PTT偶像團體區 / Ueno_Juri (上野樹里)

[閒聊] 宇多田ヒカル的部落格(+翻譯)

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者 (YANKEES HOT ★☆★☆★ )時間16年前 (2008/05/09 18:58), 編輯推噓29(29推 0噓 35→)
留言64則, 17人參與, 最新討論串1/1
剛剛新添了兩篇和樹里有關的文章 1. tp://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919135j.xml 私の見た上野樹里 5.9(Fri) 19:13 ttp://img386.imageshack.us/img386/4193/2008050919135jdh9.jpg (宇多田畫的樹里 很可愛喔) 「ラスト・フレンズ」！観てる？ 私の歌、Prisoner Of Loveを主題歌に使ってくださっているのですよ。 毎回視聴率が上がってるらしいじゃないっすか。 面白いんだろうね。 え、「だろうね」って・・・？ ・・・番宣とか見てたら面白そうだったからこりゃ観なきゃ！って思ってたんだけど、 普段からドラマとかを観る習慣が無い私にはハードルが高過ぎて未だに一回も観れてい ない＿|￣|○ 曜日感覚もほとんど無いからいつ木曜日だとか今何時だ？とか全然わかんない＿|￣|○ だいたいいつも木曜日の深夜くらいになって「あ！もしかして今日木曜日だった？！」 と気付くありさま。 上野樹里ちゃんに「観ますよ！」って言ったのに＿|￣|○ ええ実は、放送が始まる前、ヘイヘイヘイの特番（Mステではなく）でPrisoner Of Loveを歌わせていただいた時にですね。 すぐ近くのスタジオで撮影をしていた上野樹里ちゃんが、私の歌うとこを観にきてくれ て、その後楽屋に挨拶にきてくれたのです！ そして、なんと、私のファンだとおっしゃってくださったのです！ なんともったいない！ああもったいない！ありがたやありがたや！ 新しいアルバムをいつも車の中でも聴いてくださっているとやらで！ 一番好きなのは「テイク５」だそうで！ （その辺の趣味からして、こりゃ本当にファンだな、と！） ああもう食べちゃいたいくらいかわいいやら嬉しいやら。 その生・上野樹里ちゃんをせいいっぱいイラストにしてみました。 ほんとにこんな感じでした。 頭の上からお花が一本出てました。 嘘です。 でも本当に頭の上からお花が一本出てるのが見えるような、ほわんほわんしたやわらか い印象の。 かわいこぶってないのにかわいい、天然な感じの女の子でした。 ところが・・・・ ----- 經過有力人士的協助 把她的翻譯放上來 謝謝hoho <(_M_)> ================================感謝分隔線==================================== 我眼中的上野樹里 1 有在看《Last Friends》嗎？主題歌是我的《Prisoner Of Love》哦。收視率可是節節攀 升呢。應該很好看！嗯？應該……？ ……是這樣啦，看了番宣就覺得這部電視劇很好看，下决心一定要追，但是我這人没有看 電視劇的習慣，又總是搞不清今天星期幾，現在幾點鐘，所以至今一集未看＿|￣|○ 虧我還跟樹里說“我會看！” ＿|￣|○ 其實呢，LF播出之前，我上Hey3特别節目（不是MS）唱Prisoner Of Love時，樹里正好在 附近的攝影棚拍戲，我唱歌的時候她有過來看，後來還到我休息室來跟我打了招呼！ 而且，她還說她是我的飯呢！ 太浪費了！太感動了！ 還說一直在車上聽我的新專輯！最喜歡的歌是《テイク５》！（如果最喜歡這首歌的話， 那看來真是我的飯没錯了！） 啊~~真的超可愛的，簡直想把她吞進肚子裡。 於是我就很努力地把我看到的上野樹里畫出来啦。 真的是這種感覺哦。 頭上開著一朵花。 開玩笑的啦。 不過她本人真的給人感覺超柔軟，超可愛的，好像隨時都會從頭頂開出花來。 但是…… tp://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919195j.xml 私の見た上野樹里２ 5.9(Fri) 19:19 ttp://img404.imageshack.us/img404/556/2008050919195jgt2.jpg (第二張樹里繪畫) ところがですよ Youtubeで第一話のダイジェスト版を発見！そして観たのです。 すると、あの、先日楽屋で会った頭からお花が一本出てる女の子が、まるで別人のよう にかっこいい人物を演じているのですよ！ あんた誰？！みたいな。 きりっとした表情なんかこりゃたまんねーな！的な。 男の子みたいなかっこよさで。 もうびっくりよ。こりゃ素敵な女優さんだな、と。思いましたですよええ。 そんなわけで。 以上、私の見た上野樹里ちゃんでした。 ( ・(ｪ)・)ﾉﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ 我眼中的上野樹里 2 但是噢 我在Youtube上找到了第一集的劇情摘要版。 看了之後發現，那天在休息室見到的頭上開著一朵花的女孩子，演的居然是這麼帥的一個 角色，簡直就像是不同的兩個人！ 她那嚴肅的表情簡直太帥了！ 是那種男性的帥。 真是太讓我吃驚了！真是一個了不起的演員~ 以上就是我眼中的上野樹里。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.165.9
推
05/09 19:03, , 1F
第一張好可愛 還有小花XD 可以問內容在說什麼嗎? 3Q
05/09 19:03, 1F
推
05/09 19:04, , 2F
小光說樹里到休息室跟她打招呼 說自己是光迷
05/09 19:04, 2F
推
05/09 19:05, , 3F
第一段是說Last Friend主題曲用了她的歌 很開心
05/09 19:05, 3F
→
05/09 19:06, , 4F
會在車上放小光的新專輯 最喜歡的歌是 take5
05/09 19:06, 4F
→
05/09 19:07, , 5F
我也是最喜歡TAKE5說 (嘻
05/09 19:07, 5F
→
05/09 19:07, , 6F
聽說收視率也一集比一集高 樹理告訴她一定要看喔
05/09 19:07, 6F
→
05/09 19:08, , 7F
但是每次都忙到忘記今天星期幾 所以一集都還沒看過
05/09 19:08, 7F
→
05/09 19:07, , 8F
第二篇小光樹里是一位很出色的女演員 扮男人超帥 :)
05/09 19:07, 8F
→
05/09 19:10, , 9F
D大...妳D太快了...我才剛要把這篇刪掉說 >.<
05/09 19:10, 9F
推
05/09 19:11, , 10F
我給你推就好!!! 辛苦~!!!
05/09 19:11, 10F
→
05/09 19:12, , 11F
如果當時hey3樹里有上就好了 Q_Q
05/09 19:12, 11F
推
05/09 19:14, , 12F
我也喜歡TAKE5 一直在等小光會不會提到樹里~
05/09 19:14, 12F
推
05/09 19:15, , 13F
下次請宅光幫樹里發首張個人專輯好了 :)
05/09 19:15, 13F
推
05/09 19:17, , 14F
多謝翻譯! JURI歌聲還滿可愛的 可以朝童謠界發展(誤)
05/09 19:17, 14F
推
05/09 19:21, , 15F
Juri 是有去觀賞小光hey3錄影 倒是小光上hey3我還沒看
05/09 19:21, 15F
→
05/09 19:22, , 16F
HEY3...我有
05/09 19:22, 16F
→
05/09 19:22, , 17F
我有去買那張野田妹屁屁體操CD+DVD 為了歌詞那張圖
05/09 19:22, 17F
→
05/09 19:23, , 18F
不過大家應該都看過了 不用分享了(笑
05/09 19:23, 18F
→
05/09 19:24, , 19F
tp://blip.tv/file/801824 宇多田hey3
05/09 19:24, 19F
推
05/09 19:26, , 20F
謝謝啊 不過Hikki的歌還是聽CD版本無敵啦(逃
05/09 19:26, 20F
→
05/09 19:28, , 21F
哎呀~~~這個現場也唱的很讚啊 聽到起雞皮耶 ^^
05/09 19:28, 21F
推
05/09 19:37, , 22F
喔耶...樹里和我一樣最愛Take5(超大心) 看到麻衣板的D姐啦XD
05/09 19:37, 22F
→
05/09 19:38, , 23F
我想聽樹里唱熊歌.小光穿熊裝做屁屁體操>///<
05/09 19:38, 23F
推
05/09 19:39, , 24F
emou 我整天在日劇版看到你在討論樹里 :)
05/09 19:39, 24F
→
05/09 19:40, , 25F
嗯阿>///<其實會看LF,最主要是為了樹里,宅光歌排第二QQ
05/09 19:40, 25F
→
05/09 19:40, , 26F
但其實我到現在交響都還沒完全看完,好像也不太算樹里迷(遮臉)
05/09 19:40, 26F
推
05/09 19:41, , 27F
嗯 妳在日劇版討論打字神速我老人家追不上
05/09 19:41, 27F
→
05/09 19:42, , 28F
但都有看 很有意思 Heart Station我都是整張聽
05/09 19:42, 28F
→
05/09 19:43, , 29F
沒有買單曲所以覺得這張專輯還滿大碗的XD
05/09 19:43, 29F
→
05/09 19:42, , 30F
「可愛到想把她吃掉的程度」...小光,你還是只想到吃啊囧
05/09 19:42, 30F
→
05/09 19:44, , 31F
我是不久前才看完交響SP 好好看喔 扮莫札特在彈琴那段
05/09 19:44, 31F
→
05/09 19:44, , 32F
我很窮,小光的單曲...我很久沒買了,都買專輯(現實貌)
05/09 19:44, 32F
→
05/09 19:45, , 33F
我覺得好厲害 Juri的肢體語言太棒了
05/09 19:45, 33F
→
05/09 19:47, , 34F
今天又看一下交響NG影片,實在好難聯想和ruka是同一人XD
05/09 19:47, 34F
→
05/09 19:47, , 35F
我會去補買ULTRA BLUE 這段是我的空窗期 看你有在推
05/09 19:47, 35F
→
05/09 19:49, , 36F
喔...因為和HS比起來,UB比較有趣啦XD
05/09 19:49, 36F
推
05/09 19:51, , 37F
您繼續翻譯 我幫你轉去宇多田版 辛苦:)
05/09 19:51, 37F
推
05/09 19:53, , 38F
完全看不懂文章內容>"<~
05/09 19:53, 38F
→
05/09 19:54, , 39F
偶也在等翻譯XD
05/09 19:54, 39F
推
05/09 19:55, , 40F
我也想看全文翻譯~
05/09 19:55, 40F
推
05/09 20:04, , 41F
百度有人翻譯 tp://tieba.baidu.com/f?kz=373488467
05/09 20:04, 41F
→
05/09 20:10, , 42F
頭上長出一朵花 XDD
05/09 20:10, 42F
推
05/09 20:16, , 43F
已經可愛到想把她吃掉的程度了(hikki這句是很多人心聲XD
05/09 20:16, 43F
→
05/09 20:19, , 44F
太入戲 很難把頭上有朵花的天然感女子跟JURI做連結XD
05/09 20:19, 44F
→
05/09 20:21, , 45F
被RUKA洗腦了 看來得找時間重看交響 ^^
05/09 20:21, 45F
推
05/09 20:22, , 46F
樓上會錯亂喔XD (因為我最近就錯亂的很嚴重XD)
05/09 20:22, 46F
→
05/09 20:23, , 47F
會錯亂 頭上還會長小花.....
05/09 20:23, 47F
推
05/09 20:36, , 48F
是啊回頭看野田妹會錯亂喔XDDDDD
05/09 20:36, 48F
推
05/09 20:39, , 49F
其實如果之前沒有迷上樹里就先迷上瑠可 再回頭去看野田
05/09 20:39, 49F
→
05/09 20:40, , 50F
就會覺得其實很可愛很可愛 變成愛屋及烏 哈哈
05/09 20:40, 50F
推
05/09 20:41, , 51F
小光的留言好可愛，會讓人忍不住嘴角上揚。
05/09 20:41, 51F
推
05/09 21:13, , 52F
這篇寫的很好笑耶XDDD頭上長出一朵花XDDDD
05/09 21:13, 52F
推
05/09 21:45, , 53F
第二篇百度也有翻了 這兩篇網誌有說出大家錯亂的心情^^
05/09 21:45, 53F
→
05/09 21:48, , 54F
很多人第一集看到RUKA 心中OS應該也是"你到底是誰"吧:)
05/09 21:48, 54F
→
05/09 21:52, , 55F
第2張樹里畫...背面是POL歌詞QQ
05/09 21:52, 55F
→
05/09 21:57, , 56F
看完翻譯才知 第一張是畫Juri本人 第二張是畫Ruka
05/09 21:57, 56F
→
05/09 21:59, , 57F
第一次看還想說怎麼兩張風格差這麼多 @@
05/09 21:59, 57F
→
05/09 22:01, , 58F
突然覺得看不懂日文真麻煩...
05/09 22:01, 58F
推
05/09 22:03, , 59F
同樓上 第一次覺得看不懂日文很麻煩>"<
05/09 22:03, 59F
推
05/09 22:40, , 60F
看完了冷笑大天使,Juri的武功真高強XDDD
05/09 22:40, 60F
推
05/09 23:01, , 61F
我也超喜歡TAKE 5!!!
05/09 23:01, 61F
推
05/09 23:25, , 62F
噗 突然想到玉木也有上那天的HEY*3 XD
05/09 23:25, 62F
推
05/10 00:31, , 63F
已經可愛到想把她吃掉的程度了+1 我也想這樣做!XD
05/10 00:31, 63F
推
05/10 01:03, , 64F
頭上長花好貼切阿XDD
05/10 01:03, 64F
※ 編輯: dogmoon 來自: 59.112.165.9 (05/10 01:27)
‣ 更多 dogmoon 的文章
文章代碼(AID): #1892v5WM (Ueno_Juri)
Ueno_Juri 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dogmoon 的文章
文章代碼(AID): #1892v5WM (Ueno_Juri)