Re: [檔案] 香港電台電話短訪在台灣的Twins(0412)
※ 引述《racemillet (流年)》之銘言:
: 1.67MB
: 11分16秒
: asf檔
: http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=1U9W3C1WL0WFZ0T5TLU5J75J0Y
: 香港電台第二台的 娛樂滿天星 12號電話訪問在台灣的Twins
: (上綜藝大哥大之前的樣子)
: 聽得懂粵語的可以聽聽
: (有時忍不住覺得香港人到底把台灣想像成怎樣...)
我把她大致內容打出來
希望大家不要錯過這段有趣的訪問
短短十分鐘 花了好幾個鐘頭打 真是...
功力不足 有些聽不懂 但是不影響啦
http://fhopx.myweb.hinet.net/20050412.asf
娛 樂 滿 天 星 050412
主持人 陳淑蘭、周國豐、Jack
[translated by fhopx]
男:等了四年的時間 終於出了他們的第一張國語碟 在內地和台灣市場 得到極好的成績
女:那麼我們要測試下講國語行不行先
男 嗄你測試阿
女 那你來阿
男 你測試阿 你話自己好厲害的嘛
女 你們兩個都沒資格批評我啦
男 你好有資格批評人 在這個節目之中不停的批評人
..........她又說自己有個女朋友講國語好厲害的 自己又不會講
女 okok 你好嗎
大家 喂喂喂喂喂
sa 喂 你好
男 不用講國語了吧
女 你的國語現在怎麼樣阿
sa 你覺得咧 [倪蹶的咧]=.=||
男 好啦 首先出現在電話裡的就是ar sa
女 我覺得你都還是不是太大的進步耶
男 ok啦 厲害過你啦
女 哇 謝謝你阿 ....
男 喂 ar sa 現在身處台灣 今次現在總共賣了幾多阿 這張唱片
sa 賣了多少阿
男 知不知道阿你 最新數字
sa 等我問下先 現在我們的專輯'買'到幾張 ...十萬
女 十萬阿
sa 十萬 差不多 台灣
男 台灣市場十萬 那就表示現在台灣市道普普通通阿 難賣的
女 我之前聽到說你們這次在那邊 要用重新形象包裝回一個少女feel
男 之前在香港是女人味的嘛
女 是阿 現在又擦指甲油 又做回少女 感覺怎樣阿
男 從頭來過阿
sa 不是 其實 因為第一次出的嘛 那麼就想說 都係好像以前新人那樣一路這樣下去囉
如果我們 現在就走 好像香港哪樣 少少女人味 成熟點的路線 那麼第二張第三張
就會 沒得變的 沒理由越變越老 最後變阿婆?
女 小心個老字阿 我們這裡有敏感人仕阿
男 你自己都是啦
女 好敏感的
男 台灣方面 我都話過宣傳比較特別的 比如說我在電視裡看到
你們有個運動會 你們兩個咧 ar sa ar嬌要跑 那除了這個之外
還有什麼比較特別的宣傳活動
sa 好多的 我們去做陶瓷
男 為什麼阿
女 扮鬼 哈哈哈 [第六感生死戀]
sa 恩...我們有扮阿 自己私底下扮
之後又有去了一個巴比工廠 做他們的衣服
有好多都好奇怪的
男 關不關這張唱片阿 好像好多都不關這張唱片
sa 無關的 哈哈
男 總之找機會曝光
女 在台灣常常很多宣傳都沒關係的 玩蛇阿 抓老鼠阿
這些都沒關係的 找些恐怖點的東西做?
sa 因為這些是電視節目來的 那就找我們去介紹阿 做東西阿
女 我知道台灣這些東西很好吃的 哪你們都要維持住身材 見到這些東西可不可以吃捏
sa 我ok阿 其實我不是很習慣
男 為什麼阿
sa 因為我不是很習慣 因為很多食物都是有甜有鹹的
是阿 那些一下吃甜 一下吃鹹 加在一起 我不是很ok阿
男 我知道你的身邊 阿嬌在那邊嘛
sa 是阿
男 叫阿嬌聽下先阿
sa 好 你等等 阿嬌 ...咦 他現在在那邊忙阿 你等等
男 他在做事阿 好
sa 他化完妝了 你等等
男 跟著有宣傳活動 因為台灣那邊好可怕的 70幾個宣傳一夜就要做完[=.=||]
gi 喂
女 阿嬌[十分標準國語]
gi hi hello
女 你怎麼樣阿你
男 阿嬌[也是十分標準]
女 阿嬌
gi 阿嬌[一群人講的十分開心]
男 你這次在台灣待多久阿
gi 這次兩個禮拜囉
男 哇 密集式宣傳阿
gi 是阿 我們 我們 兩個禮拜之前回香港 之前都在台灣囉
男 那麼你這次化完妝準備要出席什麼活動阿
gi ㄟ 等等要上一些綜藝節目 要唱閩南...就是台語歌阿
女 阿 國語都還講不好 就要唱閩南
男 那現在怎樣阿 先唱幾句來聽阿
gi 阿 唱幾句
男 是阿
gi ㄟㄜ 等等阿..ㄟ.[唱世界第一等] [後面還有人在題詞]
女 哇 這個正阿
男 ?????講什麼就唱什麼阿
gi 什麼阿 世界第一等阿 劉德華的 [驕傲貌 :p]
男 哇 好?????
女 這首歌拿到日本都唱阿 真的 [gi還在後面唱...我是世界第一等...]
男 哇 好難阿 真的 為了什麼你?????
gi 蛤 是阿 要?
女 做節目一定要
男 台灣好多節目都有好多花樣玩的
男 是阿 之前你都話要有些心理準備的啦 那之前有沒有上過其他綜藝節目阿 已經
gi ㄟ 其他阿 還沒
男 就是這個第一個阿
gi 蛤
男 這個算是第一個
gi 就是有 其他都有的 有的 有的 但是不用唱些閩南歌
男 但那個是最難忘的呢
gi ㄟ 有一個是 fans扮我們 ㄟ 的mv囉 扮我們mv 扮我們唱歌 扮我們跳舞囉
男 蛤 哪首歌的mv阿
gi ㄟ ㄟ 迎春花 哈哈
男 迎春花 哇[眾人驚呼] 那像不像阿究竟
gi 男生扮的
男 男生來的阿
gi 好好笑 是阿 但是咧 [被打斷]
女 ?????????
gi 好好笑 ㄟ 有個咧 好大隻的男生咧 掛著個牌子寫大樹就扮大樹囉
...........
6:31
男 因為咧 那邊幾好玩的 有很多林林總總 奇奇離離 那些這些東西可以玩的
女 但是咧 相比之下 去到那邊咧那些主持人咧 惡過我們好多的阿
gi 什麼
女 那邊的主持人咧 惡過我們好多的阿
gi 不是阿 全部都比我們小阿
女 主持人?
男 比你們小[驚訝貌]
男 比你們小 不是吧
gi 有好多的 因為他們都是些歌手來的
gi 有些小過我們囉 男:因為他們好多咧....
男 好多電台 找些歌手做dj 又可以幫自己做宣傳
gi 是阿 都幾搞笑 [講的很急又被打斷]
女 那邊那種密集式 那樣的宣傳 在那邊辛苦點 還是香港辛苦點阿
gi 這邊辛苦點阿
男 當然啦
gi 因為它太密啦 香港是長時間 [那就留長點囉]
男 台灣的fans怎麼樣阿 你們見到 除了那些很願意扮你們 扮twins的男生之外
還有哪些咧 是記憶深刻的阿
gi ㄟ 我們第一次玩 那個陶瓷阿 就是要自己做陶瓷阿 跟著 ㄟ [嬌姐文不對題了]
好多的 你之前不會做的事 他都會...做的
男 我知道你的????fans
gi fans 他們會做什麼
男 不是阿 就是他們有什麼好瘋狂的行徑阿 可能追車也好阿 追車香港見慣了阿
女 世界各地都一樣
男 台灣不是這麼多時間見到你們的嘛
gi 他們會包車跟著?
男 說到台灣的sa嬌幫 好有勢力阿現在
gi 阿 勢力 哈哈
男 好厲害的阿
gi 有秩序囉
男 是阿 見到出席一些宣傳活動咧 他們都會好有秩序 有沒有一些特別瘋狂 跑上台的阿
gi 沒有沒有沒有
男 就是抱你們的阿 親你們的阿
gi 沒沒沒
男 喔 都安全
女 那些男fans沒有做些什麼阿
gi 沒 我們 好多人在旁邊看著的
男 聽說sa嬌幫還有一些保安隊的阿
男 哇 這麼厲害
..............[一團亂]
08:30
女 現在咧 阿嬌咧 走這個打女路線 真的沒什麼人可以近身啦
男 不是吧 這樣都算 我就不信他能打啦 女:打的很好阿
女 我看過你的精武家族啦 真的打的好正阿
gi 精武 精武家庭阿 [又是很急的插入]
女 阿對不起阿
男 上次他把超人特攻隊講成什麼阿
男 超人家庭囉
男 不是阿 沒有超人阿
男 家庭...總動員
男 對啦 都不知道是什麼東西 家庭總動員
女 我正在稱讚她阿 正在稱讚她阿 喂 正在稱讚你阿 之前
gi 多謝阿
男 好了 這次這張唱片咧 希望能在台灣賣到什麼數字才會滿意咧
gi 其實現在都好滿意了
男 就是10萬 起碼都有個交代了
gi ㄟㄟ 加上 加上亞洲
男 加上亞洲 加上亞洲你們不只了 已經
gi 亞洲....[顫抖的尾音想講什麼阿]
男 有沒有人找你們和she比較咧 在那邊
gi 現在沒有啦
男 現在沒了嘛
gi 之前就好多囉
女 是阿 初出來壓力大不大阿 就she那些fans囉 都....
gi 好煩阿 你們又在問這個問題 [嬌發飆]
男 講完啦
女 是阿 別介意啦
男 但是有沒有正面見過他們阿
gi ㄟ之後...都沒見過囉 但是我們的歌迷託我們將我們的唱片送給他們聽
男 歌手咧 自己本身沒有的
男 知己知彼囉 無所謂的
gi 跟著他們咧 在做訪問都唱我們的歌
男 喂 之後的活動咧 之後有沒有活動咧是有機會she和twins一起的咧
未必是要一起表演 可能可以...
gi 暫時都沒有
男 喔還沒有的
女 不過我覺得咧 she三個女生和你們兩個應該好合的 就是他們三個傻傻的 跟你們一樣
gi 好搞笑的
女 是阿 五傻 真的是 [哈哈 5傻]
男 不過很好的 起碼多點亞洲不同的組合紅的話 尤其女子組合的話 出來的??都會多點
男 沒錯 多點合作搞阿
男 兩個星期之後就會回來香港了阿
gi 恩
男 好阿 那繼續努力了阿
gi 不是阿 沒阿 我們還有幾 我們還有幾天就 我們來兩個星期了嘛 [口吃了]
男 喔 還有幾天就回來
女 .........
男 怕回不來阿 是不是掛念誰阿
[講到誹聞就一團亂]
gi 不是阿 接著去馬來西亞阿
男 喔優 還有馬來西亞
[又是一團亂]
男 阿嬌有沒有話要說阿
gi 我好掛念香港阿 哈哈
男 香港誰阿
gi 我的貓阿 是阿 她大的好快
女 兩個禮拜就又大啦
gi 因為我 我我我的貓 是baby來的 她大的好快阿 [阿嬌口吃真可愛 哈]
女 你是不是她的daddy mommy阿
gi 是阿
男 .............
女 是時候結婚了你 [=.=||]
[亂]
男 接著帶給我們專輯好不好阿
gi ok
男 ok 謝謝 ar 嬌 ar sa
這個時候就聽他們第一張的國語唱片在香港方面的第一首宣傳歌曲twins星光遊樂園
[translated by fhopx]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.107.68
推
220.136.168.130 04/14, , 1F
220.136.168.130 04/14, 1F
推
61.62.184.244 04/14, , 2F
61.62.184.244 04/14, 2F
→
61.62.184.244 04/14, , 3F
61.62.184.244 04/14, 3F
推
218.175.245.28 04/14, , 4F
218.175.245.28 04/14, 4F
推
71.112.17.225 04/14, , 5F
71.112.17.225 04/14, 5F
→
140.114.221.84 04/14, , 6F
140.114.221.84 04/14, 6F
推
210.59.123.70 04/14, , 7F
210.59.123.70 04/14, 7F
推
203.68.107.68 04/14, , 8F
203.68.107.68 04/14, 8F
→
203.68.107.68 04/14, , 9F
203.68.107.68 04/14, 9F
推
218.160.52.210 04/14, , 10F
218.160.52.210 04/14, 10F
※ 編輯: fhopx1 來自: 203.68.107.68 (04/14 23:13)
Twins 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章