[譯文] 流星の絆現場レポート 2008/11/21
因為懶惰的因素，請容我只翻和戶田相關的XD
第10回 ORION
PAGE2 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_02.html
場景改變，接下來進入行成先生和佐緒里小姐得料理單元！ 圍巾裝扮的兩人，看起來很配
呢～♪
PAGE3 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_03.html
突然出現在已經買了很多時才進來的ジョージクルーニー中的二人，連功一都嚇一跳呢 (笑
)。在官網留言板對於這段也有很多留言，造成小騷動。
接著，行成先生決定在ジョージクルーニー中做ハヤシライス。這是攝影馬上要開始的瞬間
。突然，要先生和戸田小姐看了腳下笑了出來。想說是發生了什麼事，原來是ジョージクル
ーニー的吧檯下面有人影……。
要
「嚇我一跳～！ 在這個地方居然有人…… (笑)」
原來是聲音師在攝影機照不到的地方架著麥克風呢。這個現場報導每次都會介紹周遭的工作
人員們，這次是介紹聲音師 (笑)。
然後場景終於拍攝到製作ハヤシライス的地方
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10/img/07.jpg
這是聲音師～！
PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_04.html
另外一提行成先生在前台炒的是聽說是小麥粉和奶油。好像是稱為ブラウンルー，將這兩個
用火烤過後只加入牡蠣混合，但戸田小姐和要先生都說「聞起來好香！」的大讚賞！ 經過
像這樣一個一個的步驟，才完成ハヤシライス呢～。
這邊助理導演趁機問戸田小姐問題。
助
「有在做料理嗎？」
戸
「有喔～。之前，做了很久沒做的漢堡和奶油濃湯醬」
喔~……♪ 助理導演們發出了驚嘆的聲音。
然後做好了4種的ハヤシライス。在場景中静奈小姐和功一先生都各大吃了一口。另外一提
，來介紹一下這次登場的ハヤシライス・BEST4♪ 比平時的ハヤシライス稍微多了一些手
續，請大家好好享受樂趣。
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10/img/11.jpg
實際試吃
PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_05.html
紅色版本 ： 稍微多一些番茄，味道較酸的一道。外觀上也是鮮紅色的ハヤシライス，從外
觀上看來讓人覺得是不是很辣？是讓人充份的感受到番茄的風味。
黑色 ： 添加焦糖和可可醬後完成的一道。
棕色 ： 在平常的ハヤシライス上，加上生奶油，增加柔順的口感。
fumet de poisson…… 又名 “戸神 SP”！ ： 佐緒里小姐和功一先生都說這個好吃。在
基底上加上フュメドポワソン (魚湯) ，淡淡的美味在口中擴展開來。另外一提，肉是切成
薄片狀這種容易入口的大小。
攝影之後，戸田小姐要求「戸神SP、我想吃這個當晚餐♪」。有著工作人員們也搶著吃的美
味ハヤシライス的這天的攝影，就像是戰爭啊。ハヤシライス戰爭、爆發 !!
PAGE 6 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_06.html
最後。
導演很HIGH的說了一句。
導演 : 「這張臉好有趣!!!」
在佈景裡的拍攝，導演是在別的地方透過顯示器觀看，所以指示基本上是透過麥克風來進行
。聽到從天下掉下一句「這張臉好有趣」，當然包括戸田小姐本身和工作人員都一同大笑。
導演對說完「我會加油的！」後這個佐緒里小姐的表情，好像非常喜歡的樣子。
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10/img/17.jpg
這張臉很有趣....
10杯目 ORION
PAGE2 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_02.html
シーンは変わり、お次は 行成さんと佐緒里さんのクッキングコーナー へ！ エプロン姿
のお二人、よく似合っていましたねー♪
PAGE3 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_03.html
たくさんの食材を買い込み、突然ジョージクルーニーに現れたお二人、そりゃ功一もビッ
クリですよ (笑)。掲示板の方にもたくさんの書き込みを頂きました、冷えピタ騒動。頭
を冷やすにはいいけど、良い子の皆は、投げちゃダメですよ (笑)。
さて、ジョージクルーニーでハヤシライスを作ることにした行成さん。撮影がいざスター
トしようとしたその瞬間でした。いきなり、足元を見て笑いだす要さんと戸田さん。何事
かと思いきや、ジョージクルーニーのカウンターに人影が……。
要
「ビックリしたー！ こんなところに人がいるなんて…… (笑)」
音声さんがカメラに映らない位置でマイクを構えていたんですね。このレポートではたび
たび横になっているスタッフさんたちをご紹介していますが、今回は音声さんをお届けし
ました (笑)。
そしてシーンはいよいよハヤシライスを作るところに
PAGE4 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_04.html
ちなみに行成さんがフライパンで炒めていたのは、小麦粉とバターなんだそうです。ブラ
ウンルーというらしいのですが、この2つを火にくべてひたすらかき混ぜていただけなの
に、戸田さんも要さんも「すっごくイイ匂い！」と大絶賛！ こういう行程ひとつひとつ
を経て、ハヤシライスは出来上がっていくんですねー。
そこで助監督さんがすかさず戸田さんに質問をします。
助
「料理はされるんですか？」
戸
「しますよー。この前、久しぶりにハンバーグとクリームシチューを作りました」
ほう……♪ 助監督さんたちから感嘆の声があがります。
そして出来上がった4種類のハヤシライス。シーンの中でひと口ずつパクつく静奈さんと
功一さん。ちなみに、今回登場したハヤシライス・ベスト4をご紹介します♪ いつもの
ハヤシライスにちょっとひと手間加えて、お楽しみくださいませ。
PAGE5 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_05.html
レッドバージョン ： トマト多目で酸味をきかした一皿。見た目にも、真っ赤なハヤシラ
イスは、その見た目から辛いのかな？と思いきや、トマトの風味漂う味わいに仕上がって
います。
ブラック ： カラメルとカカオマスを加えてビターに仕上げた一品。
ブラウン ： いつものハヤシライスに、生クリームを加えることでまろやかをプラス。
フュメドポワソン…… またの名を “戸神 SP”！ ： 佐緒里さんと功一さんがコレが美
味しいといったのがコレです。ベースにフュメドポワソン (魚のスープ) を加えることで
軽い旨みが口の中に広がります。ちなみに、お肉はストロガノフカットという食べやすい
サイズで。
撮影後、戸田さんから「戸神スペシャル、晩ご飯にお願いします♪」とのオファーが。ス
タッフさんたちも奪い合いになるくらい美味しいハヤシライスがある日の撮影は、まさに
バトルです。ハヤシライス戦争、勃発 !!
PAGE 6 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/report/repo10_06.html
最後に。
このハヤシライス味比べの撮影のラストカットでの出来事。必死に泣こうと頑張る静奈さ
んの表情を見て、マイクを通して監督さんから熱～いひと言が。
監
「この顔が面白い!!!」
セットでの撮影は、監督さんが別の場所でモニターを見ているため、やり取りは基本マイ
クを通して行います。頭上から降ってきた、「この顔が面白い」というひと言を聞いた、
戸田さんご本人はもちろん、スタッフ一同も大爆笑でした。
「頑張ります！」という佐緒里さんのセリフ後の表情、とってもお気に入りみたいでした
。
--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 219.87.154.10 (12/05 14:51)
推
12/05 17:01, , 1F
12/05 17:01, 1F
→
12/05 17:02, , 2F
12/05 17:02, 2F
推
12/05 17:47, , 3F
12/05 17:47, 3F
TodaErika 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
