[譯文] GIRLS LOCKS! 2008/11/24

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/11/26 01:24)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 出處：http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/index.html 11/24　「学校運営戦略会議」 11/24　「學校營運戰略會議」 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/01.jpg

(好。冷。喔。和Gakki日記的內容重覆了。笑) ★兵庫県 17歳男の子ラジオネーム：ラックスくん流星の絆見てま─す！突然だけど、僕はドラマのカメラマンになりたいと思っています。そんで、いつか恵梨香ちゃんが出てるドラマとか撮りたいです!! これからまだ撮影とかあると思うんですけど、頑張ってください。うーん、ありがとうございます。そっかそっか・・・・えっ!! ドラマのカメラマン？？？？そーなんだ、初めて聞いたかも「ドラマのカメラマンになりたい！」っていうのは、へぇ～、そっかそっか、なんでそう思ったんですかね？なんか、人物が撮りたいとか生でお芝居を観てみたいとか・・・そういう感じなんですかね・・・気になりますね。でも、ドラマのカメラマンさんは大変ですよ！もう監督が好き放題にカット割をね、バンバンバンバン割ってくるからですね。そのシーンによって全然考えていかないと・・・大変なんですよね～。いや～是非、がんばってください。 ★兵庫縣 17歲男生廣播名：ラックス君正在看流星の絆！雖然有點突然，我覺得想要當電視劇的攝影師。這樣一來，想要看什麼時候可以拍攝恵梨香醬出演的電視劇!! 我想接下來應該還有攝影，請加油。嗯～，非常謝謝你。這樣啊這樣啊・・・・ㄟ!!電視劇的攝影師？？？？這樣啊～可能是第一次聽到有人說「想當電視劇的攝影師！」，ㄟ～，這樣啊這樣啊，為什麼會這麼想呢？感覺是，想拍攝人物或在現場觀看戲劇之類的・・・應該是這樣的感覺吧・・・很在意是什麼感覺呢。但是，電視劇的攝影師很辛苦喔！導演隨便就喊卡。一直都要啪啪啪的重拍呢。一定要根據不同場景來作考慮・・・很辛苦呢～。那個～請務必加油。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/02.jpg

さて、今日の生放送教室では「学校運営戦略会議スペシャル」をやっていますね～なんか、「こんな授業してほしい!!」とか「こんなゲスト講師に来てほしい!!」とか「こんな学校指定グッズが欲しい!!」とか・・・みんな、学校掲示板に、好きなこと書き込んでくださいね。せっかくなので、私も参加したいなと思います。今日は・・・『学校運営戦略会議 GIRLS LOCKS!編』さぁ～この女子クラスがさらにバージョンアップしていくために私が、今後のGIRLS LOCKS!について色々提案してみたいな！っと思います。もう時間的に無理─、とか、お金がかかりそうだから無理とか、今日は、そういうことを一切考えません!!! 校長も教頭もちゃんと聞いててください！接著，在今天的直播教室想要進行「學校營運戰略會議 Special」喔～「我希望像這樣上課!!」、「希望請這樣的來賓講師來!!」或「想要這樣的學校指定商品!! 」等等・・・請大家在學校的留言板上留下自己喜歡的東西喔。難得有這個機會，我也想來參加。今天是・・・『學校營運戰略會議 GIRLS LOCKS!篇』那麼～為了讓這個女子教室更新成新的版本，我想對今後的GIRLS LOCKS!提出各式各樣的提案。什麼時間不夠啦、經費不夠啦之類的，今天這些全部都不考慮!!! 請校長和主任也仔細聽一下！それでは行きます。最初の議題は・・・「今後の授業テーマについて。」うーん。今までやったテーマでね、もう１回やってみたいな！ってことでもいいらしいんですよ、どーやら。「10分カウントダウン (08.09.24放送)」とか「粘土つくり (07.10.25放送)」とか・・・校長と教頭にはボロカスに言われましたけれども (笑) 「写メ部の課外授業」とか、いろいろやってきたじゃないですか・・・でも、なんか、トッティーは・・・例えば、生徒のみんなを2人ぐらい呼んで実際にこの教室に来てもらっていろいろトークしてみたいなぁ～とか思ったりとか～トッティーはさぁ～、やっぱり東京に出てきてこの11月でやっと4年になりましたけど、友達と言えば、やっぱり芸能界の人しかいないんですよ。あと地元の親友とかはいますけど、そういう中でやっぱり普通のおしゃべりってなかなかできないんですよね。だから普通に単純な恋愛の話とか学校の話とか聞いてみたいですね～。まぁ、相談って形でもいいですけどね。那麼開始進行。第一個議題是・・・「關於今後授課的主題。」恩～。好像到目前為止做過的主題，也可以再做一次喔，要怎麼做呢。像是「倒數十分鐘(08.09.24撥出) http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/080922/ 」、「捏黏土 (07.10.25撥出) http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/071022/ 」等等・・・雖然被校長和主任吐槽很爛(笑) 還有像是「手機照片社的課外教學 http://www.tfm.co.jp/lock/map/photo/080824/ 」等等，做過各樣的活動呢・・・但是，感覺好像，Totti・・・舉例來說，請兩位左右的學生實際到這個教室來聊聊各種話題等等～ Totti呢～這個11月到東京就4年了，但說到朋友，都是只有藝能界的人喔。雖然老家也有親友等，但其中能很平常的聊天的很少呢。所以很想平凡的聊聊像是戀愛的話題或是學校的話題等等呢～。那個～討論的型式也可以呢。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/03.jpg

あと沖縄とか・・・まぁ、今の季節寒いので、もう暖かいところ！例えば、オーストラリアとか、ハワイとか、まぁ日本だと沖縄とかに行ってみんなでゆっくりして、一緒に写メとか撮ったりとか～、あとマンガ部の人たちと一緒にマンガ部と写メ部でバァーっと行って、同じ「絵」を描いて「絵」を撮ってて・・・やっていきたいですね～。ちょっと、楽しそうだなぁと思うんですけど。もう、トッティー的には・・・とりあえずもう「粘土つくり」がなかったらいいかなぁ・・・っと！(笑) っていうか、GIRLS LOCKS!の時間を増やしません？？ GIRLS LOCKS!の放送を長くしてほしい！だって～こんな短い間でさぁ、粘土つくりなんて出来ないですよ！せめて１時間とかほしいじゃないですか。急いで「ぺっぺっぺっ～」と作ったら、校長と教頭にはボロカスに言われるしね～まぁ、１つ目の提案として、私が１番これをやりたいなぁ～というのは「話したい!!」はい。生徒のみんなを呼んで、ここで普通におしゃべりしたいと思います。これはね、必ずやりますよ！で、第二希望は・・・(笑) 勝手に第二希望とか言ってますけど・・・みんなで「オーストラリア」に行きましょう! 校長、教頭、よろしくお願いします!!!!!!!!!!! 還有沖縄之類的・・・那個，現在季節很冷，所以要找個溫暖的地方！舉例來說，澳洲之類的，夏威夷之類的，好吧日本的話就去沖縄之類的，一起拍照什麼的～，還有和漫畫社的人一起，漫畫社和手機照片社一起辦Party，畫同樣的「風景」拍同樣的「風景」・・・想去試試呢～。我想應該蠻有趣的。不過，以Totti來說・・・只要不要再捏黏土就好了・・・！(笑) 話說回來，GIRLS LOCKS!的時間不增加？？希望GIRLS LOCKS!的撥出時間延長！因為～在這麼短的時間內，沒有辦法捏黏土喔！至少希望有1小時不是嗎？如果急急忙忙的「啪啪啪～」的捏，會被校長和主任吐槽做的很爛呢～嗯，作為第一個提案，我最想要的是～「想要聊天!!」是的。我想請學生來，在這邊平凡的聊天。這個請務必實行喔！然後，第二個希望是・・・(笑) 雖然第二個願望是我自己擅自加上的・・・大家一起去「澳大利亞」！校長、主任，麻煩你們了!!!!!!!!!! http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/04.jpg

それでは次！2つ目の議題は「来てほしいゲストについて」うーん。普段はなかなか会うチャンスもないけどGIRLS LOCKS!のゲストとして会ってみたい人！役者さんとかだったら、もしかしたらいつか会えるかもっ・・・とか、あるので、私はやっぱアーティストの人がいいかなぁ～とか、思ったり・・・。 YUIさんとか、SONOMIさんとか、安室奈美恵さんとか、KREVAさんとか、アッシャーとか、ビヨンセとか・・・マイケル・ジャクソン・・・とか (笑) ねぇ～、とりあえず話してみたいじゃないですか。何を考えてるか気になるじゃないですか？やっぱり役者さんが考えていることとアーティストの方達が考えていること思っていることって違うと思うから・・・ということで、トッティーからの提案2つ目は!!! 「YUIに来てほしい」!!!!! うーん。YUIさんは、すごい会ってみたいんですよね～。なんか、去年かな？まぁ、１年前に私がよくお世話になっているスタイリストさんがYUI さんのジャケットでスタイリストをやったって・・・で、「たぶんYUIちゃんは恵梨香ちゃんと合うと思うんだよね～」って言われてから気になり始めたんですけど、「合うんだよね」って言われたってことは、なんかあるんだろうなぁと思うから・・・１度、話してみたいんですけどね～。だから、校長！教頭！実現させてください!!!!!お願いします!!!!! ＜教室の扉が開く!!＞おぅ!!! CDが届きました!! ・・・『閃光ライオット2008』!! 再來是下一個！第二個議題是「關於希望請來的來賓」嗯～。要是平時很難見面而作為GIRLS LOCKS!來見面的人呢！如果是演員的話，說不定何時有機會見面也不一定・・・之類的，我果然還是想見歌手之類的人呢～・・・。像是YUI小姐、SONOMI小姐、安室奈美恵小姐、KREVA先生、Usher、Beyonce等等・・・ Michel Jackson・・・之類的(笑) ㄋㄟ～，總之想和他們聊聊天。他們是什麼樣的想法不是很讓人想知道嗎？因為我想演員和歌手們的所想的事情應該不同・・・因此，Totti第二個提案是!!! 「希望YUI來」!!!!! 嗯～。非常想和YUI小姐見面呢～。好像是去年吧？嗯，常常照顧我的造型師有擔任YUI小姐CD封面的造型設計・・・然後，她跟我說「我想YUI小姐和恵梨香醬說不定很合喔～」，讓我開始很在意，我想被說「很合呢」應該是有什麼原因吧・・・想和她聊一次天呢～。所以，校長！主任！請讓我的願望實現!!!!!拜託了!!!!! <教室的門打開!!> 喔喔!!! CD送來了!! ・・・『閃光RIOT2008』!! ( http://www.tfm.co.jp/lock/riot/label/ ) http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081124/05.jpg

今週、水曜リリースですよね！おめでとうごさいまーす！あーなんか、夏、盛り上がってましたよね～。もうこの予選をやってるとき音源とかいろいろ聞きましたけど、あのときはね、アドミットを一押ししてました～。本当によかったです。ということでですね、今日はこのCDの中から好きな曲かけていいですか？じゃ～・・・これにします!! M　ABC ／ DOMINO いや～なんかね、この曲すごく好きですよ、私。ちょっとはまりました。是非、iPodに入れさせてもらいます。と言う事で、来年の『閃光ライオット2009』! みんなデモテープ制作、がんばってくださいね！もう始まってますからね！ 2009年も楽しみにしています!! 明日は・・・最近、女子クラスを飛び出しての授業、やってないんで・・・ちょっと、外をウロウロしてみようかな─と、思ってます。あっ、校長！教頭！私の提案、忘れないでちゃんとメモっといてくださいね！「オーストラリア」なんで!!!!!! 是這週星期三發行的呢！恭喜大家！～啊～感覺，夏天的氣氛上來了呢～。這個預賽時就聽過各式各樣的音源了，那時呢，最推薦アドミット呢～。真的是很棒。因此呢，今天可以撥出這張CD中我喜歡的歌嗎？那麼～・・・撥這首!! M　ABC ／ DOMINO 那個～感覺呢。我很喜歡這首歌呢。有點愛上了。一定要把它放到iPod中。因此，明年的『閃光RIOT2009』! 大家也請製作宣傳帶，多多加油喔！已經開始了喔！也很期待2009年!! 明天是・・・最近跑出女子教室的課程都沒有呢・・・我想說到外面去晃一晃吧～。啊，校長！主任！我的提案，不要忘記要好好記下來喔！像是「澳大利亞」這個!!!!!! -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.247.240