[譯文] 流星の絆現場レポート 2008/12/05

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/12/08 23:08)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

因為懶惰的因素，請容我只翻和戶田相關的XD TBS 金曜ドラマ『流星の絆』　｜　現場レポート第13回　18km/時 PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_04.html 接著，在第8集中終於登場的是戸神家的其他房間。感覺書房應該對於原作迷也是可看之處之一吧？　連著並排的書，全部都是料理有關的。一整面的書架，真的是很棒的空間呢。 ( 苦笑)。 PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_05.html 然後，在這個書房裡静奈小姐要把有明的食譜筆記藏起來……。先請行成先生介紹房間，然後在這個書房巡了一圈，離開書房後再回來。是在這樣的一個場景，不過在回到書房時，發生了NG。穿著拖鞋發出啪啪聲音走著的戸田小姐，不知為什麼滿臉的笑容。現在的工作人員也都很好奇，理由原來是…… !? 恵「在走廊把拖鞋穿丟了 (笑) 」穿丟了啊 (笑)。戸田小姐、這是最棒的笑容啊 ♪ 接著，拜訪戸神家的佐緒里小姐到過的2樓客房。大家還記得這邊有一個茶碗嗎？ http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13/img/13.jpg

終於來到這裡的兩人。 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13/img/15.jpg

啪啪。 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13/img/16.jpg

拖鞋，平安無事。 PAGE6 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_06.html 在試演時一直都是用粉紅色的茶碗，大家都想說這個應該在正式拍攝時也會使用，在攝影機要拍的時候。助理導演渡瀬組長說「那個，不是真貨，是贗品 (笑)」……。什麼 !? …… 真品是只在正式開拍時才登場，所以包括工作人員在內都感到不安的氣氛。結果美術師在正式開拍時居然穿手套來換正式的茶碗 !!　然後，攝影棚內傳著「3張だ」「聽說是3張」「3張」「3張」……。是傳說中的3張萬元鈔票嗎……。而感受到這個氣氛的戸田小姐。恵「這個，掉下去會怎麼樣？ (笑) 」 ……。掉下去、應該就糟糕了 (苦笑)。不過在戸田小姐沒有手滑的情況下，攝影順利的結束了，寶貴的茶碗可以放回到箱子中。不過這個茶碗，要價3張萬元卻不用其他東西來代替……。很乾脆的就用了，好厲害。『流星の絆』中登場的小物品們……。流星の絆、第9集、敬請期待 ★ http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13/img/18.jpg

這邊是在進行試演。 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13/img/22.jpg

順利的結束拍攝。 13杯目　18km/時 PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_04.html さて、第8話でいよいよ登場したのが戸神邸のその他の部屋でしたね。なかでも書庫は原作ファンにとっても見どころのひとつとなったのではないでしょうか？　ズラリと並べられた本は、どれも料理のものばかり。壁一面の本棚、本当に素敵な空間でしたね～。 (苦笑)。 PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_05.html そして、この書庫に静奈さんがアリアケのレシピノートを隠すわけなのですが……。行成さんに案内されて、この書庫を一周し、出て行って戻ってくる。そんなシーンだったのですが、戻ってくるその時、ハプニングは起こりました。スリッパをパタパタいわせて戻ってきた戸田さん、なぜか満面の笑みです。現場にいたスタッフ一同も気になったその理由とは…… !? 恵「廊下でスリッパぬげちゃった (笑) 」ぬげちゃいましたか (笑)。戸田さん、最高のスマイルでした ♪ さて、毎回やりすぎて、やめどころがわからなくなった現場レポートおまけコーナーです。戸神邸を訪れた佐緒里さんが通された、2階のゲストルーム。ここにお茶碗があったのは覚えていらっしゃいますか？ PAGE6 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo13_06.html テストの間はずっとピンクのお茶碗だったので、それがもちろん本番でも使われるのだろうと思い、シャッターを押していたその時でした。助監督の渡瀬チーフより「それ、本物じゃないですよ、ダミーです (笑)」と……。なにを !? …… 本物は本番のみ登場するということで、スタジオ内も若干そわそわムードに。なんと、美術さん、本番でお茶碗を差し替えるのに手袋をはめだしたじゃないですか !!　そして、スタジオ内には「3桁だ」「3桁らしい」「3桁」「3桁」……。謎の3桁万円コールが……。と、そんな空気を読んだ戸田さん。恵「コレ、落としちゃったらどうなるの？ (笑) 」 ……。落としちゃ、ダメらしいです (苦笑)。戸田さんが手を滑らせることなく、無事撮影が終了し、重宝なお茶碗は箱の中へと戻っていきました。なんでも、このお茶碗は、3桁万円どころか値段がつけられないほどの代物なのだとか……。何気に、凄いです。『流星の絆』に登場する小物たち……。流星の絆、第9話、お楽しみに ★ -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.154.10