[譯文] 2009/01 Myojo 流星の館殺人事件

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/12/11 20:59)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

流星の館殺人事件原作主演戸田恵梨香超投入自導自演愛與憎恨的懸疑劇場在電視劇「流星の絆」中，第一次挑戰真正推理劇的恵梨香醬，這次想了個原創的懸疑故事喔，現在就開始吧～車子沿著狹小的山路往上爬。開著車的，是兒時玩伴二郎醬。我坐在前座助手席。前往的目的地是可以看見滿天星斗，名為「流星の館」的地方。聽說是二郎醬很久之前的朋友的別墅。因為大學放假有空閒，就帶我來了...。因為是路癡的關係，所以亂走了將近5小時！就在快要到大喊「受不了了！」時。突然眼前一亮，出現了豪宅。在玄關的前面，我們互相推說「喂，恵梨香你先走」、「不要啦，你快走啦」時，傳來吱吱的聲音。厚重的門打開了，從裡面出來了一個40歲左右的女人。「是二郎醬和恵梨香小姐吧，請到裡面來。」，我們被帶到屋裡，裡面有一位大概35歲的男性。「歡迎光臨，我是這個家的主人，星野流一。這位是我太太陽子」。太太外表看起來十分華麗。不愧是有錢人家的感覺。「然後剛剛接待你們的是我們家傭人月子。今天能夠來這非常謝謝。」「那個。能夠在這樣的豪宅裡住我們非常高興，但是為什麼是邀請我們呢？」二郎醬小心的詢問。我也同樣的有這個疑問。「啊啊～。那我們趕緊進入正題吧。事實上前些日子，我收到這樣的恐嚇信呢。」拿出的紙上用剪貼的字寫著"我要殺了你"。「我覺得是單純的惡作劇，但是我太太感到非常害怕。因為想要找出犯人所以請你們來。」是的，這個一眼看起來不大可靠的二郎醬其實是有名的大學生偵探。「我知道了，我們來想個辦法解決吧。」啊啊～。又是事件啊～。我嘆了口氣。從傍晚開始，別墅這邊就下著讓能見度不到1公尺的大雨。「真不是看星星的地方啊」當我失望的時候，月子小姐問我「要不要喝紅茶呢？」。「太棒了！那我喝了。」一注意到月子倒著紅茶的手邊，有什麼東西閃亮的發著光。她注意到我的視線，帶著悲傷苦笑著說到「啊，這個是手環。是以前的戀人給我的。雖然已經分手了......」。我想她一定到現在還是喜歡那個人吧。雖然這麼想，但我說不出口。晚餐在19點一樓的餐廳開始了。十分鐘後，星野先生忽然倒在床上痛苦的呻吟「嗚..嗚..咕哈!!」。「親愛的！？」陽子小姐忽然跑過去，拼命的叫但是都沒有反應。二郎醬量了一下脈搏。「很遺憾的，已經過世了。」真的是一瞬間發生的事。「月子小姐，是你吧！是你在料理中放毒的吧！」陽子小姐激動的大喊，月子小姐害怕的否認「不是的。我什麼都...」。此時大家感覺到有風吹過，一看才發現走廊的窗戶被打開了。「犯人一定是外面的人。總之先聯絡警察。」二郎醬走向了電話。但是，「不行。電話線被切斷了，手機也是圈外。」到外面看車子情況的月子小姐也回到屋內，回報說「車子的輪胎全部都被刺破了」，二郎醬說「在這種雨中，走到山腳的派出所太危險了。犯人有可能還躲在山裡。今天晚上我們在這裡等到天亮吧。」接著把遺體移到寢室，安置下來。犯人真的是外面的人？這個房子真的安全？一想到這些事，就一直無法入眠。心想看書什麼的讓心不要混亂，於是我走向了書房。走廊安靜無聲。大家一邊和恐懼對抗一邊躲在房子裡，不動的等待著早晨的來臨。進到書房後，我隨意拿起一本書啪啦啪啦的亂翻。忽然指尖感覺到突起的感覺，一看原來是一張照片。一對情侶感情很好的靠在一起。男性是年輕時的星野先生。但是旁邊的女性是...？不是陽子小姐，可能是以前的戀人。仔細一看，女性的手腕上那視曾相識的手環是.....。我，吞了一口氣。臉有點像但又不太像，但這個的確是月子小姐隨身攜帶的那個。「怎麼回事...」感到混亂而抱著頭時，後面感覺到有什麼氣息。「月子小姐！」「都到了半夜還在做什麼呢。好了，趕快回到房間吧。」「這個女性是誰？」我的聲音顫抖著。月子小姐背對著我答不出來。「那個，這是你嗎？」回過身來時的表情，和剛剛像是不同一個人，非常嚴肅、冷冽。「沒錯喔。那是從前和星野還是戀人時的我。」「但是，臉完全不一樣」「名字也換了也整形了，為了要復仇！殺星野的人是我喔。很恨呢，很恨把我像抹布丟棄的他。10年前，他和我約定要結婚。但是，眼睛被錢所迷惑的那個男人，和星野家的女兒結婚了，選擇了金錢和名譽」「但是，你現在還是很珍惜他送你的手環」「我愛他，現在也是。但我更恨他！殺了他，讓陽子體會心愛的人被奪走的痛苦！」然後把刀子高高的舉起。心想"要被殺了"的瞬間。「住手！」是二郎醬的聲音。「已經結束了，星野先生已經死了。」之後月子小姐放聲嚎啕大哭。「我愛他喔，想要一直在一起，明明只是想要這樣而已」隔天，月子小姐向警察自首了。知道真相的陽子，一直呆坐著。要能夠理解身邊發生的事，應該要花一段時間吧。現在二郎醬和我，先修好車子的輪胎，在下山的車子當中。「這次是是我的功勞呢。如果二郎醬早點發現犯人的話，我就不會有這樣恐怖的回憶了。」我向他抗議。「抱歉」。啊啊，今天真是不可思議的要命。像是被我欺負的可憐樣。「那，帶我到可以看到每天星斗的地方，我就原諒你。」「嗯，我知道了。」車子不停的前進。就快到山腳了。熱血執筆！！作者評語：感覺如何呢？我的推理小說。試著以「因為憎恨而改變的愛」為主題思考。這次雖然以山莊為舞台來思考，但是覺得遊樂園或是無人島事件也很有趣的樣子。下次再試著想看看(笑)。我原本就喜歡推理小說，第一次讀電視劇原作東野圭吾先生「流星の絆」小說時也很熱衷，只花了半天就看了150頁左右。能在這個作品中演出靜奈，非常的幸福。推理中，找尋者和被找尋者都有各自的緊張感可以玩味。藉由不同人物的角度可以深入到故事之中是很有魅力的地方。東野圭吾先生的作品喜歡的有很多，但應該是特別喜歡「白夜行」和「紅色手指」吧。因為在看的時候，非常有衝擊性。是讓我有很深印象的兩本書。在讀書之秋裡，請各位也務必試著讀讀看。戸田恵梨香 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118

[譯文] 2009/01 Myojo 流星の館 殺人事件

[譯文] 2009/01 Myojo 流星の館殺人事件