[譯文] TV STATION 2008/11/26

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/12/02 01:14)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 「流星の絆」中我演出的靜奈，雖然到目前為止扮演了栞、志穗、佐緒里等各樣的女性。其中詐騙原上司的護士志穗最吸引我。很喜歡那種可以一直客觀的看清事物，冷酷的感覺。不過飾演忽然抱著兔子登場的栞也很開心就是了(笑)。宮藤官九郎先生的劇本，讓原作只有一行文字的部分驚人的增加不少戲份。每次拿到新劇本的時候，都真的對宮藤先生厲害的想像力非常的感動。就在剛剛拍攝了解開謎團關鍵的場景，因為一天中演了好幾次哭戲，所以情緒一直無法回復回來。自己是「靜奈」還是為了詐騙行成(要潤)而扮成的佐緒里，因為太過入戲所以感覺有點混亂呢。這部作品中，行成和靜奈的戀情稍微有點改變，壓抑著對行成的感情而扮演佐緒里的靜奈心中的苦惱，很真實的傳達到我心中。今後也請大家注意這段戀情喔。說到接觸了這部戲之後，我自身有什麼改變，就是我最近變的常常思考著「"羈絆"到底是什麼」呢。2位哥哥和靜奈做為兄妹自然的有了互相守護的關係，但實際上靜奈和2人沒有血緣關係。由於這項事實，哥哥們漸漸對靜奈表現出妹妹以外的感情。最近，感覺所謂"有明3兄妹"這個部分非常複雜很困難呢。但是因為演出了靜奈，也許有一天可以真的了解"羈絆"的真正意義。總之現在重視的是演出的"瞬間"，我有感受到可以得到我希所希望答案的預感。 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.247.240