[譯文] SPEC 官方推特的零星翻譯

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者MonkeyDFang (六郎)時間14年前 (2011/07/05 21:10)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 10人參與討論串1/1

已經在7月1日開拍了，但STAFF當初說想等拍一些東西出來後再發新聞所以先把這幾天推的一些現場情況翻出來。 7月1日 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/86545267964379136 外景第一天。現在開始向赤坂出發。今天是當麻和瀨文再相會的場景。當然，感動人心的擁抱戲是沒有的(笑)。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/86627436279767041 這是今日的開機便當:http://photozou.jp/photo/show/914546/86905695 用鉛筆蓋住的部分所寫的是連續劇、SP、電影、還是DVD或自主制作的VIDEO呢？（註：就是很無聊的賣關子） 7月2日 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/86843698310152192 在試穿服裝的時候向沒看過SPEC的男演員說明SPEC有點不好意思。是超能力嗎？為何政府掩蓋這件事？我像是用UFO研究家的矢追先生的口氣述說著。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/86846480379428864 以下是劇透。明天是知道當麻和瀨文過去空白一年的美鈴登場。美鈴這次會是最後一次登場嗎？ http://twitter.com/#!/spec_loc/status/86981888027267073 外景第二天，很順利。今天拍攝了經過一年有所變化的美鈴。在翔之回是最好的場景之一。（註：癸之回→起之回；承之回→翔之回） http://twitter.com/#!/spec_loc/status/87008401925746689 看著導戲過程中不斷湧現新點子的堤導真是很大的樂趣。美鈴私底下的戲讓人意外地是第一次看到角色不斷擴展。星慧也是有新的開發，請期待。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/87155873784406016 今日的拍攝在午間結束，明天是準備。後天在木更津決戰，每天都在和睡魔戰鬥。 7月4日 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/87611523953991680 今天是木更津決戰。外景隊即將出發。今天好像變熱啦。臨演的各位也請注意暑氣，大叔我好像會因為酷暑而昏倒・・・・（註：植田Ｐ非常婆媽，我已經減少一些碎念推了） http://twitter.com/#!/spec_loc/status/87636488510124032 最強的讀心占星師登場。經過一年後變得更加嫵媚。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/87877712286461952 本日的外景結束。拍了場有看頭的戲。但個人覺得有點軟弱無力。晚飯也沒吃就在現場爆睡。咕哇，真是不好意思。請想像自虐之詩的某個畫面，因為是奢侈的一日，遺憾、反省。妥善照顧好身體，還有明天！ 7月5日 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/88100934151979008 今天在綠山外景。雖然比在外面輕鬆但還是很熱。在暫停拍攝的時候給各位看了昨日拍攝的編集。從拍攝第二天看來，當麻和瀨文兩人獨特的角色個性在復原之上更加有力。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/88102294415093760 三十歲有三十歲的當麻、六十歲有六十歲的當麻。六十歲的話，希望當麻能挑戰那個名作＂ＧＬＯＲＩＡ＂。（註：跟ＳＰＥＣ沒啥關係，但算是對戶田的期許） http://twitter.com/#!/spec_loc/status/88154674280140800 堤導演的氣勢誰也擋不了。演出如排山倒海的超順利。今晚的戲好像還會更換場所拍攝，比起任何年輕導演都還要充實。 http://twitter.com/#!/spec_loc/status/88180563403489280 以下是劇透。新角色、不剪票夾刑事、其他、腳本有的東西、沒有的東西独漫角色等等濃厚的角色正陸續增加。有關連的美鈴也正進化中，放送迫不及待。（註：どおくまん查出來是独漫，日本的知名人物；パンチ刑事ーず:excite翻不剪票夾刑事，暫時翻這樣吧） http://twitter.com/#!/spec_loc/status/88194068177358848 放送？上映？再生？配信？很快就會發表(笑)。（註：他一個月前就這樣說了。） --------------------- 承(翔)之回的腳本長這樣:http://photozou.jp/photo/show/914546/84604224 轉(天)之回的腳本長這樣:http://photozou.jp/photo/show/914546/86591117 --------------------- 另外，拍攝資金不足五千萬，有刪減一些鏡頭的樣子，好像還暫時扣了演員的出演費(?) 拜託西荻好好寫吧(不行的話換圈套的編劇來寫啦) --------------------- SP+電影也是到處出外景，這時期要碰上酷暑和下雨(植田Ｐ都會碎念，我沒翻XD) STAFF和演員們都辛苦了，另外希望戶田那瘦小的身板可以挺得住Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.255.35

推

saten

07/05 21:13, , 1^F

07/05 21:13, 1^F

推

saten

07/05 21:14, , 2^F

07/05 21:14, 2^F

推

adios881

07/05 21:15, , 3^F

07/05 21:15, 3^F