[譯文] Wink Up 2009/01 訪問

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2009/01/07 23:25)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ Bonds of Blood. 戸田恵梨香 Erika Toda 電視劇「流星の絆」大家看了嗎？這個電視劇是描寫為了14年前發生的殺人事件而向犯人復仇的兄妹的故事，所以稍微有點嚴肅呢。但是拍攝現場是無拘束自在讓人心情愉快的氣氛。功一哥(二宮和也)、泰輔哥(錦戶亮)和我大家都是很有自己步調的人。一有空檔等待時間，功一哥就會讀劇本，和工作人員談話。泰輔哥會在休息室彈吉他啦。功一哥和泰輔哥兩個人也有互相聊天的時候。有時候我稍微遠遠的看他們兩個人在聊天的話，我也會加入他們的對話，有時也會回到自己的休息室聽音樂吧。都能夠好好地各自擁有自己的時間，但彼此也能夠聊天，真的感覺像是所謂兄妹，或是家族般的關係呢。事實上，開拍前很不安。「能夠真的變成兄妹嗎」、「錦戶先生聽說很害羞，不容易和人熱絡...」等等，(笑)。但是，開始拍攝之後，功一哥很普通的跟我搭話後就安心了。泰輔哥...雖然和我比較常在一起，到是稍微多花了一點時間(笑)。最近呢，因為和戶神行成(要潤)的場景比較多，所以比起「靜奈」，飾演靜奈所扮演的「高峰佐緒里」的時間更多。雖然在一部作品中扮演很多角色是第一次，但是非常的開心！只是，現在是「靜奈」的心情還是「佐緒里」的心情，現在演出的是誰，有時會弄混。這部分很困難呢。不過現在倒是很享受這份困難(笑)。今年是過得很快的一年。第一次演出舞台劇(いのうえ歌舞伎号　IZO)已經是一年前的事了呢，好快！光是這點我就覺得是件很充實的事，感到很開心。今年感覺不論是做為演員，還是做為人，都實際感覺到有很大改變的一年。來年...嗯～，如果能在演出舞台劇的話就好了(笑)。 -- 台湾のピース君からいただいたメールを紹介したんですけど・・・すごい! ピース君はこのGIRLS LOCKS! ・・・聞いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも書いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの間まで台湾に行っていました! もしかしたらその時にピース君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118