[譯文] 流星の絆現場レポート 2008/11/28
因為懶惰的因素，請容我只翻和戶田相關的XD
TBS 金曜ドラマ『流星の絆』 ｜ 現場レポート
第11回 水母
PAGE1 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_01.html
接下來，在這次現場報導的單元中，我想來看看戸田恵梨香小姐飾演的静奈所扮演的佐緒里
小姐和行成先生約會的情況。標題為追擊「『横須賀Love Story』舞台花絮 !!」。這次從
各樣的約會地點中選出，想向各位報告的是有著小時候3個人一起去看流星回憶的公園和告
訴行成先生要去留學的酒吧。
首先是，在公園約會的場景。這次拍攝是11月初的3連休(譯註：11/01~03)之中拍攝的，非
常的冷！ 真的很冷。身體感覺像是4℃左右的寒冷。
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11/img/03.jpg
尋找著流星的佐緒里小姐。回想起各式各樣的回憶。
PAGE3 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_03.html
在寒冷之中還是很努力的進行拍攝，終於到了正式開拍。然後，這個時候。在草地上躺滾的
佐緒里小姐突然說「好痛痛痛痛……」 !? 大家感到意外的看了戸田小姐，她說！
「 頭被草刺到了…… (笑) 」
不愧是剛長出來的草先生！ 我想有人也有這個經驗，在看起來柔軟的草皮上躺滾，實際上
異常的痛喔 (汗)。
再來，攝影順利結束後，佐緒里小姐看著顯示器檢查拍攝情況。這次說「好熱熱熱熱……」
!? 大家感到意外的看了戸田小姐，她說！
「 靴子底下貼的暖暖包好熱啊…… (笑) 」
戸田小姐、意外的很倒楣呢 (苦笑)。
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11/img/06.jpg
這就是横須賀Love Story。
PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_04.html
再來換個時間地點，接著要向大家報導報導告知要到加拿大留學的酒吧攝影情形。 在都內
某處新蓋好的，有水母魚缸泡沫經濟奢華感的店中進行拍攝。
到現在為止，電視劇的拍攝有等待過雨 (等雨停)、等兔子 (等兔子演出想要的動作)、等神
桌 (等待有明家的神桌擺飾) 等等，有各種奇妙的“等待”，這次則是“等水母”。
為了透過放有水母的去大水槽拍攝，一定要耐心的等待擋在攝影機前面的水母。在攝影機之
前如果被水母檔到的演員的臉的話就沒有意義了。
就是像這樣，佈景OK，準備萬全 “等待水母”的時間 。
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11/img/17.jpg
繼續等待水母。
PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_05.html
「把水減少就好了 (笑)」
……。
透過麥克風，戸田小姐用如此純真的聲音說到。的確如此！雖這麼想但沒有辦法這樣做，但
這是讓漫長等待而無法攝影的現場氣氛緩和的一句話呢。在攝影結束後，戸田小姐興沖沖的
用手機拍在水中浮游的水母♪
此外，我也想問問要先生對於水母有沒有什麼看法，所以試著問問他。
web staff 「喜歡水母嗎？」
要先生 「可以吃的話很好吃喔 (笑)」
……。
說到這個，水母不能吃呢。不過還真的沒想到他會這樣回答…… (笑)。
11杯目 クラゲ
PAGE1 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_01.html
さて、今回この現場レポートのコーナーでは、戸田恵梨香さん演じる静奈がこれまた演じ
る佐緒里さんと行成さんのデートの模様をチェキっていこうと思います。題して「『横須
賀ラブストーリー』その舞台裏に迫る !!」。ということで、今回はさまざまなデートス
ポットの中から、幼い頃3人で流星を観に行った、あの思い出の公園と、行成さんへ留学
の意思を告げたバーをピックアップしてお伝えします。
まずは、公園デート でのこと。この撮影は、11月初旬の3連休の間に撮影されたのですが
、寒かった！ とにかく寒かったです。体感温度4℃くらいの寒さでした。
PAGE3 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_03.html
寒ささえもぶっちぎりながら撮影が進む中、いよいよ本番。と、その時です。草むらに寝
転がった佐緒里さんが突然「いたたたた……」と !? おや、と思い戸田さんを見てみる
と、なんと！
「 頭に草が刺さって…… (笑) 」
生えたてほやほやの草さん。確かに！ 経験がある方もいらっしゃるかとは思いますが、
柔らかそうに見える芝生の上に寝転がってみると、実は結構猟奇的に痛いんですよ (汗)
。
さらに、撮影が無事終了し、モニターチェックに向かおうとした佐緒里さん。今度は「あ
ちちちち……」と !? おや、と思い戸田さんを見てみると、なんと！
「 ブーツの底に貼ってあるカイロが熱くて…… (笑) 」
戸田さん、意外と踏んだり蹴ったりでした (苦笑)。
PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_04.html
さて時も場所も変わり、お次は カナダ留学を告げたバーの撮影模様 をお伝えします。
都内某所に新しくできた、クラゲ水槽のあるバブリーなお店で撮影は行われました。
これまで、ドラマの撮影をしていると雨待ち (雨が止むのを待つ)、うさぎ待ち (うさぎ
が演技をしてくれるのを待つ)、神棚待ち (有明家の神棚飾りの準備待ち) などなど、奇
妙な “待ち” があるのですが、今回はズバリ “クラゲ待ち” でした。
クラゲが入ったドデカイ水槽越しに撮影をするため、カメラの前をクラゲが横切るのを辛
抱強く待たなければなりません。さらに、カメラの前を上手く横切ってくれても役者さん
の顔にかかっては意味がありません。
そんなこんなんで、セッティング OK、準備万端 “クラゲ待ち” をしていたその時。
PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo11_05.html
「水を減らしちゃえばいいんだ (笑)」
……。
マイクを通して、戸田さんからそんな無邪気な声が。確かに！ と、思いつつもそんなこ
とはできませんが、待ちが長くなり撮影が出来ずにいる現場が和んだひと言でした。さら
に撮影が終了した後、戸田さんはフワフワと水の中を浮遊するクラゲをケータイでパシャ
リ♪
さらに、要さんにも何かひと言クラゲについて語って頂こうと思い、聞いてみました。
web staff 「クラゲは好きですか？」
要さん 「食べたら美味しいですよね (笑)」
……。
そういえば、クラゲって食べられますもんね。まさか、そんな答えが返ってくるとは思わ
ず…… (笑)。
--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
推
12/08 22:09, , 1F
12/08 22:09, 1F
→
12/08 22:23, , 2F
12/08 22:23, 2F
推
12/08 22:40, , 3F
12/08 22:40, 3F
→
12/08 22:41, , 4F
12/08 22:41, 4F
推
12/08 23:14, , 5F
12/08 23:14, 5F
推
12/09 00:51, , 6F
12/09 00:51, 6F
推
12/09 06:48, , 7F
12/09 06:48, 7F
TodaErika 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
