[譯文] 第２０回読書感想画中央コンクール 毎 …
毎日新聞 2008年11月13日 東京朝刊
http://mainichi.jp/enta/art/news/20081113ddm010040139000c.html
特集：第２０回讀書感想畫中央競賽 聽聽女演員・戸田小姐、洋畫家・松樹先生怎麼說
將讀完書後的感動以畫來表現的「讀書感想畫中央競賽」今年要迎接第20年了。讓我們來聽
聽和競賽同樣20歲，說過「藉由書，打開了新世界大門」的女演員戸田恵梨香小姐(20)和讀
書的相遇，以及從第一回就擔任評審員的洋畫家松樹路人(81)20年來的回憶和審查的辛苦。
◆琢磨後的感性
◇以前我不喜歡書…－－女演員・戸田恵梨香小姐（２０）
◇隨著讀書量的增加，變的能夠體會到劇本中深奧的內涵／讓我回到赤子之心的繪本，讓
我變的率直、心靈被療癒
－－20歲了呢。做為大人的想法是？
我覺得從今以後對工作和自己的生活不能不抱有責任了。雖然從國中時就出道了，但當時對
於工作的重要性完全不知道，全部都交給事務所去做。
從今作為大人之後能自由去做的事增加了，所以想讓自己看的更多，想更了解自己。
像是到海外旅行、到美術館、讀很多書。想再多磨練自己呢。
－－什麼時候開始喜歡書。
事實上，從前我不喜歡書，很少讀書。覺得很難，只有文字有什麼有趣的，對於讀書不擅長
。但是，國中畢業到東京後所屬事務所的人鼓勵我「讀讀書吧」。
最初是看宮部みゆき小姐的作品(譯註：直木賞推理作家)。在過年休假之前拿到書，但回到
老家後一直完幾乎都沒有讀。回到東京後被問說「讀了嗎？」因為沒有讀過，所以被罵了。
勉勉強強開始讀之後，馬上因為很有趣而被吸引了。宮部小姐的作品讀了好幾本之後也找了
幾部改編而成的電影和DVD來看。
－－還有喜歡怎麼樣的作家呢？
我很喜歡巴西作家Paulo Coelho。雖然有很多較哲學的話比較困難，但都發人深省。他的作
品最初我讀了「牧羊少年奇幻之旅」。之後也讀了「薇若妮卡想不開」「朝聖」。困難的詞
彙和留在我心中的話，讓我有心被書牽引走的記憶。
－－有沒有喜歡上書後感受到的好處？
藉由書，打開了新世界大門。可以認識未知的世界和話語，可以讓感性充分被琢磨。隨著讀
書量的增加，變的能夠體會到劇本中深奧的內涵。不只是台詞，我覺得作品的深奧之處和自
己飾演角色的個性都能夠體會出來。在之前還沒什麼看書時，這些都沒有辦法體會到。書的
力量很厲害呢。
只有長相或外貌，對演員來說是不會有演技的。稍微讀了書之後，實際感受到思考是件很重
要的事。
－－對於鼓勵你讀書的人是什麼感覺。
很偉大呢。對於告訴我書本很有趣的事務所的人，感到非常的感謝。小時後對於不喜歡的東
西和不擅長的東西，別人不叫我做很少會去做呢。但是周遭有很多人告訴我「真的事很有趣
的東西」、所以就連我都喜歡上原本不喜歡的東西。我已經20歲了，所以不成熟一點是不行
的呢。
－－聽說妳也喜歡繪本呢。
從小就非常喜歡，所以到現在也常常看。看見裡面有各樣的表情，覺得很厲害。
無意見發現的「愛麗絲夢遊仙境」繪本，我有原文書和日本語版。愛麗絲和動物間的互動方
式，連細部的地方都能描寫得很好。
看了繪本之後覺得被療癒了呢。回到了赤子之心，變得率直。感到疲倦的時候，能夠讓我放
鬆。讀一些較難書和讀繪本，可以取得很好的平衡。從Fans那裏收到的，自己買的，有很多
本。將來結婚有了小孩後，也想讓她看繪本。
--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.141.118
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 219.87.154.10 (11/13 12:09)
推
11/13 12:35, , 1F
11/13 12:35, 1F
推
11/13 12:42, , 2F
11/13 12:42, 2F
推
11/13 13:09, , 3F
11/13 13:09, 3F
→
11/13 13:19, , 4F
11/13 13:19, 4F
推
11/14 19:27, , 5F
11/14 19:27, 5F
推
11/14 20:06, , 6F
11/14 20:06, 6F
TodaErika 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
