[譯文] TVぴあ 2008年11月19日号

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/11/28 22:12)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

TBS系列電視台「流星の絆」中也誕生了一段戀愛。西餐連鎖店小開行成(要潤)和雙親可能被他父親殺害的靜奈(戸田恵梨香)。雙方在不知情的情況下，互相愛上了... 雖然這是多麼無奈的悲戀，但平時的兩人是有溫暖笑容的好感覺。要之前曾經一度共演時，幾乎沒有什麼交集呢。戸田在第一次見到要潤先生之前印象是很高且很酷的的人，實際上反而是有很有趣的人呢 (笑)。要戸田小姐在現場是唯一的女生，光是在現場就像綻放的花一般的存在。但是我們兩人場景只有拍過一次，所以現在是還在相互熟悉的感覺。在不同的意義上，兩人都是純真的人要在原作中可以看到兩人是同時墜入戀愛中，但第四集到目前為止，完全都是行成在單相思(笑)。戸田 (笑)。靜奈在最剛開始的時候，完全沒有那種感覺呢。但是不經意不經意的喜歡上了。要沒有戀愛經驗的行成不知道怎麼辦，拼命的往前衝，然後只有感覺到被甩了(笑)。戸田兩人在不同的意義上都很純真呢。靜奈方面因為覺得絕對不能愛上仇人的兒子，所以拼命的壓抑自己的心情，但注意到時已經滿腦子都是行成...。非常的渴望。要人無法率直的行動是很悲傷的呢。你看，一個很晚初戀的人終於迷戀上了，但卻因為是大人了所以不能表達出來不是嗎？對於這樣靜奈，行成看到就心痛。戸田沒錯呢。像這樣兩人的戀情能不能順利下去，老實想想我覺得不行。要啊哈哈！(笑) 不行嗎！？戸田行成這邊全部都是真心的，很直接的表達過來不是嗎？如果是我的話，對於這份真誠會覺得越來越沉重。另外生長的環境也相差很多，身分也不同。像是羅密歐與茱麗葉一樣呢。對於兄妹之間的羈絆，敵人也羨慕的保護著。要但是另一方面關於靜奈的愛慕之情，我想對於演出愛情劇的演員心境上很接近呢。也有每天看見對方的臉，然後陷入戀愛錯覺得人呢。 ---- 對於之間有阻礙的兩人，希望今後怎麼發展呢? 戸田 ......不要順利進行下去比較好呢，大概。要感覺變得很失落呢(笑)。戸田不是啦不是啦(笑)，因為就算事件解決、結打開了，但彼此之間的關係還是存在 ......靜奈之後一定還是會痛苦的。要嗯。兇手這邊和遺族這種不可為的戀愛，在設定上很浪漫但現實上應該很難吧。如果行成找我商量的話，我或許會勸他不要(笑)。戸田就是說呢。所以想要各自推薦他們別的人(笑)。 ---- 此外，要先生看來有明三兄妹的感覺是如何呢？要很羨慕呢。這就是所謂無依靠的三人才有的堅固牽絆。相對另一邊的行成，對社會來說是成功者，但親子間仍然使用著敬語這樣。對於行成可以看出非常羨慕的心情。感覺"羈絆"的部分比原作描寫的更深厚呢。戸田開鏡之前叫兩人(二宮和也、錦戶亮)哥哥，然後3個人就開始吵鬧的聊天，現場真的就像變成兄妹一樣的氣氛。要我也因為只有哥哥，所以想要個妹妹。如果有像戸田小姐一樣的妹妹，我一定每天帶她到處逛。戸田真的嗎？(笑) 要 (笑)。我雖然看起來這樣但是很會照顧人喔。 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118