[譯文] 2008年12月 kindai 訪問

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/11/01 13:49)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

雖然上個月開拍前有訪問過，但實際演出(有明静奈 )這樣的女生的感想是？「第1集拍攝結束時感受到，比較起來(静奈)詐騙時的角色(静奈變裝時的女生)特色反而比較濃厚。演出變裝的女生的場景比較多。所以(還沒有看第1集的現在)有著是不是真的能演好静奈的不安呢。」請再次告訴我們有關於静奈這個女生。「提到人，有種說法是每個人都有很多個性表情，我想静奈是這方面的特色非常濃厚的女生。笑的時候開懷的笑，生氣的時候就真的生氣，像是變了個人一般變來變去變來變去。所以我為了強烈表達這點，非常盡力的演出，不過排演的時候導演反而要求說「稍微普通、自然些就可以了」」所以有不安? 「沒錯呢。但是，這次我第一次演出像這樣有多種個性的角色，所以非常開心。像是歌德式羅莉塔的裝扮、活動女郎的裝扮。」穿著平時絕對不會穿著的造型，是什麼感覺？「很興奮呢。像是穿著歌德式羅莉塔的裝扮很平凡的在新宿街頭散步等等。我問說「就穿著這個服裝到便利商店可以嗎？」，結果就被周圍的工作人員阻止了(笑)。」有沒有想裝扮成哪種造型？「在宮藤官久郎先生的作品裡，有這種角色的話，我想要兔子的裝扮」兔女郎？「兔女郎！(笑)不是蠻有趣的嗎？」雖然訪問過了關於演出哥哥的兩位演員的事，對於二宮和也先生的印象是？「(在Code Blue共演過)山下智久先生跟我說過「你和Nino的感覺有點像」，實際見面後，感覺像是和不熟的人不多話和很快進入現場情況等地方很像。還有說笑話時很HIGH的地方也是(笑)。」有表演魔術給你看了嗎？「整天都在表演給我們看(笑)。我覺得真的表演得很熟練。」對錦戶亮先生的印象是？「昨天在雜誌的攝影中被要求「兩人面對面，表現正在說話的感覺」，錦戶先生回答「嗯嗯，這樣啊」，但是完全不看我的眼睛喔(笑)。我覺得他真的是很害羞的人。」連續劇的可看之處是？「尋找殺害雙親的犯人和變裝的部分都是可看之處...還有功一來到正在哭泣的静奈身邊說到「刑警想和泰輔見面」時静奈是怎麼想的。這兩點是第2集中的重點。那時的二宮先生，真的是是哥哥呢。不是真的哥哥不能表現出，非常的自然。我覺得看著兩人時，這樣很單純的表情和演技很棒，所以也請大家注意這部分。」另外，恵梨香醬本身是不是也是上面一個哥哥，下面一個妹妹，所謂的3兄妹呢？「我們兄妹的年齡有差距，所為兄妹的感覺很特別呢。如果差個2～3歲，可能感覺像是朋友的感覺。我家的狀況是彼此相差6歲，我被哥哥疼愛的照顧著，我也聽妹妹說她的煩惱和事情。也找他們討論事情，也讓他們找我討論。我覺得是平很感很好的關係。和哥哥也不常吵架。不過和妹妹以前有時候會...(笑)。現在則是「那個，遇到這種事的時候...」之類的討論，說說和爸媽不能說的事，把我當作是姊姊看待。」有沒有讓妳深刻感受到兄妹的羈絆的事，請告訴我們。「震災前還是震災後那段時間，應該是小學一年級時吧。忘記是為什麼，我惹爸爸非常生氣，被爸爸關進衣櫃裡，然後哥哥保護我跟爸爸說恵梨香沒有做錯什麼，是因為什麼什麼... 。那時感覺哥哥的親情和溫柔等。真的感受到親情的羈絆。和妹妹的感情是在她第一次找我商量事情時。那時我剛來東京沒多久的事，她打電話來「姊姊，事實上...」」是因為寂寞嗎？「可能是這樣吧。我還在神戶的時候整天都在一起玩，一時間就不再一起了呢」 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.237.46

推

saten

11/01 14:35, , 1^F

11/01 14:35, 1^F

推

uafone

11/01 15:34, , 2^F

11/01 15:34, 2^F

推

markx

11/01 15:57, , 3^F

11/01 15:57, 3^F