはばからず、「患者より研究」「手術件数より論文の数」という姿勢で次期教授をねらう男です。果たして、明日美は千原にどんな復讐を仕掛けるのか？そして、千原が握る父の死の真相とは！？今回の裏話がどのあたりに反映されているのか、注目しつつ視て頂くのもよいかと思います。ぜひお楽しみに。 -- 裡面有提到劇本真實度和娛樂性的平衡是一大重點我覺得雖然不少人很介意bug，但如果太過注重細節很容易悶掉或失去焦點這部份看得出來劇組煞費苦心，相信後面會越來越精采請大家繼續支持～！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.89.121.16 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ueno_Juri/M.1397719708.A.6C7.html

[情報] 愛麗絲的復仇 製作人日記 Vol.1

[情報] 愛麗絲的復仇製作人日記 Vol.1