[譯文] Tokyo Walker 2008 1210-1219 訪問

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2009/01/07 23:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 東野圭吾原作，宮藤官九郎劇本的話題電視劇「流星の絆」中飾演靜奈的戸田恵梨香。在東野和宮藤，兩個世界觀明顯不同的人寫出的有笑有淚電視劇中，展現寬廣的演技。「宮藤先生的爆笑場景和東野先生的嚴肅場景的相互交叉不好好的銜接不行，所以是有難度的呢。但是這截然的不同也有有趣之處，所以演得很快樂。」另外和飾演哥哥的二宮和也和錦戶亮之間輕快的對話及為了進行詐欺而飾演多角等，可看之處有很多呢。「我想和二宮先生及錦戶先生之間可能從一開始就有像兄妹角色間的默契，所以一直是用自然的方式演出。關於靜奈演出的架空人物們，因為也有一天內分別演出好幾個角色，我也有分不清楚"這個人物的特徵是啥？"的時候(笑)。但是很喜歡Cosplay栞和冷酷的志穗呢～」兄妹的復仇劇也要邁向高潮，進入到靜奈的戀愛關鍵了。「和仇人兒子(行成)的戀愛比原作描寫得更加深刻。今後以這邊為主的電視劇應該會更加有趣。對我本身而言，我想在知道不是真正的妹妹之後，如果在哥哥面前還是能保持妹妹的立場的話就好了。」 20歲的今年，聽說對你來說是「變化」的一年？「到去年為止都是拼命工作沒有餘力放鬆一下，今年心裡決定要過的更加快樂。所以打算要快樂的過人生，對這部戲也是如此。」 -- 台湾のピース君からいただいたメールを紹介したんですけど・・・すごい! ピース君はこのGIRLS LOCKS! ・・・聞いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも書いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの間まで台湾に行っていました! もしかしたらその時にピース君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118