[閒聊] Fassbender 2012 GQ訪談略譯（下）

看板UK_Actors作者Tristanoskar (作者為鍵盤抗議專家)時間11年前 (2013/11/29 01:58)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

慶祝獨立精神獎入圍的下集！下週12/3紐約影評人協會獎打響獎季第一炮，接下來整個12月～明年3/2為止都充滿各種提名和頒獎典禮，好緊張喔！希望Fassy可以拿到他的第一隻小金人～我個人的補充意見會標灰色。小常識：「Fassy」的由來是...沒有由來，他自己也不知道迷妹這樣叫的原因。不過以前拍《獵人遊戲Eden Lake》時，劇組的人叫他Fassy-B。他聽到CumberBitch笑說這不錯，表示要印一件T恤下次跟BC見面時穿，還開玩笑希望他的迷妹也想一個稱呼（才不要。）＝＝＝《減肥大作戰》《Hunger》是他等待已久的機會，Fassy全力以赴，他極力減重，最後只剩58公斤。（早晚跑步，每天只吃900卡的堅果和鮪魚，撞牆期乾脆學劇中人絕食，到後來遭醫生警告再這樣會有生命危險）（注意：超不健康減重法請勿學習，正確方式請洽Fitness，一定要吃超過基礎代謝）（當然體力變得很差，Fassy自稱很容易累，並且毫無性慾。）（今年的減肥專家馬修麥康納和Jared Leto也發表類似意見，Leto說，拍《藥命俱樂部》期間，卸完妝有一瞬間會覺得「哇～化妝組把我化這麼病真厲害！」過一陣子才想到「欸不對，我已經卸妝了！這是我真正的臉！是我減肥造成的！」除了體重，更令人注目的還是表演，畢竟這是電影，不是減肥大賽。在那場驚人的一鏡到底，17分鐘的對話戲中， Fassy不凡地展現了集劇烈、自然、平靜於一身，複雜而有層次的演出。（他沒事就跟搭檔一直排練這場戲）也許《Hunger》引發了他內在某些尚未被發掘的事物，同時讓電影界知道這個演員能夠做得比導演所要求的更多、更好，總之在《Hunger》之後，Fassy的職業生涯完全不同。他演出了《發現心節奏Fish Tank》、《惡棍特工》等電影，成為一位即使戲份不多也令人難忘的演員。（《Hunger》讓麥昆獲得坎城金攝影機獎，也讓Fassy榮登英國獨立電影獎影帝。 Fassy說在這之前沒人認識他，之後開始有人邀他去Party XD 其他拼命事蹟例如：拍《獵人遊戲》時為了讓其他人有fu好演戲，即使沒他的鏡頭也把自己綁在柱子上，坐在爛泥裡三天、企圖親自演出《世紀戰魂》從懸崖往激流跳的戲（被導演阻止）等。然而這行業不是努力就能成功，太多努力認真有才華卻一輩子沒際遇的演員。因此Fassy多次公開感謝布萊德彼特將他介紹給好萊塢重要人士的義舉：「他完全沒義務這麼做，但他做了！」＝＝＝《尿掉奧斯卡》《Shame》裡的尿尿戲，是真尿。通常觀眾在電影裡看到的尿，都是從隱形水管道具流出來的，但Fassy演這場戲時全裸，沒地方給他放道具，所以.... 他NG了2次，到了第3次他說：「我準備好了！」這次果然成功，當事人表示「其實我挺驕傲的～」又開玩笑「都是這場戲害我沒提名」。＝＝＝《They promised me paradise!他們騙我會得獎啦哭哭》麥昆對奧斯卡忽視Fassy在《Shame》中的驚人演出，他的意見是：「因為美國人太把性當洪水猛獸。」 Fassy不完全贊同，但他喜愛麥昆充滿激情，不刻意自我審查避開某些事物的精神。另一方面，Fassy也大方承認沒入圍奧斯卡很失望。電影公司不斷告訴他：「你會入圍、你會得獎！」他一開始不相信，但每個人都這麼說（加上前哨也有提名）他就慢慢信了。當結果揭曉，Fassy最初的反應是「WTF～～～～」經過思考，他調整心態，認知到這些都只是外在虛名，獎項並不是最重要的事情，不該被牽著鼻子走。「我上了一課」他說。（他好呆喔，就算演得很棒NC-17怎麼可能入圍奧斯卡～今年看看同樣NC-17的法國妹會不會入圍女主角好了，女生比較有希望）＝＝＝《5鎊的男妓》雷利史考特從《Hunger》和《Fish Tank》裡注意到Fassy，他認為Fassy是最頂尖的演員之一，「He holds the screen.」合作《普羅米修斯》時，導演要求他看David Bowie的《天降財神》http://www.imdb.com/title/tt0074851/ 《阿拉伯的勞倫斯》http://www.imdb.com/title/tt0056172/ 《男僕，The Servant》http://www.imdb.com/title/tt0057490/ 這三部片分別敘述了缺乏歸屬感、不被接受以及奴大欺主。看完《男僕》，Fassy打電話給導演：「我懂了！David就是那個（反過來控制主人的）管家！」《阿拉伯的勞倫斯》則提供了David的背景和行為舉止之參考。勞倫斯沒有被任何一方接受，他不屬於阿拉伯，也不屬於英國，正如同人類不接受機器人般。此外導演和編劇討論過機器人在航程中會做些什麼，結論是學語言、學技能、看電影，並且是重複地看同一部片，這就是David在太空旅行中反覆看《阿拉伯的勞倫斯》，模仿台詞及其外表的由來。 Fassy表示「拍攝期間，我在房間裡不斷看《阿拉伯的勞倫斯》」（本片長達216分鐘）不斷重複是Fassy工作的方法之一，他準備角色時會一遍一遍地讀劇本，讀它個300次（誇飾法）聽起來很無聊。「對！這他媽的超無聊！」但Fassy認為，充分的前置作業，讓他在拍戲時反而能自由地讓本能帶領自己演出。（Tom Hardy爆料曰以前在學校時，Fassy為了揣摩殘障人士會整天坐在輪椅上活動但Fassy應該不屬於方法演技派，因為不管演多苦逼的角色他一下戲就笑嘻嘻，可以確定的是，至少演《自由之心》期間不是方法演技，因為導演是黑人XD） Fassy也把造型換成彼得奧圖式的髮型與髮色，雖然他對自己染金毛很不滿意，覺得像個5鎊的廉價男妓。（他染金髮不錯帥啊，而且才5鎊，我要買！！！後面的不要插隊！！！）編劇Lindelof則說，Fassy具有危險和神秘的特質，他可以演出深情溫柔或浪漫的角色，而似乎隱藏著某種秘密的感覺，則是Fassy最令人無法忽視的一點。此外，令觀眾產生移情心理，將自身代入角色的能力是演員最重要的工具之一，但Fassy並不總是選擇這種演出方式。觀眾不會自認為是David，這位機器人始終保持著某種危險的，太過接近就會遭到反噬的氣息。＝＝＝《不老騎士歐洲之旅》 2011年拍完《普羅米修斯》後，Fassy終於可以喘口氣去旅行，他、父親和好友3人，騎著2台機車在歐洲玩了6週，當時的三個旅行箱還丟在公寓裡，那正是他喜歡的生活方式。（GQ沒寫詳情，但這段行程在很多訪問裡提過，包括旅行途中遇到打人很痛的超大冰雹、差點出車禍等等。累人的程度大概是「我跟我爸比誰先死在路上」但他真的很愛這段時光）（又，他爸很威，之前還在開餐廳時（現已頂讓）會帶員工去看兒子的電影，鯊爸在威尼斯看完《Shame》第一句話是「幸好你媽沒來」） http://www.net.hr/2011/08/01/0292007.42.jpg

與老爸 http://ppt.cc/kEIz 帶員工去看《Hunger》，中間是媽媽。 http://ppt.cc/O6Me 去《自由之心》片場看兒子，跟劇組一起玩漆彈。聽說媽媽後來還是看了《Shame》...跟一票好姊妹一起看...恥力突破天際）＝＝＝《好餐廳應有生蠔》記者後來在紐約又跟他見面吃飯，各位迷妹！至少在2012年這個時點，他最喜歡吃生蠔！他認為所有好餐廳都得有這道菜！ menu上沒有還不死心跑去問服務生！到這階段文章開始夾沙跑馬，寫了一堆Fassy重拾烹飪以紓壓、服務生一直來問可不可以收盤子讓他有點焦躁、 Fassy特地去向伍迪愛倫爺爺打招呼，但對方根本不鳥他，只好回座位假裝若無其事喝咖啡等悲慘事蹟。（林北忙著演奏不想理你啦，而且爺爺或許根本認不出他哪位XD）＝＝《感情及謠言》此時他和《Shame》的女配角 Nicole Beharie交往中，遠距戀愛，聚少離多有害感情穩定發展（2013年初已分）盛名之累也讓鯊爸上網時常看到有關兒子的八卦，例如女影迷吐在Fassy鞋子上，Fassy以從前當酒保的豐富經驗完美處理此事，以及Fassy被《危險療程》首映Party趕出去等。（當事人表示：這兩件事純屬虛構，都沒發生過！） http://ppt.cc/DpO8 CBS報導綜合其他消息，大概是在趴踢上喝太醉，還在室內抽煙所以被掃地出門。在場其他記者則在推特上澄清，說Fassy只是出去一下。 http://ppt.cc/PNYT 其他照片見此，看起來沒很醉只是出去抽煙吧我覺得＝＝＝《本報導以影后對Fassy的讚美及玩笑作結》莎莉塞隆稱讚Fassy是這世代最有才華的演員，她看了《Shame》2次， Fassy在劇中的表現縈繞在影后心中3個禮拜。塞隆說：「我觀察他變化精微、巧妙易感的表演，他懂現實人生，他不作偽，他應該得到一座小金人的。」 Fassy在https://www.youtube.com/watch?v=BSQkTj2xDqM

頒獎典禮上擔任塞隆的引言人，塞隆語帶雙關稱讚了表演和...you know，她說：「你的大器演出另我印象深刻，根據我與其他男演員合作的經驗，其他人都不夠看，它好驚人，我願意隨時與你的陰莖合作。」 I have to say I was truly impressed that you chose to play it big. I mean, most other actors would have gone small, trust me. No, I know, because I've worked with most of them... Your penis was a revelation. I am available to work with it anytime. （...嗯...我想直到湯斗森願意正面全裸那天，神鵰俠才會換人當吧。）＝＝＝下期預告：因應獎季到來， No campaign for nominee宣言到底是怎麼回事？讓我們繼續看下去～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.231.127