[翻譯]JUNON 2008.6月號長澤雅美x上野樹里

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者midihsu (米粒村長*)時間16年前 (2008/04/25 19:35)推噓35(35推 0噓 2→)

留言37則, 36人參與討論串1/1

拿起桌上的飲料說「我想要這個。我分一半喔？」，將飲料分別倒入兩個杯子中的雅美。在拍雙人照時說「哇～碰到雅美的肌膚好害羞喔～」，有點猶豫非常害羞的樹里。在目前放送中的連續劇『Last Friends』中首次共演的兩人，如同照片中看到的，相當要好。和以現代社會問題為主題的連續劇內容完全不同，獻上非常愉快的Girls Talk。從初次見面開始就非常親近！笨蛋&吐槽都OK －第一次見面是什麼時候？樹里　還沒見過面也還沒對過台詞，就突然要拍攝（劇中出現的）相簿裡面的照片，這應該就是第一次見面吧？對雅美的第一印象是…。雅美　沒什麼印象吧（笑）樹里　因為那天很早就要集合，覺得很想睡，雅美也一臉很想睡的樣子走進來，覺得他真是毫不掩飾的人。然後隨著拍攝的進行，那天也漸漸變得很要好，已經可以罵笨蛋阿或互相吐槽之類的。雅美　我們連罵笨蛋和吐槽都可以了呢（笑）。我在見到樹里之前只有他頭髮很長的印象所以看到他這麼短的頭髮時，覺得"阿，好適合！好可愛喔"。很想要跟樹里一起工作，所以可以見到他很開心。樹里　謝謝（笑）。雅美　樹里也是豪不掩飾的人，另外瑛太君，麻美，還有錦戶君也都是這樣的人，所以很快就玩在一起了。樹里　恩。片頭的拍攝一直拍到半夜，一整天都在一起，所以馬上感情就很好了。雅美　在空檔時樹里跟我說了家裡養的狗的事情吧？你很認真的在說明當時情況的樣子非常可愛，讓我很開心。只要聽你說話就能感受的幸福。樹里　我也被雅美治癒了。在拍攝中大家都到齊時，從家裡帶了很多貼紙來吧。雅美　呵呵呵，是我收集的貼紙（笑）。樹里　有很多種圖案的貼紙，她將蜘蛛人的很大的貼紙，寫上「給瑛太」，放在化妝桌上。從家裡帶了很多來娛樂大家（笑）。－樹里拿到什麼圖案呢？樹里　豬的貼紙，還有正在刷牙，搖一搖眼睛會轉來轉去的貼紙。阿，也拿到了蜘蛛人的。試著將自己當成登場人物來看這部戲－兩位飾演抱著不同的煩惱相當困難的角色，除了飾演之外很重視的事情是？樹里　恩～在大家面前的時候，和一個人的時候，要表現出這兩者之間微妙的差距吧。我所飾演的留可，是個抱有不能對任何人說的"某個煩惱"，不過不能只是聚焦於這一點，愉快的繼續努力活著這一點也是很重視的。雅美　我重視的大概是髮型吧（笑）。也許大家會覺得很意外，瀏海旁分或中分感覺是不一樣的喔。和留可一比較就能看出來，這個角色的氛圍會顯現在衣服和髮型上呢。因為對看的人來說，視覺是最先映入眼簾的。因不同的髮型，表情和看的視線都會不同，這種變化在這部作品中感受非常強烈。－讀過劇本後的感想是？樹里　每個人的內心都描寫的非常清楚，可以以不同的視線來看這部作品這部分很棒。雅美　我也和樹里一樣，不過並不是代替大家傳達現在的社會問題，而是希望大家透過這部戲知道現在年輕人會遇到的煩惱，如果自己是那樣的話該怎麼辦，將自己想成是登場人物中的一人來看這部戲也不錯。樹里　恩，是心情常會動搖嗎？有好的時候也有壞的時候，這種每個人都會有的動搖的心情，希望大家會有共鳴。－有很多很沉重的場景，有沒有想脫離這個角色呢？樹里　沒有。相反的還很常從這個角色獲得元氣呢。雖然有時候也會變得很脆弱，但還是會從角色那獲得力量。雅美　我也是。因為現場非常愉快，所以因為這樣不太會想從角色中脫離吧？樹里　是阿。雅美　雖然有很多困難的戲，不過因為大家感情好，所以氣氛不會變得很沉重。樹里　美知留被打的場面，其實share house的成員不在現場所以沒看到。所以想早點看到播出。雖然很擔心（看著雅美），恩，這麼有精神應該沒問題吧（笑）。雅美　我不希望大家覺得美知留很可憐。當然從內容上有讓人覺得很可憐的場面，但我不希望表現成她是賺取同情的女生，而且也不覺得自己很可憐。總之美知留是個很溫柔，溫暖，很努力的女生，所以為了接近這樣的美知留，我也很努力的成為美知留。 Share House是人生的合宿－實際住進share house的話，自己會是擔任什麼角色呢？樹里　這要看屋子裡住的是什麼人，會有所不同，所以我不知道呢。如果大家什麼都不做的話，或許我就全包了，如果大家說要輪流做的話我應該就會遵從（笑）。但我對share house很有興趣呢。和有血緣的家人住在一起的感覺會不同吧。感覺可以互相幫助，互相學習成長。雅美　我之前曾和事務所同期的女生一起住過。樹里　怎麼樣呢？雅美　果然就像樹里說的是個學習的場所。雖然我只是兩個人住同一間房，不過也算是和非家人一起住。當然兩人成了朋友感情很好，但因為不是家人所以價值觀會有不同。我本來覺得很普通的事情變得不普通了（笑）。樹里　是喔。雅美　雖然有困惑的時候，不過也會有"還有這種好方法啊！"這樣的發現（笑）。自己的想法會更廣喔。接觸到和之前養育我的環境，父母是基準這種完全不一樣的想法，視野會變得更廣所以會成長。我因為合住這個經驗，學到和人接觸是很重要的。所以如果還有機會的話想一起住看看。樹里　我雖然沒有實際的經驗，不過現在透過戲劇在體驗。學到的是，在豆腐的袋子上寫上「留可」放進冰箱，不過煮火鍋的時候會說「一起放進去吧～」就放進去了，心想"阿～是這樣的距離感阿"。雅美　恩恩。樹里　還有會規定好使用的筷子阿，盤子，還有杯子，這點和在家裡是不一樣的。說法可能會有點嚴肅，不過這就像很努力生存的人們住在一起的"人生的合宿"一般。一個人住的話，回到家就是看電視講手機，沒辦法和人接觸，和別人一起住的話回到家一定會有人在這種，像是大家合宿的感覺。雅美　戲中就是這樣的感覺。樹里　為了保護美知留，慢慢的會開始分工合作。不是只有一個人活著，一個人做不到的事情，就借助別人的力量，大家一起努力活下去。兩個人一起旅行的話日本國內的旅行不錯－如果只有你們兩人要去旅行的話，會定怎樣的計畫呢？雅美　哇～不會很難嗎？（笑）樹里　恩～日本國內不錯吧？開車，來個"日本三大什麼巡迴之旅"還不錯吧。雅美　什麼？我不懂。不是"三大美食"吧（笑）。樹里　阿哈哈哈，不是拉～。就是那個阿，"日本三大景點"。天橋立阿，松島阿，還有宮島。我有去過天橋立，我想要去看看日本的名勝。雅美　阿，我想帶狗去！我老家有養。樹里也要帶狗喔。樹里　我也有養貓喔（笑）。－最後對對方說句加油的話。雅美　我對於共演者的大家沒有感到年齡的差距，身為美知留，常受到大家的支持，也常向大家撒嬌，今後也想這樣依賴大家～（笑）。還有，樹里在我開始進入拍攝前，傳了封「加油喔！」的簡訊給我，我很高興！雖然很辛苦，不過大家感情很好，現場非常愉快，所以一起加油到最後吧！（笑）樹里　其實對別人說「加油！」的我，在現場是最煩惱的（笑）。但不煩惱的話就沒有在拍戲的感覺，所以完全不辛苦。雅美　一起完成好作品吧！樹里　恩，雖然行程很滿，但還是要注意健康管理，以起加油到最後，完成好作品吧！樹里告訴我們的雅美的素顏即使現場氣氛有點緊張，也不會有所影響。有身為演員應該要有的位置。我心情好不好全都會寫在臉上。現場有狀況時馬上就會皺眉頭（笑）。雅美有不被這些事情牽著走的力量。雅美告訴我們的樹里的素顏一集中精神，就會築起自己的世界這點很厲害。我覺得樹里是不太說話的人，有很坦率的一面，也有對自己很嚴格的一面。今後還可以看到未知的樹里嗎，這點很期待。 -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.55.3 ※ 編輯: midihsu 來自: 218.169.55.3 (04/25 19:36)

推

alphalin

04/25 19:37, , 1^F

04/25 19:37, 1^F

推

klr

04/25 19:40, , 2^F

04/25 19:40, 2^F

推

riirene

04/25 19:43, , 3^F

04/25 19:43, 3^F