[譯文] 200908 mini

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間16年前 (2009/07/05 00:51)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 200908 mini FASION --請告訴我們對這次攝影服裝的感想「我覺得花邊T-恤和短褲帶有我自己的風格，非常喜歡。平時，很少嘗試把T-恤塞入褲子的穿著，但是今天的服裝絕對是塞進去比較可愛呢。還有因為我喜歡連身衣，自己也有很多件，不過今天這件上面有些波紋讓我想穿上後會變什麼樣的感覺，一穿上便覺得很可愛，感到很新很新鮮。」 --平時喜歡什麼樣的打扮？「喜歡在某些地方加上搖滾的感覺。穿上鞋子或帽子或戴上墨鏡之類的配件。衣服走簡單風格，再裝飾上一些飾品，帶點搖滾味。」 --在夏天裡的定裝是? 「應該是背心吧?我喜歡背心，有非常多件。不過都是批在坦克背心上那類型的比較多。」 --喜歡的品牌和商店是? 「Cry, NINE, deicy等。還有FRANQUEENSENSE也很可愛呢。」 LOVE --有關於結婚的願望嗎？「希望在27歲有第一個小孩。想在25~26歲時結婚呢。」 --想和什麼樣的人結婚呢? 「兩人人可以好好互相面對，個性相合的。感覺如果不是這樣就不能持續在一起。」 --希望被男生說"很可愛呢~"還是"好酷喔~" 「從以前就是喜歡被說是好酷。看了我的生活方式覺得好酷的話我會覺得很開心。」 MOVIE --電影「アマルフィ　女神の報酬」可看之處是? 「享受義大利的美麗風景，緊張感和刺激感。我演出的是明明很努力，但是卻被資深外交官批評，變得很慌張的新人外交官。雖然想要好好做但是無法順利，希望能夠讓觀眾感受到對工作抱有煩惱這點。」 --攝影是在羅馬進行，有私底下的空檔時間嗎? 「有!到Firenze去玩，散步去吃義大利麵，去找有好吃提拉米蘇的店。人都很熱情，看什麼時候我也想要搬到羅馬住。」 --將來想演出怎麼樣的角色? 「想在電影中演出動作變的角色呢。另外就是多重人格或雙重人格。同時擁有狂野和溫柔，這樣的角色我也很有興趣呢。現在是專注演出眼前的角色，但也想什麼時候來嘗試演出這些角色看看。」 -- 台湾のピース君からいただいたメールを紹介したんですけど・・・すごい! ピース君はこのGIRLS LOCKS! ・・・聞いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも書いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの間まで台湾に行っていました! もしかしたらその時にピース君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.238.73