[譯文] Vivace 訪問-女演員‧工作

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者toby005151 (國軍online)時間16年前 (2009/05/23 08:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 女演員‧工作現在想想，我，是個很不可思議的女孩子剛來到東京的時候，明明只是個什麼都不會的普通女孩子但是卻相信自己“可以”充滿這種沒有根據的自信從導演先生那裡聽演出的安排、演繹 “自己做的挺好” 是這樣樂觀的感覺但是女演員的工作，這樣的心情絕對做不了的我想當時自己還不知道真正意義上的“演”的快樂和痛苦吧對工作越認真，對自己的表現力和演技能力的不安就越來越強意識到之前自信滿滿的自己是錯了的時候 “好丟臉”心理有許多覺得自己可笑可悲的情緒從那以後“為什麼不能按想好的感覺演呢”“我還是不適合演戲” 有一段時間，每天都是這種負面的情緒傷心，後悔怎麼樣才可以從這樣的情緒、這樣的現況脫離出來，找不到答案也有過一個人哭泣的夜晚 “就算再痛苦、難過，工作必須要好好去做”這樣拼命去做的時候找到了“不管怎樣，堅持下去就應該有意義”的心情在貫徹這樣的想法之後，也漸漸有了動力 “更想嘗試這種角色”“想尋求更多更多的演技” 對工作的欲望，也漸漸改變了這時，對於自己自身的心情 “今後也想珍惜女演員這個工作”也再次有了確認現在，這個心情還是沒有改變最近，有機會出演了《Code Blue》、《流星之絆》對我是很大的一個進步因為有很多很難演的戲，就算導演先生讚揚我也有過因為緊張而反問“真的嗎？”的時候但是，讓我對演技的表現感覺更加更加心癢難耐，喜悅期待是這樣傑出的作品 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.204.252 ※ 編輯: toby005151 來自: 218.166.204.252 (05/23 09:52)