[譯文] Street Jack 2009/01

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者 (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/11/24 22:31), 編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
--今天的私服是剪染色染的不錯的軍裝褲和灰色的風衣呢。服裝在平時都是偏休閒的比較多 嗎? 「沒錯呢。也有像今天這樣比較少年感覺的,也有加上花邊裙「混搭MIX」的搭配。基本是 上比較喜歡褲裝風格。果然走著走著心情就好了起來,感覺比起可愛,酷一點的裝扮比較像 是我自己。慶功會或是Party的時候也是有想說正常的話是不是應該穿連身洋裝之類的,不 過最後都是穿較漂亮的長褲和襯衫來組合出比較冷酷的感覺。雖然也想試試中意的女人味時 尚感服裝,但到了真要穿的時候就會覺得不好意思...」 --在撥出中的電視劇「流星の絆」中,看了到恵梨香醬各樣的表情和服裝呢! 「哥德式羅莉塔、護士、千金小姐等等,真的是充滿Cosplay(笑)。平時都是一個作品中只 演出一個角色,因為我演出的靜奈是詐欺師,所以每次都有不同名字和不同職業。雖然也有 困難之處,但對於演員來說真的很快樂呢!撥出也快到中段了,也應該出現原作中沒有的發 展。3兄妹的牽絆會由不同角度來展現,配合故事的核心殺人事件真相,希望大家能注意這 些點。」 --上一季演出醫生的電視劇「Code Blue -直升機醫生警急救命-」也受到好評。有感覺到身 為女演員而大受歡迎的實感嗎? 「我自己本身只有考慮相關作品要用怎麼樣來演技來表達。就算周遭的人對我說「太棒了」 ,但如果沒有達到心中的目標,也完全不會感到滿足。自己演技無法配合上的時候會的「應 該可以更好」、「應該有別的作法吧」。所以,我想要在這部作品中完全燃燒,想讓自己的 內心中也滿足!」 --最近,讓你由衷感到開心的事是? 「昨天和工作人員見面,跟我說「變漂亮了呢,一定是因為有自信了吧」。這個比單純因為 外表被說「好可愛」還要高興很多。這是感受到我內心散發出來的氣氛和精神上的感覺而說 出的話,傳達到我這裡。不只是表面,讓我感覺到對方像是有看到我自己內心本身。」 --原來如此!那麼,恵梨香醬覺得很棒的男生是? 「積極的人不錯呢。作為戀人,在我低落的時候也可以告訴我「這樣做會轉好」,讓我向前 思考的人。如果是這樣的人,應該不管怎麼樣的狀況都能克服,都能快樂的度過吧。還有玩 心也很重要呢。比起給自己太多壓力、事物總是一直一直考慮過頭的人,一邊能夠周詳的考 慮事物,一邊能快樂生活的人讓我感到有魅力。精神上的游刃有餘應該不是簡單就可以辦到 的,但我覺得真的是很重要呢。」 Questions and more 10 Q1. 看到男生時會注意的地方是? A1. 應該是脖子後面和手腕吧。適當的鍛鍊的話就會覺得「喔喔喔♥」。 Q2. 關於男生。我單刀直入的問,偏愛哪一種? A2. 適合留鬍子的人。雖然也有人說看起來不大清潔,但我還是喜歡! Q3. 請告訴我們理想中的約會計畫! A3. 想要非常普通的約會呢。到迪士尼去玩,回來時去吃個飯等等♪ Q4. 有綽號嗎? A4. 在廣播中有人幫我取「Totti」。不知為什麼感覺有點孩子氣呢(笑)。 Q5. 迎接冬季而買的單品是? A5. 在代官山的空(KU)買了軍裝夾克。一看到就買了。 Q6. 要和恵梨香醬交往的話要有什麼特點? A6. 要聽得懂関西弁(笑)。 Q7. 如果談戀愛的話會變得怎樣? A7. 像是"啊~好幸福"這樣的感覺,變得輕飄飄的。應該會一直笑嘻嘻的。 Q8. 現在最想要的東西是? A8. 有車的話就好了!想一路兜風到函館,想去泡溫泉。 Q9. 最近感驚訝的事是? A9. 身高長高了1.5cm,變成了163.5cm!雖然嚇一跳但是很高興~。 Q10. 聽說有推薦的番茄吃法? A10. 是朋友教我的,加一些砂糖就像變得像水果一樣很好吃。 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。 大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.154.10

11/24 22:36, , 1F
慘,關西弁 XD
11/24 22:36, 1F

11/24 22:50, , 2F
好棒阿 感謝結衣大翻譯 連發耶 推!
11/24 22:50, 2F

11/24 23:24, , 3F
糟,留鬍子 orz
11/24 23:24, 3F

11/24 23:27, , 4F
這幾點差不多要加在每日課表了 XXD
11/24 23:27, 4F

11/24 23:28, , 5F
結衣快開個關西弁教室 XD
11/24 23:28, 5F

11/24 23:32, , 6F
確實最近的影片裡~女神看起來都有種由內而外的光采
11/24 23:32, 6F

11/25 00:48, , 7F
不過以她有點粗線條的個性,希望不要衝過頭 XD
11/25 00:48, 7F

11/25 00:55, , 8F
推~
11/25 00:55, 8F

11/25 22:30, , 9F
k西弁 囧rz 結衣大打錯字了 第4題把打成"綁"了XD
11/25 22:30, 9F
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 219.70.247.240 (11/25 23:43)
文章代碼(AID): #19AhhLYq (TodaErika)
文章代碼(AID): #19AhhLYq (TodaErika)