[請益]《咕咕是隻貓》某處讀取障礙(有雷慎入)

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者 (treeland)時間16年前 (2009/02/27 13:28), 編輯推噓3(3010)
留言13則, 3人參與, 最新討論串1/1
受不了無限期等待,所以偷偷看完後,有個地方不明白。 不過很抱歉,我的問題跟樹里沒有直接相關,是在看ナオミ發現男友偷吃、拔腿狂追這段 萌生的疑惑。 這輩子只在返校日看過同學帶來的漫畫(汗),正因為沒翻過幾本,自然不可能認識楳図 かずお(楳圖一雄),所以想請問GWASHI這個手勢的由來跟意義。 目前查到代表「退散」、「去死」等意思,來自《まことちゃん》這本漫畫。可是網路上 的漢文資料太片段、沒有背景脈絡,讓我在理解犬童編劇設計這個畫面的用意上,產生了 困難。 已經忍不住低調過咕咕的板友,能不能幫忙指點一下迷津?Youtube上有找到犬童導演跟 楳図老師某場試映會座談的影片,不曉得裡頭有沒有答案。雖然說,跳過這個畫面,劇情 仍然可以銜接起來,但還是想弄清楚,麻煩了,謝謝。 -- 任何具體挑戰性與性別疆界的人都是跨性別的人......Leslie Feinberg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.251

02/27 20:08, , 1F
或許是表達ナオミ當下的憤怒? (我猜)
02/27 20:08, 1F

02/27 20:09, , 2F
是有找到楳図さん的公式網站→http://umezz.com/gwashi/
02/27 20:09, 2F

02/27 20:09, , 3F
但日文不好也看不出個所以然就是了b
02/27 20:09, 3F

02/27 21:52, , 4F
感謝s大,剛查到的時候是會這樣想,呵呵
02/27 21:52, 4F

02/28 00:30, , 5F
那所以t大後來怎樣想XD?
02/28 00:30, 5F

02/28 16:42, , 6F
因為GWASHI也出現在麻子老師看雲的時候,所以我就當成退散
02/28 16:42, 6F

02/28 16:45, , 7F
另查到楳圖老師的吉祥寺新居外觀被鄰居抗議視覺污染一案
02/28 16:45, 7F

02/28 16:47, , 8F
我覺得犬童導演有力挺的意思 XD
02/28 16:47, 8F

03/08 18:09, , 9F
今天重看了GUGU我發現演那位走出來グワシ的老人
03/08 18:09, 9F

03/08 18:10, , 10F
楳図さん啊!!! 這樣可以解迷了吧~~
03/08 18:10, 10F

03/08 18:11, , 11F
^ 就是
03/08 18:11, 11F

03/08 23:27, , 12F
謝j大,是本尊喔,但我的障礙在於似懂非懂gwashi的意思..
03/08 23:27, 12F

03/10 11:46, , 13F
原來誤會你的意思了XD
03/10 11:46, 13F
文章代碼(AID): #19ftdYNX (Ueno_Juri)
文章代碼(AID): #19ftdYNX (Ueno_Juri)