Re: Sa給Sa爹的信

看板Twins作者overfly (年華似水流轉眼春風過)時間20年前 (2004/03/23 23:37)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

※ 引述《localmilan (夜在焦慮的額上烙春亂夢)》之銘言： : 給親愛的爹o地： : 我係個比較獨立o既人，所以你由細到大都俾好大自由度我我是個比較獨立的人，所以從小到大你都給我很多的自由 : 無論我想做咩，你都會支持我無論我想做什麼，你都會支持我 : 同我溝通得好好，另到我同你之間無秘密存在。和我溝通的好好，令我和你之間沒有秘密存在。 : 你記o吾記得有年新年，我o地去時團年販o既的時候，你記不記得有年新年，我們去吃團圓飯的時候， : 在場的有爺爺、嬤嬤、姑姐、公公、婆婆..... 在場的有爺爺，奶奶，姑姐，公公，婆婆..... : 我竟然好輕描淡寫o甘當眾同你講我開始初戀我竟然好輕描淡寫的樣子當眾跟你講我開始初戀 : 而你又o吾似其他父親o甘鬧我，只係「o我」o左一聲而你又不像其他父親釀鬧我，只是「哦」了一聲 : 所以溝通同坦白真係好重要。所以溝通和坦白真的好重要。 : 記得我細個個樣好男仔，加埋o的行為記得我小時後的樣子好像男生，加上行為 : 咪搞到爺爺成日問媽咪，我究竟係咪女仔搞到爺爺成天問媽咪，我究竟是不是女生 : 而家言念起都好搞笑! 現在想起來都好好笑！ : 你同一般o既父親真係好o吾同，有年家長日你和一般的父親真的好不一樣，有年家長日 : 個個家長都著到好整齊斯文，唯獨你竟然著條麻質o既粉紅色褲每個家長都穿的好整齊斯文，唯獨你竟然穿著一條麻質的粉紅色褲 : 當時覺得好失禮街坊，又是過去o的同學仔o即home party 當時覺得好不好意思，又是以前同學的home party (翻的怪怪的 :p 不是很明白拍謝) : 其他家長好文靜o甘傾偈，但你就羅起支咪solo唱K 其他家長很文靜的在聊天，但你就拿起一支麥克風solo唱歌 : 我o甘鍾意唱歌都係受你影響o架o乍! 我這麼喜歡唱歌都是受你影響的啦！ : o甘多年o黎，我最難忘，係有次o係海運大廈附近影o左張poster o既相這麼多年來，我最難忘的，是有次在海運大廈附近拍了一張poster的照片 : 我同你各樣超似，你重幫我畫埋鬚添! 我和你的樣子超像的，你還幫我畫上鬍子勒！ : 好似重被人擺過出櫥窗做生招牌，得聞要在羅番出o黎俾人睇下先得。好像還被人擺出櫥窗做招牌，改天要在拿出來給人家看才好阿。 (怪怪的 :p 得聞不知道是什麼意思用猜的 :p 拍謝) : 其實我o係你身上學到好多做人o既道理，你教導我做人要開心其實我在你身上學到好多做人的道理，你教導我做人要開心 : 做事要有衝勁。做事要有衝勁。 : o甘多年o黎，你從未試過打我這麼多年來，你從沒有試過打我 : 不過有一件事，我覺得自己做的好o吾o岩不過有一件事，我覺得自己做的好不應該 : 有次我個同學無錢交電話費，搵我幫佢有次我有個同學沒錢交電話費，找我幫她 : o甘你知我o地o尼o的義氣仔女o黎o架嘛，本身言念住幫佢你也知道我是一個很有義氣的女生嘛，本身想著幫她 : 點知成三千蚊o甘多，我咪即刻上o黎你公司前羅錢囉! 怎知道要三千元那麼多，我就即刻上來你公司錢拿錢囉！ : 點知你又做緊o野忙到死，又無o甘多現錢o係身怎之你又正在做事忙到死，又沒那麼多現金在身上 : 但我一o的都無體諒你，反而o係度發脾氣但我一點都不體諒你，反而還在那裡發脾氣 : 死都要你即刻落街欽俾我，當時你都屈服照做死都要你立刻去街上提錢給我，當時你都屈服照做 : 但而加言念番，覺得自己好對你o吾住但現在回想起來，覺得自己好對不起你 : o吾言念過你要做正經o野，重為o左的o甘小o既事發你爛渣沒想過你要做正經事，還為了這麼小的事情發你脾氣 (發你爛渣的真正意思不懂||b) : 我真係衰女阿，對o吾住! 我真的是壞小孩阿，對不起！ : 其實我同你o既性格都好似o架，見到你就好像見到自己o甘。其實我和你的個性都好像的，見到你就好像見到自己一樣。 : 我言念我第時有仔女，我都會o甘叫佢o地我想我以後有兒子女兒，我都會這樣叫他們 ("第時"不懂=______=) : 不過我就梗係比你醒o的啦，哈哈...... 不過我就當然比你行多拉，哈哈...... : 原文出自：新Mondy No.181 : --- : 言念--為一個字 : 羅、欽--有手字邊 : --- : 此乃原文版 : 我們等errors的翻譯版 XDDDD 自己很假行翻翻看不對還請errors大大指教喔 :p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.17