[翻譯]ao akua:INTERVIEW WITH JURI UENO~AT T …

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者juripee (KK)時間16年前 (2009/02/14 17:09)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 18人參與討論串1/1

2008年8月10日 PM4時20分場所: 美國夏威夷州 MAUI島天氣: 晴氣溫: 30.2度 22歲2個月又15天現在的自己感覺到了什麼? 抱著怎麼樣的想法? 這是非常重要的事我看到了什麼覺得很棒? 我看到了這個看到了那個觸碰了那個遇見了誰像這些事情雖然都很重要但不想只是形式上而已所看到的事物印在自己心中的景象一定都只有現在這一刻才能夠感覺著的上野樹里的那段時刻 INTERVIEW WITH JURI UENO~AT THAT TIME~ -契機- 我透過這個工作收到了許多FANS的訊息但一直都只能以在戲劇裡的演出作為給大家的回應而對於FANS給我的訊息雖然都有讀了但實際上只有讀過並不算是真正有回覆了大家這些訊息也都只是向我單方向的解讀在那之後收到了那麼多的信到下次拍電影前的空檔即使都看完了也沒辦法全部好好回覆如果能像這部DVD的短劇那樣一直都能是雙方面的回應當然是最好的但是真的沒有辦法作到的地方很多所以利用這片DVD 在這之前也曾一直著急的想著該怎麼表達??~~怎麼辦??~~ 該怎樣回覆大家?? ~~ 這些所有堆積的想法都"碰"的一個勁往這部DVD塞了進來 -心的家人- 我最近意識到了心的家人的存在那是一群即使跟我不是真正的家族也沒有血緣關係無論是否跟我作著相同的工作或是跟我抱著相同的想法的人嗯嗯.... 怎麼說呢.... 即使是異姓也不是以戀人的角度真的都像哥哥，弟弟一樣的感覺像這樣的與人連繫.... 或說是相遇 ... 最近常常覺得這些心的家人漸漸增加了心裡也覺得很高興所以看著支持著我的各位的信感覺到了雖然沒有真正見面過卻還股起勇氣寄信給一位演藝人員我也算是一位演藝人員不是嗎!?(自嘲語氣) 像這樣寄出信是很需要勇氣的啊! 即使是我平常看電視覺得 "啊! 這個人好棒阿!"要去打開電腦寫信過去還是.. 這是必須鼓起很大的勇氣才做得到的而且也不知道會不會收到回覆如果沒有收到果然還是會難過吧嗯..總覺得最後就變成了單方面的傳達而已了但是就算是這樣還是有很多人拋開這樣的想法完全不在意的持續寫著信給我 "啊! 原來我透過這電視電影的工作可以稍稍在大家的心中停留阿!" 想到這裡就感覺得到了很大的力量就像導演這次所想出的短劇作品一樣如果能讓大家都可以更放輕鬆的寄信給我就好了 -樹里與Juri- 雖然是一人分飾兩角我的感覺是把我一個人分成了兩面自己有想要傾訴煩惱的時候也有被當成傾訴對象的時候人一定都不是只有一面而已的所以雖然是OL樹里傾訴煩惱上野樹里來回答但其實上野樹里也發覺到了"啊.. 原來我是這樣想的呀~" 在短劇的劇本上也有這樣寫到上野樹里發現到這樣的地方 OL樹里也是有可以傾訴的對象才可以恢復元氣正面去思考這就是因為有回應的人的存在才得到了力量不是嗎? 而這邊的樹里如果沒有開始寫BLOG 也沒辦法鼓勵OL樹里總之就像常常有人說的幫助別人就是幫助自己原本只是為了自己開始作的事情最後也可能讓別人得到幫助沒有辦法以自己為起點作的事情最後也可能為了別人而試著作作看如果覺得沒有辦法為別人付出沒有辦法相信他人也要試著好好珍惜自己一定有很多看這片DVD的人心中是這樣想的所以說那一定就是為了別人作些什麼事了吧~ -用自己內心的聲音- 在這次自身想進行的旅行裡像在短劇裡面對OL樹里的留言所回覆的內容如果真的是自己獨自進行這段旅程在那途中我會怎麼去回覆她呢? 實際演出時就真的把這些想法都打出來了而也變成短劇中所使用的台詞導演也跟我說了"這樣很有趣呢" 因為這片DVD 若都能以當時內心自然出現的聲音作出來是我最希望的雖然說不知道這樣的方式是不是可以讓人感覺得到了幫助或者感到開心但是對我來說不管是不是對自己的救贖也好也算是對自己回憶的一種呈現方式吧 ~ -呼拉舞的魅力- 從出現的瞬間開始我*就..就真的已經完全被擊潰了! 呀....當時已經到了努力忍住淚水的程度呢! 後面的景色卻是真正的大海舞者們面對著來訪的觀眾真的確實的呈現了十分纖細的夏威夷情感笑容裡真的都包含著溫暖.... 連那種有點嘩~的髮質的感覺還有眼神中所傳達的感情雖然是美國人總覺得很有亞洲的風情真的很接近日本人的感覺耶 ...感覺好像看到了母親一樣那時候心裡的感動一直停不下來但是.. 感動的時候就這樣哭了的話就好像現在好不容易接收到的感動都要從杯子裡全部溢出來了一樣總覺得這樣是很浪費的! 所以盡可能的想把那個杯子擴大擴大以後總之就是不要讓它們溢出來想完完整整的帶回家就是一種想要全部承受住的感覺那個時候流淚的話真的就太浪費了! 而且在大家面前一定會被問說怎麼啦?? 妳還好吧?? 或是被吐槽什麼的所以就笑笑的喝一喝有點苦苦的紅芭樂果汁來轉移要哭的心情我真的很努力的在看這場表演呢~ 真的是很不得了的訊息.... 像那樣的表現... 那樣的感觸真的是我至今第一次感受到的....... 真的沒想到在夏威夷會有這麼深刻的感受.................... 嗯........... 對........ 在那之後去了海岸 ..... 看到了非常美的景色..... (哽咽含淚) (哽咽含淚) 今後透過這個工作對於很珍惜我的那些人們我該好好傳達些什麼給他們?.....像這樣的事情希望我自己能夠重新好好的想一想.... 因為大家實在讓我看到太多美好的事物了.... 嗯...還有就是當自己覺得某些事物真的很棒.. 很喜歡卻以隨便的心情就認定自己做不到的時候一定要試著讓自己去作成功(含淚) -為了前進- 最近總覺得現在是一個轉折點我在這次旅行啟程前 *生了一場大病大概病倒了一個禮拜的時間然後在還沒有完全痊癒的狀態下就來到這裡最近本來一直想著要嘗試很多新的事物內心很多想法跟意識也都在轉變對於戲劇也是~ 一般來說 "女主角"不就是那樣子的感覺嗎? 但以往我所演的並不是人們心中既定形象的那種女主角而是像擁有男性心思的女生或是像是NODAME那樣的角色當然還有很多的事物也都很想要嘗試看看在這樣想著的時候忽然整個身體的狀況垮了下來然後就來到了夏威夷這裡感受被自然的恩惠和大地的力量包圍著... 在取得潛水執照的時候也是這麼覺得的每次每次越想著要努力的時候肩膀卻越使不上力變成了一個不自然體游泳也是一樣越想要使勁去游就越發現呼吸不過來沒辦法好好換氣最後完全無法前進不是很痛苦嗎? 就像這樣子當我每次想著要努力時或是為了尋求快樂的感覺刻意將速度加快去尋求那份刺激以往的這樣的生存方式在這次的旅途中讓我重新去想去檢討了~ 當然在工作上還是有必須憑一股衝勁拼命奔跑的時刻但是...嗯... 還是不能忘記要回首觀望這件事情..... 如果我沒有回首觀望的時刻絕對沒有辦法生活下去也沒有辦法保有自我因為這些都絕對是一直進行到現在的自己雖然我也常常會覺得 "啊啊~ 為什麼我總是只能照自己的步調作? 明明還有很多不行的地方~總是想著這個不學會不行那個也一定要學會卻是這個也拖累別人~ 那個也作不好~ 我還真是不行耶~~" 但是像這樣內心的檢討絕對是為了今後順利走下去時很大的能量吧~ 我覺得這樣的思考一定可以成為最大的助力的嗯嗯..所以 ... 有時候心裏覺得 "這樣就夠了吧" "這樣是當然的啊"的時候其實確實也是有自己作錯的時候但是如果不通過那個點不去感受痛苦或討厭的感覺的話就沒有辦法繼續下去啊像那樣情緒很低落的時候如果不通過那個點自己還是不能明白吧我就是這樣子的人所以我覺得這樣也沒有什麼不好的~ -扶桑花-->水母- 之前只有畫過一次像這樣大小(用手比)的畫板這次使用畫具畫這麼大幅的畫算是第二次因為不是專業的畫家心裏想說會畫成怎樣呢? 結果還使用了面紙點出線條不然就是突然有風沙吹過來雖然發生了這些意外狀況但是這幅畫一定只有在夏威夷才能畫得出來如果途中停止帶回東京再繼續畫之後絕對完全會是不一樣的情境了在樹蔭透下露出的陽光的地方一開始先是畫了花被樹幹遮住陽光較暗的地方畫了珊瑚真的是一切靈感都交給了大自然喔我想這就是最有趣的地方吧~ 在畫的途中雖然心裏也想著"啊~~ 珊瑚從海裡面出來了~~啊啊變成海龜了啦~ 畫成這樣好了~~畫成那樣也不錯耶~ 扶桑花變成水母了~~ 呀~~算啦~~" 但是像那樣子心境的變化一定是因為這幅畫只能在夏威夷才畫得出來且在那個狀態下自然感受到許多訊息的關係所以這幅畫在那天花了5個小時的時間完成不過在我的感覺上好像只有1,2個小時嗯..最多2個小時半左右吧~ 真的不覺得有過了5個小時那麼久在那途中也沒有喝水或上廁所也沒有吃飯但是因為一直都很集中的畫的關係... 那是我從作畫中感受到的在畫筆前端碰觸到畫布當時那片畫布可能會是什麼感覺說不定它會想說 "喂妳這傢伙很痛耶! " 也說不定不過總覺得畫布跟下面承受的樹幹雖然不是用語言但是一定有好好作過溝通了喔因為是被大自然包圍著的環境下畫出來的畫裡面一定充滿著大自然的力量呢~ -明信片的推薦- 這次附送的東西是明信片真的很對不起大家其實應該要送些更好的名產或什麼才對不過我透過這次這個沒有預定的巨大旅程感受到許多事物並帶回日本但是這張明信片還是希望大家不要只是把它封在DVD的盒子裡面一直保存著因為那只是一張我畫的畫印出來的紙明信片如果大家可以將自己的情感埋藏在裡面使用的話我會很高興的大家不仿使著用用看如何呢? (笑) -旅行的最終- 每次想要努力的時候自己該怎麼作去思考的過程雖然也是很重要的不過與其為了自己去作什麼不如說我比較喜歡思考跟別人一起相處的時候我可以作到多少讓他們高興或覺得有趣的事情這樣的時候不管發生了什麼事情我並不認為我是有所犧牲的...... 如果我的笑容可以多增加點就好了.... 我常常在煩惱的時候會皺起眉頭在那之後檢討自己時也會想到"啊啊~ 那個時候又皺眉頭了啊"然後又沮喪的皺起眉頭來其實真的不必這樣子啊~ 不過也是有那樣的時候~ 總覺得以後不要一直逼著自己去痛苦才好.... 嗯嗯...怎麼說呢.... 與其說想成為只要幸福的活著就好的人 "無論發生什麼事情都能夠對自己多微笑一些" 我想成為那樣的人嗯不過雖然現在這麼說今後在生活中我想也一定還有很多發現許多珍貴的事物的時刻透過這次的旅行.... 嗯... 心真的開闊了很多呢! -給心的家人的大家- 這片DVD 不管是自己買的人也好預約買的人也好變便宜時才買的人也好跟朋友借來看的人也好嗯嗯我想有很多種人啦不過這樣的相遇也是一個偶然的緣分不是嗎? 如果可以透過這片DVD 留在各位心中任何一個小點也好這些點最後可能連成一條線... 看過這片DVD之後真的只是一點塵埃也好一顆小小的塵埃也好作為留在你們心中的一個小點如果能夠留下些什麼在你們的心中我就很高興了我是這樣想的嗯真的很感謝大家 *註: 1.樹里一直說不出"擊潰"(打ちのめされた)這個詞所以導致結巴(笑) 最後還是導演出來救她 2.依據推測的話生病是在去年7月底8月初左右所以是去完沖繩之後去MAUI之前本期SEDA有提到生的病是 "腎盂炎"-->據說症狀就是會忽冷忽熱腰部酸痛 3.有打．．．的地方就是樹里在思考的地方(又眨眼又皺眉的~~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.207.93

推

alphalin

02/14 17:30, , 1^F

02/14 17:30, 1^F

推

eias

02/14 17:40, , 2^F

02/14 17:40, 2^F

推

purpleios

02/14 18:04, , 3^F

02/14 18:04, 3^F